Dvojjazycne deti! A manzel!

packa1  Vydáno: 04.12.05

Tak jsem se taky rozhodla napsat vam me zkusenosti s vyukou cestiny meho ditete.Ziju na Mallorce, muj muz je spanel a spolu se bavime spanelsky. Je pravda, ze ze zacatku to byla dost sranda. Ja jsem umela par slov nemecky a par anglicky a on na tom byl stejne, takze jsme se vetsinou bavili zkomolene a „rukama, nohama“.

Me to dost vadilo, mam rada veci jasne recene, takze jsem se na to vrhla a brzy mrskala spanelstinu jako nic. Samozrejme mi hodne pomohlo to, ze jsem tehdy jeste neznala zadne cesky ani slovenky, takze mi ani nic jineho nezbylo.
Kdyz jsem manzela vzala poprve do ceska, tak byl nadseny, a bylo mu to blbe, ze se s moji rodinou nemohl moc domluvit - ja vecne v pohotovosti jako prekladatelka - tak se rozhodl ze se taky nauci. Naucil se klasicky nejdriv sprosta slova, pak „milacku“, „mam hlad“, „miluju te“ a tak podobne.Nektere z vas asi vite o cem mluvim.
Po 5 letech jsme se rozhodli pro dite. Je pravda, ze moc usili nam to nedalo. Vy:,–(ila jsem prasky a za mesic jsem byla v tom. Kez by to tak dopadlo me kamaradce, ktera se snazi uz snad " roky a nic. Ale to je jina historka.
Takze, kdyz maly Enrique prisel na svet, zacala jsem na neho mluvit automaticky cesky. Proste to tak vyjde od srdce. Ty slovicka, co se detem rikaji, ty neznosti.A u toho jsem samozrejme zustala. Myslim ze velkou roli v tom hraje to, jestli manzel chape a respektuje to, ze na dite matka mluvi jinak nez otec. Nas „tatka“ to respektuje a co vic, sam s nim cestinu praktikuje!!! Maly ma 20 mesicu a za tu dobu se manzel naucil tolik cesky, ze v pohode vede konverzaci s mym tatou nebo sestrou po telefonu. Akorat se trosku stydi, protoze gramatika je proste kovbojka. S tou se asi neskamaradi. Takze, na maleho mluvim za:,–(ne cesky, i pred spanelama. Oni nevi co malemu rikam, tak vetsinou vysvetlim co jsem mu rekla, ale nikdy to neudelam tak, ze na nej promluvim spanelsky jen aby ten nekdo rozumel co malemu rikam. Maly toho zatim moc nenamluvi, ale tech par slov co umi je dvojjazycne. Naucil se slova, ktere mu jdou lepe vyslovit. Neumi „ano“ ale „si“, nerekne „papa“ ale „tatka“ a tak podobne. Me rozumi vse, takze jsem klidna, ze casem mu bude jasne, ze s maminkou se mluvi cesky a s tatinkem spanelsky. Ale nesmim polevit. I ve skolce pred ucitelkou s nim mluvim cesky. Ceske pohadky a knizky taky mame, ale zatim je na to maly.
Tak jo, myslim, ze to by tak bylo vse. Maminky v zahranici - DRZTE SE!!!

S pozdravem Packa

Líbil se vám deníček? Máte také co říct? Přidejte na eMimino.cz svůj deníček.
Průměrné hodnocení zápisku v deníčku 5.0 bodů
 Váš příspěvek
 
Lime
Zasloužilá kecalka 682 příspěvků 04.12.05 15:42

Ahojky Packo,

udělala jsi výbornou věc. Moje švagrová žije XX let v cizině a manželamá rakušana. Ona na dítě česky a on německy, dítě má tři roky a nejenom že mluví výborně německy ale i česky.A tak když s babičkou mluví v parku česky a najednou na děti německy a tak okolí nechápe. A ze začátku kolem dvou let ještě trochu zaměňovlala ( spíše volila slovo které se jí více líbilo a neznamená ,že volila to kratší) ale ve třech letech bez problémů. Pohádky a písničky ji vozíme na CD-kách a miluje je více než jejich. Jediný problém nastává když má takhle naučený člověk psát česky.Ale…

