jak se mi zije ve Francii

 Vydáno: 21.09.05

Ahojky,

uz ziji ve Francii tretim rokem a konecne si zacinam zvykat …

Zezacatku jsem si tu pripadala dost ztracena, ale pak jsem se prihlasila na dvoulete studium a to mi moc pomohlo. Jazykova bariera je strasna vec :o), clovek ale musi byt trpelivy a vydrzet. Za dva mesice cekam netrpelive prichod naseho miminka a tak si casto ctu vase clanky abych byla na ten veliky den co nejvice pripravena :o) Bydlim v Rennes a hrozne moc rada bych si tu nasla nejakou kamaradku ve stejne situaci, ktera se take citi trosku sama a ktera je v ocekavani nebo uz dokonce ma nejake to mimi. I kdyz nebydlite zrovna v Rennes urcite se mi muzete ozvat na lucie.aslanian@wa­nadoo.cz Moc rada si s vami popovidam a vymenim par zkusenosti s zivotem ve Francii:o)

Líbil se vám deníček? Máte také co říct? Přidejte na eMimino.cz svůj deníček.
Průměrné hodnocení zápisku v deníčku 0.0 bodů
 Váš příspěvek
 
souris
Ukecaná baba ;) 1466 příspěvků 22.09.05 09:16

Ahoj zatial „anonymni“ asi Lucie :-)

tak na teba som tu cakala! :-)

Byvam vo francuzsku taktiez tretim rokom, zacinala som tiez skolou - 3 semestre kvoli jazyku v zivote, business french a „zacleneniu sa do kolektivu“ :-)
vzala som tu integraciu cez konicky, pootukavala som sa postupne v praci a da sa…ale ten pocit, ze proste nie som doma ma dobieha pomerne pravidelne :-(

Ja som v Parizi a okoli, prave sme vo „vzrusujucej“ faze stahovania (byt predany, nove byvanie vo faze staveniska a tretim mesiacom squattujeme u svokry v kartonoch :-(…) a ked sa nam to (snad rychlo) podari zakoncit, dufam tiez v neake to brusko (mimochodom gratulujem k tomu tvojmu!), na fazu snazilkovania uz sme tak nejak nabehli, no ale telo asi caka az ten stahovaci stes opadne a plodit sa zacne az novom domove :-)
Tvoj manzel je francuz?

Tak zatial papa

Souris od Matyskov

 
adrianat
Povídálka 13 příspěvků 22.09.05 16:41

AHOJTE HOLCICKY,
JJJEEEE SOM RADA, ZE SME TU ASPON ZOPAR.
MAM 25 A ZIJEM S MANZELOM A DVOMA MRNATKAMI NA RIVIERE. SOM TU TIEZ TRI ROKY .VLASTNE TOMU BUDE TAK V OKTOBRI. KDE JE RENNES? PARIZ JE TAAK DALEKO. Z CASU NA CAS TAM CHODIME NAVSTIVIT MANZELOVU RODINU. A V OKTOBRI SA CHYSTAME NA JEJAKY CAS NA SLOVENSKO. HURAAAA.
NA NAPISTE NIECO O SEBE.
MUSIM BEZAT, DRACIKOVIA SI MA VYZADUJU. DNES TU PRSI. TAK ICH MUSIM ZAMESTNAVAT.
AHOJKY ADRIANA

 
gasper
Zasloužilá kecalka 535 příspěvků 23.09.05 02:08

ahojte kocky,

tak vidim, ze Slovenky sa vo svete nestratili,ze? ;) skoda, ze ste tak daleko a nie blizsie ku mne do Mexika ;)

zdravim

Silvia

 
gasper
Zasloužilá kecalka 535 příspěvků 23.09.05 02:15

Lucko snazim sa Ti poslat mail, ale stale sa mi to vracia spat. naozaj je dobra ta adresa?

Silvia

 
lucie25
Nováček 1 příspěvek 23.09.05 09:13

Ahojky holky, to jsem moc rada ze se tu takhle pomalinku schazime. Jenom skoda ze jste tak daleko…

SOURIS: Moc vam drzim pesticky aby vam to snazeni s manzilkem prineslo ovoce co nejdrive…
jinak muj manzel je francouz (jak ses ptala) a ten tvuj?

ADRIANO: Urcite napis neco vic o tvych dvou draccich … uz se nemuzu dockat na toho sveho :o)
Rennes je v Bretagni, takze take docela daleko od tebe :o(

SILVIE: Jak dlouho jsi uz v Mexiku a co ten novy hurikan, ktery by se mel prehnat pres jih Mexika, doufam ze bydlis v nejake bezpecne oblasti. V Mexiku musi byt urcite strastne teplo, ze?
jo a za mailika se moc omlouvam protoze jsem se spletla, tak opravuji: lucie.aslanian@wa­nadoo.fr (a ne .cz…)