pa Lime

 
Lindusa
Ukecaná baba ;) 2346 příspěvků 04.12.05 16:26

Ahoj Packo, ja ziji v US, deti s manzelem zatim nemame, ale chystame se nejspis pristi rok a uz jsme domluveni, ze ja na deti budu mluvit cesky a on anglicky a sam se pri tom bude s ditetem ucit cesky, take se v CR moc neciti, kdyz umi jen par slov (ano, hlavne ta mene vhodna:-)). Jsem moc rada, ze slysim, ze i manzel udelal vyrazny pokrok, to mi nahnalo krev do zil, protoze jsem moc neverila, ze by muj manzel mohl za pomoci ditete udelat nejaky pokrok:-). Jinak na Mallorce jsem byla kdysi na dovce, netypicky v lednu, ale i tak se mi tam moc libilo, mozna o to vic, ze nebyla ustvana sezona a bylo venku kolem 15 C, takze na prochazky jak delane! Hodne stesti Tobe i Tve rodine, Linda

 
packa1
Povídálka 43 příspěvků 05.12.05 12:06

Ahoj Lindo.To me tesi ze se nekomu muj clanek libil. Jen ti chci rict, ze manzela jsem do cestiny s malym vubec nenutila, ale prinutilo ho to samo. Travim s nim vic casu nez on,takze kdyz zjistil, ze mu spanelsky nerozumi, tak se proste nedalo nic delat. Ale reknu ti, ze mam z toho hroznou radost.Obcas je posloucham jak kecaji a musim se chlamat. No nic, jen se nedej a pekne na budouci mimco mluv cesky.Jestli je tvuj muz spravñacky jako ten muj urcite se brzo nauci spoustu slov pocinaje dudlikem a plenou konce. Mej se moc hezky a manzelovi hodne stesti.
P.S. Jo ted mame skoro 20C ale vichr. A snih mi hrozne chybi.Hlavne na vanoce. Ahoj Packa

 
Lindusa
Ukecaná baba ;) 2346 příspěvků 05.12.05 15:50

Ahoj Packo, to my mame -2 C a chybi mi mallorskych 20 C:-). Snih zatim nepada, ale v predpovedi ho mame… Jinak pokud chces, pridej se k nam do Denicku maminek v zahranici (hned denicek po tim Tvym), mozna pusobime jako uzavrena spolecnost, ale tou rozhodne nejsme, jsme moc rady za kazdy novy prirustek). Jsme maminy (no i nemaminy) prevazne z US, mame ale i Mexico, Maltu, Mallorca by byla urcite prijemna take:-). Jinak i ja si myslim, ze muj manzel o cestinu zajem ma, ted se chystam do CR (v lednu), tak mam za ukol poridit mu detske knihy na vyuku CJ, ze bude pracovat na slovni zasobe. Uz i kvuli psovi se naucil hodne slov, protoze pes se mnou priputoval z CR, na AJ povely neslysi, tak manzelovi nezbyvalo, nez se prizpusobit a jak mu to krasne jde:-). Mej se prima, Linda

 
zanet
Kelišová 6847 příspěvků 05.12.05 17:00

Ahoj Packo,

mne se taky libil tvuj denicek. Jsem moc rada za kazdy takovy prispevek, protoze ziju v Americe a manzel je American. Deti jeste nemame, ale snazime se. S manzelem jezdime docela casto do CR, takze taky uz par slov a frazi cesky umi, ale porad je to dost malo. Rada jsem proto slysela, ze se tvuj manzel uci spolu se synem. My mame velkou sprchu pro dva, takze u nas vetsinou lekce cestiny probihaji ve sprse. :-) Takze Danny umi vyrazy jako cisty rucnik, spinava prdelka, nemam mydlo apod. Jsem zvedava, jak to bude az budeme mit dite. Rekla jsem Dannymu, ze budu na dite mluvit cesky. On z toho ma trochu strach, ze se anglicky nenauci, ale ja myslim (a ted tomu po tvych zkusenostech verim), ze to pujde, protoze anglictina bude vsude kolem.
Hodne stesti!

Zaneta

 
Sisa1
Zasloužilá kecalka 505 příspěvků 05.12.05 20:20

Ahoj Packo,
me se taky moc libilo to,co jsi psala. Ja vlastne momentalne resila s manzou,jak na naseho maleho. Zijem v USA,manzel je American, a ma strach,ze pokud bych mluvila na maleho cesky,ze si pak maly bude plest jazyky. Ale ja i na zaklade toho,co pises, verim, ze to tak neni a ze ditko to hrave zvladne. Nasemu malemu jsou dva mesice, zatim jsem na nej mluvila spis anglicky,ale ted si rikam,ze pokud chci,aby mluvil nekdy cesky,tak bych mela s anglictinou skoncovat a odted mluvit na mimi jen cesky. Anglictinu konec koncu slysi neustale z TV a od taty. Manzel cesky nemluvi,rekne snad pet slov......pry je cestina prilis tezka.

At Ti synek roste do krasy, mej se hezky
Sisa

 
hamina
Ukecaná baba ;) 1207 příspěvků 06.12.05 09:58

Ahoj,

přidám se taky se svou troškou do mlýna. Manžel je maďar, řijeme v Čechách. Než se nám narodila BAruška bylo jasné, že on na ní bude mluvit maďarsky a já česky. Takže BArunka uměla věci ukazovat ať jí to člověk řekl tak nebo tak. Já sama maďrasky vůbec neumím, ale nutilo mne to naučit se takové ty dětské říkanky, abychom se mohli babičce pochlubit. Manžel měl starch, že pokud uslyší více češtinu, že se maďarsky nenaučí. Když začínala mluvit bylo to spíše česky, kolem 2 1/2 let dokázala říct větu půl česky a půl maďarsky . Čím byla větší tím více to rozlišovala. V květnu se nám narodila třetí holčička a tak byla Barunka skoro měsíc u maďarské babičky. Když přijela domů, tak jí trvalo tři dny než na mne začala mluvit česky. A teď (4roky) mluví plnohodnotně oběma jazyky. Ten, který není tak často slyšet se „učí“ děti pomaleji. Ale ony se vlastně neučí, je to pro ně naprosto přirozené. TAkže teď je v plánu, že i BArunka bude mluvit na nejmenší ségru maďarsky a to už budeme s tou nejstarší v menšině. Snad nás to donutí k tomu, že i my bychom se učily také. Linda tedy všemu rozumí, ale nemluví. A já moc nerozumím a už vůbec nemluvím.
TAkže já jsem všemi deseti pro mluvení dvěma jazyky.

Zdraví Vás všechny nakukovatelka z květňátek 2005
 Hamina

 
Anna
Nováček 4 příspěvky 06.12.05 20:55

Vsechny vas moc zdravim!

Packo, moc moc krasny. Je to skvely, jak to zvladas. Preji tvoji rodince mnoho zdravi a vsechno nejlepsi!

Jsem Ceska, je mi 26 let a ziji uz 8 let v Rakousku. Muj manzel je Rakusak a od 03/2006 se pridavam ke snazilkam. (Ze zdravotnich duvodu z manzelovy strany - rakovina lym. uzlin - chemoterapie a ozarovani - tuktuktuk, uz 1,5 roku zase vsechno v poradku - musime jeste trosku pockat)
U nas je problem, ze je muj manzel tak lenivy a neni schopny se naucit ani slova cesky. Jo „ahoj“ nebo „ty vole“, no, to umi. A bojim se, ze budeme potom doma mluvit jen nemecky (z pohodlnosti).
Ale vy tady my davate nadeji a odvahu, ze se to da zvladnout.

Musim potom mluvit s mimi jen cesky? Nebo to muzu michat? Jestli s tim mate zkusenost, tak prosim napiste, jsem rada za kazdou odpoved. A jak se u toho tvari tatinkove? Co na to rikaji, kdyz jim partnerka s ditetem mluvi cesky a on jim napriklad nerozumi? Ja vim, jsem hrozne zvedava, ale neznam zatim nikoho, kdo s tim ma opravdovou zkusenost.

Moc vas vsechny zdravim Anna

 
hamina
Ukecaná baba ;) 1207 příspěvků 06.12.05 22:41

Ahoj Anno,

tak já třeba tomu co mluví manžel s Barunkou nerozumím. A tak se zeptám buď jeho nebo i Barunky a ona mi to řekne. Já si myslí, že striktně pak česky mluvit nemusíš. Ty dětï si to srovnají. Barunka slyší tátu mluvit i česky, protože tu žijeme a manžel plnohodnotně česky mluví, ale ona ví, že s ním má mluvit maďarsky. To jen my dospěláci o tom moc přemýšlíme.

Hamina

 
Alex1
Kecalka 278 příspěvků 07.12.05 00:22

Ja na deti mluvim jenom a za:,–(ne CJ. Dcera 4 roky, mluvi CJ naprosto bez problemu. AJ je pro ni rodny jazyk. Syn zacina take mluvit a to hlavne zatim CJ, ale az pujde do skolky, tak se rozmluvi i AJ. Manzel zil 4 roky v CR a rozumi CJ i kdyz ne uplne.

Tak zdravim,

Alex z Floridy, dcera a syn.

 
packa1
Povídálka 43 příspěvků 07.12.05 14:16

Ahoj Anno!
Tak v tom je ten „kamen urazu“! V tom ze tvuj manel je lenivy. Prave proto se nedej, a pekne pak na prcka mluv cesky. Verim,ze ta lenivost ho prejde, kdyz nebude vedet, co malemu rikas. Kdyz uz manzel nebude cesky mluvit, aspoñ toho hodne bude rozumet. Nedej se! Vsak jak pise mraky dalsich mamin - to dite si to casem srovna s tema jazykama, jde tady o manzely! Ti at se trosku nauci cesky, no ne? Nenaucily jsme se my (nebo vetsina) jejich reci??????????­???????
Tak hodne stesti, Packa

 
Anna
Nováček 4 příspěvky 07.12.05 22:22

Ahoj Packo,

mas naprosto pravdu, mam to tak trochu v povaze, ze si delam starosti o ostatni, ale urcite bude manzelovi casem vadit, ze nicemu nebude rozumet a asi ho to potom donuti, aby se necemu naucil. Ale stejne musim rict, ze napriklad Nemci a Rakusaci jsou velmi lenivy, aby se naucili cizimu jazyku. Mysli si, ze s nimi prirozene bude kazdy mluvit nemecky. Ale co, cestiny se nikdy nevzdam a jsem na ni hrda!

Haminko, ano, to je to, ze my dospeli vsechno hrozne slozite probirame… : )
Ale rekni mi, je ti to jedno, ze tomu, o cem se tvuj manzel bavi s Barunkou nerozumis? Nenuti te to tak nejak k tomu, aby jsi se madarsky taky naucila?

Alex, posilam Tobe a tvoji rodince pekny pozdrav ze zachmurene destive Vidne na Floridu! Jake mate pocasi?
Alex, mluvite doma cesky nebo anglicky?

Holcicky, mejte se moc fajn a ahoj Anna

 
Sisa1
Zasloužilá kecalka 505 příspěvků 08.12.05 15:35

Ahoj holky..jeste jsem nakoukla. Snazim se ted sice asi tyden na maleho zacit mluvit cesky,ale neustale se mi do toho micha anglictina..totiz kdyz manza prijde z prace,tak je mi divne mluvit na maleho cesky(jsou mu dva mesice) ,manza by nerozumel. Taky me ,stejne jako Annu,zajima,jestli to vadi,kdyz mluvim na dite obema jazyky.
Dik a drzte se vsechny!

Sisa

 
Malta
Závislačka 4097 příspěvků 08.12.05 17:33

Siso,
jak vis, za chvili budu resit neco podobneho. Nejen, ze pritel nebude rozumet, az ja budu mluvit na dite cesky, ani ja nebudu rozumet, az on bude na dite mluvit ve sve reci, tedy maltsky. Ale dohoda je takova, ze proste budeme na dite mluvit kazdy svoji rodnou reci a doufejme se tim nauci mluvit nejen dite, ale i my navzajem reci toho druheho. Jinak pry nevadi, kdyz na dite mluvis dvema recmi, dulezite je, zacit a dokoncit tu samou vetu pouze v jednom jazyku. Nejlepe mozna celou konverzaci, aby si dite uvedomilo, ze to jsou dva rozdilne jazyky. U nas mluvi Maltani maltsky i anglicky dohromady a nezda se, ze by v tom meli velky zmatek, takze myslim, ze muzes na Honzika mluvit cesky, kdyz jste sami a anglicky, kdyz jste s manzou. Ale cesky bych na nej mluvila, prislo by mi lito, kdyby muj vlastni jazyk vubec neovladal.

Bara

 
klarita
Kecalka 131 příspěvků 08.12.05 20:20

Ahoj holky, jsem v US, konkretne v NY a mam 5ti tydenni holcicku. Jeste nez se narodila, manzel sam prohlasil, ze tim, jak na ni budu mluvit cesky aspon neco odposloucha… Ja na ni mluvim cesky, kdyz jsem sama a anglicko-cesky, kdyz je manzel, nebo nekdo z jeho rodiny u nas. Nekdy se zeptaji, co jsem rekla, ale nikdy si nedovoli nic komentovat.. Je to prece take moje dite a ja jsem z Cech… …
Prekvapila me otazka zname (mistni), jestli nebude manzelovi vadit, ze ji ucim cesky… tak se vazne muzou zeptat jen oni…!
A kdyby nahodou vadilo, pardon, nedam se… uz takhle se musim omezovat v ceskych jidlech, (nikdo je tu neji), takze moc casto je nevarim, a jsem z toho trosku nabrousena a nekdy bych jela i domu (hormony)… :)
Takze moc drzim palce a nebojte, deticky si to preberou, jen vytrvat… !!!

 
zanet
Kelišová 6847 příspěvků 09.12.05 17:38

Klarito, a co varis, ja prijedu :-) Ja jsem vcera uvarila svickovou, teda jakoze, byly to kruti prsa, bylo to dobroucke, ale meli jsme to s vrtulkama. Na knedliky jsem si proste netroufla. Skoda. Zanet

 
Malta
Závislačka 4097 příspěvků 09.12.05 17:45

Teda Zanet, ty jsi snad porad v kuchyni, ne? Peces, varis, smazis......... Posli mi svickovou z kruty po drate!!!!!

Bara

 
klarita
Kecalka 131 příspěvků 09.12.05 23:35

mnam, zanet, to zni dobre… ja jsem se ze zacatku pokousela hlavne o omacky, (treba kure na smetane), ale bez uspechu. Tak ted kdyz uz, vsechno velice na prirodno a jen spis stavu na dochuceni…
Knedliky delam jen bramborove - ze sacku od Polaku, jine mi nejdou, ovocne take moc ne, ale u tech to nevzdavam :)

 
Alex1
Kecalka 278 příspěvků 10.12.05 02:18

Ahoj Anno,
Zdravim do Vidne. Ty se mas, ze muzes jezdit casto do CR:-) Ja se mam, ze mame pekne pocasi!!! Dneska 25C. Jinak ja na deti mluvim jenom CJ. Dcera uz je tak „vycvicena“, ze kdyz uplne nahodne prohodim neco CJ, tak ona se na mne zlobi a krici, ze nerozumi… Manzel na deti mluvi AJ.

Klarito,
Drz se, jednou ti za to dcera podekuje. Vice jazyku je obrovsky dar do zivota…

Alex, dcera a syn

 
packa1
Povídálka 43 příspěvků 10.12.05 13:52

Teda holky!
Ja jsem z toho v soku, jak se vsechny porad desite toho, ze budete na dite mluvit cesky, ale pred manzelem ne, co kdyby nerozumel. Kruci, porodily jste to vy nebo on? A s vasimi rodici si dite bude povidat jak az bude mluvit??? Nasi treba spanelsky neumi ani uz se ucit nepotrebuji.
Nazorny priklad = mam jeste jednu kamaradku ve spanelsku, ma 5letou holku, rozvedena a kolem sebe nema zadne cesky. Bylo ji vzdycky „blbe“ ze kdyz s malou mluvi tak ji okoli nerozumi a kouka na ni „divne“! Tak s malou mluvila cesky jen kdyz byly samy. A vysledek? Mala uz na ni cesky nepromluvi nikdy. Ve skole, venku, na hristi proste vsude se na ni mluvi spanelsky, tak proc by s mamou mela mluvit jinak??
Z toho vyplyva, ze alespoñ ja se teda nedam. Nevim jak kdo chce, ale ja za:,–(ne cesky!!! A manzel??? Co mu zbylo? Uz s malym jakoz takoz konverzuje.
Takze se laskave nedejte. Vzdyt cestina je tak sladka!

 
Lindusa
Ukecaná baba ;) 2346 příspěvků 10.12.05 16:46

Moje rec:-). Ja mam v manzelovi absolutni podporu, cestina se mu libi, vzdycky ji napodobuje, je srandovni a chce, aby se take neco naucil a rozumnel me rodine. To, ze nase dite bude mluvit cesky je pro nej absolutni samozrejmost a i kdyby nebyla, tak se stejne nedam:-). Linda

 
zanet
Kelišová 6847 příspěvků 11.12.05 01:12

Ja na prirodno muzu tak akorat kure, jine maso nejim. Leda ze bys delala nejake zeleninove rizky :-)
Baro, ja jsem vyvarovala, jak tu byl ten Lukas, na zauceni. Dnes jsem ho odvezla na letiste a vubec se mi nechtelo varit, takze DAnny mel zmrazenou hotovku a ja akorat sojove fazolky :-)

 
zanet
Kelišová 6847 příspěvků 11.12.05 01:20

To mi prijde trochu sobecke zduvodneni. Porodila jsem si to ja, tak to bude mluvit moji reci. Ale chapu, ze to tak nemyslis. Ze proste jdes za svym cilem, aby dite mluvilo cesky. Je fajn, ze to manzel chape. Ja to budu delat uplne stejne jako ty nebo Alex.
Uz ted mluvim na naseho psa cesky a rodina se tomu obcas podivuje, pry pes prece nerozumi cesky. A ja jim rikam, ze prece psi nerozumi jazyku, oni ctou myslenky. :-) Zanet

 
packa1
Povídálka 43 příspěvků 11.12.05 14:35

Ahoj zanet! A vsichni!
No jasne ze to tak nemyslim! Chtela jsem tim jen proste rict, ze kdyz uz jsme to porodily, tak aplespoñ mame nejake to pravo. Vzdyt kolik z nas kvuli manzela nechalo rodnou hroudu, naucilo se jeho reci, varit jejich jidla, zkratka „podridilo“ se v dalsich 1500 vecech? My jsme treba s manzelem o takove veci vubec nediskutovali. Proste nam obema prislo automaticke, ze na maleho budu mluvit cesky a on spanelsky. Jde o to, ze ty prvni 3 roky (zhruba, aspoñ myslim) je treba na to dite mluvit kazdy jen jednou reci, at v tom ma pak jasno, s kym jak. Myslim, ze kdybych na nej pred manzelem a pred lidma mluvila spanelsky, mel by v tom brzo hokej. Jak dopadla ta moje kamoska - mala ji cesky nepromluvi. Nevim, je to jen muj nazor, zadne jine deti nemam ani jsem nevychovala, ale vidim to na vlastnim. Je mu 20 mesicu, me rozumi vsechno a totez rozumi i spanelsky. Napriklad se ho zeptam kde ma balon a za chvilku se ho to spanelsky zepta tatka a rozumi. A ucitelka v jeslich mi rikala, ze ji taky rozumi - oni tam totiz na deti mluvi mistnim narecim, ktere je od spanelstiny tak odlisne, ze ja sama nerozumim ani ñ!
Jo, deti se nauci a nasaknou hodne, jen myslim, ze by mel kazdy na nej mluvit „po svem“ prave proto, aby pak vedelo, jak na koho. A navic - vzdy si jen predstavte, jak by to vasim bylo lito, kdyby vnouce neumelo jejich rec, a nemohli by si s nim pohrat, pokecat. Me by z toho bylo smutno.
A ted trosku odjinud. Vcera jsem stravila asi tak 3 a pul hodiny ctenim vaseho denicku a prohlizenim nejakych fotek. Mam v tom ted dost hokej, kdo je odkud, ke komu patri Charles a ke komu Lance, a vubec kdo je kdo, ale snad kdyz budu pokracovat ve cteni tak si to brzo usporadam, co rikate?
Silvie - chtela jsem ti jen rict, ze ses dobra, jak rychle a hlavne dobre jsi zvladla ty zkousky. Ja jsem se spanelsky naucila taky hodne rychle. Nic jineho mi nezbyvalo! Ja ovsem bez ucebnic. Ja hlavne z televize! A z knizek! Prihlasila jsem se do klubu ctenaru a to mi hodne pomohlo. Zpocatku jsem samozrejme moc nevedela o cem jako ctu, ale neva. Na telku jsem koukala s malym slovnickem v ruce, zacala jsem slovickama, pak frazema. Kdyz prisel muj Kike (Enrique) domu, tak jsem to na nej zkousela a on mi vzdycky rekl co a jak a proc jsem rekla blbe. Dneska uz tu ziju 7. rokem a (nechci se chlubit, hec) vyslovnost mam takovou, ze kdyz nekomu reknu ze nejsem spanelka, tak mi to neveri.
Tak dost chlubeni, radsi to poslu, nez jeste napisu nejakou hovadinu.
Jo Lindo, jak dopadly vlastne ty tvoje mysky? My tady zapolime kazde leto s necim podobnym - svabi. Takovi ti hnedi, velci jak ty tvoje mysi nebo vetsi. Je mi z nich na zvraceni. Nejsem schopna ho zabit, vzdycky musi Kike. Jak to tak krupne - brrrrrrrrrrr, fuj.
Tak nic, zatim se holky mejte, jdu dovarit zvanec at se nadlabnem pri nedeli. (Vyjimecne nejdem k tchyni na pravidelne kazdonedelni typicke spanelske rizoto!!)
Tak vsem ahojky z Mallorky. Je vichr, tak radsi hnipem doma
Ahoj Pavla

 
Lindusa
Ukecaná baba ;) 2346 příspěvků 11.12.05 18:04

Ahoj Pavlo, Lance patri ke me, zijeme v US, ja 10 mesicu, on je American, ale zil 8 let v Evrope, kde jsme se take poznali. Pridej se k nam do toho dalsiho denicku, co je hned po tim Tvym, myslim, ze se jmenuje Newborns to Parents nebo tak nejak:-). Mysi, se zda, ze jsme konecne vypudili, od posledni chycene (tyden) zatim nic, juchuuu! Svabi nezavidim, to je jeste vetsi „narez“ nez prasivy mysi:-). Ja si vzpominam, jak jsme byli na Mallorce nekdy pred temi xx lety, tak se nam jeden plazil v hotelu, muj pocit se silne blizil k infarktu… Vim, ze jsou i hodne na jihu US, bohuzel kazdy boj je marny:-(. Linda

 
klarita
Kecalka 131 příspěvků 13.12.05 02:04

Zanet - tak to nevi, nevim ;) co treba francouzke brambory ?

Alex - no, ano, jdu za svym ;)

Lindusa - holky - muzu se take pridat do denicku ?
Jdu to omrknout.

 
Lindusa
Ukecaná baba ;) 2346 příspěvků 13.12.05 03:49

No jasne, vubec se neptej a uz at si u nas:-). Linda

Vložit nový komentář
Poslat
nový deníček

Všechny deníčky uživatele