Holky jsem moc rada ze si tu takhle muzem povidat protoze od te doby co jsem na materske, tak si pripadam tak nejak sama … ale s prichodem naseho broucinka se to urcite brzy zmeni :o)

 
adrianat
Povídálka 13 příspěvků 23.09.05 13:16

AHOJTE HOLKY,
TAK U NAS JE PO DLHOM CASE PEKNE. RANO SME BOLI V ZAHRADE A OKOLO OBEDU SME ZASLI NA CHLEBA. DETICKY SA NAPAPALI A THEO UZ SPI NA ROZDIEL OD JEHO MLADSEJ SESTRICKY. THEO MA 20 MESIACOV A SARAH SKORO 5 MESIACOV. THEO ESTE TOHO VELA NENAHOVORI,PRETOZE DOMA ROZPRAVAME SLOVENSKY,ANGLICKY A FRANCUZSKY.
LUCKA, AKO SI SA DOSTALA DO FRANCUZSKA ? MY S MANZELOM SME SA ZOZNAMILI V ANGLICKU A POTOM SA ROZHODLI PRIST TU DO FRANCUZSKA. KED HOVORIS O JAZYKOVEJ BARIERE, VER MI, ZE TI ROZUMIEM. TIEZ SOM TU PRISLA S NULOVOU ZNALOSTOU FRANCUZSTINY. NO CHODILA SOM DO SUPER SKOLY A DIV SA SVETE, TAM MA ZASVATILI DO TAJOV FRANCUZSTINY. NEVIEM AKO SA IM TO PODARILO ZVLADNUT. FAKT SU SUPER, ZE TO DOKAZALI. CHCEM V STUDIU POKRACOVAT A ZDOKONALIT SA V JAZYKU, NO ZATIAL TO S DROBCEKAMI NIE JE MOZNE. BUDEM SI MUSIET TROCHU POCKAT. A TIEZ ROZMYSLAM, CO BUDEM ROBIT, KED DETI POJU DO SKOLKY. AKE ZAMESTNANIE? TOTO JE ASI NAJVACSI MOJ PROBLEM. DOMA SOM STUDOVALA EKONOMIKU, NO TU PRACA V MOJOM ODBORE BUDE PRE MNA ASI NAVZDY TABU, KEDZE FRANINU NIKDY NEBUDEM OVLADAT DOBRE AKO SLOVENCINU. IBA AK BY SOM PRACOVALA PRE SLOVENSKU FIRMU? UVIDI SA.
SOURIS, TAK TVOJA FRANINA MUSI BYT SUPER. TO MAS VELKU VYHODU. PREDALI STE BYT VYHODNE? A CO KUPA DOMCEKA? TIEZ DOBRY OBCHOD? MY SME POZERALI DOMCEKY, IBAZE TU NA RIVIERE ZA 25000 NEKUPIS NIC DOBRE. DOMY SU TU MALINKE A NALEPENE NA SEBE. MY BY SME PRE DETI CHCELI NEJAKU MENSIU ZAHRADU ALEBO DVOR ABY SI MOHLI POBEHAT. CENY SU TU STRASNE VYSOKE A DO BYTU NECHCEME. TAK ZATIAL PRENAJIMAME, NO TERAZ HLADAME NIECO TROSKU VACSIE. NO BUDUCNOST NA RIVIERE NEVIDIM. VSETKO JE TU TAK DRAHE. TAK SA SNAZIME VYRIESIT TUTO SITUACIU. LENZE NAM SA ZA PRENAJOM NECHCE VYHODIT TISICDVESTO EUR ZA MESIAC. TAK MAX SEDEMSTO , OSEMSTO. AKE SU CENY U VAS?
AHOJ SILVIKA, AKO SA TI ZIJE V MEXIKU? TUKNI NIECO O SEBE .
PAPA KOCKY

PEKNY DEN

ADRIANA

 
gasper
Zasloužilá kecalka 535 příspěvků 24.09.05 05:28

Lucko,

V Mexiku az tak teplo nie je, teda zalezi na tom, kde zijes. My sme v hlavnom meste a uz sa dost ochladilo, rano mame cca 10 stupnov a to uz mi je zima. nakolko ich domy su stavane na teplo a akonahle slnko nesvieti, tak to pocitis, dom je ako chladnicka. zazila som tu v decembri rano aj 0 st a poobede 25. hurikan nas obchadza, nie sme velmi pri mori a dufam, ze to tak aj ostane. sledujem ich a mam z nich hrozu. juh mexika je od nas cca 2000 km.
co sa tyka mojho pobytu tu, tak cestovala som sem pravidelne 3 roky a teraz som tu v kuse pol roka.

Lucko ako dlho ti trvalo naucit sa francuzstinu? ja tento jazyk nemam v laske…a aki si francuzi? nespravaju sa povysenecky?

Silvia

 
gasper
Zasloužilá kecalka 535 příspěvků 24.09.05 05:34

Adi tak to mate vesele s dvomi malymi detickami. ako to zvladas? pomaha ti niekto? nevoj, franinu casom natlacis do hlavy. ja mam napr problem najst si pracu lebo mexicanom sa nechce robit papierovanie s cudzincom. proste len znamosti hybu svetom. teraz som sa z nudy a depresii prihlasila na spanielcinu na univerzitu. aspon sa s niekym zoznamim.
my sme sa s manzelom zoznamili cez net a on prisiel po pol roku do SR. a potom sme sa navstevovali pravidelne, po dvoch rokoch sme sa vzali. zatial sme tu v mexiku, ale planujeme navrat domov alebo niekde blizsie k SR.
v mexiku nie je zle, je to ale iny svet. mne hlavne chyba praca, mala som rada svoju pracu v telecome, bolo to a aj je moje hobby. ale varovali ma, ze to moze trvat aj rok, kym nieco slusne najdem.

nepouzivate msn??

Silvia

 
souris
Ukecaná baba ;) 1466 příspěvků 26.09.05 17:25

Ahojte babizne !

To sa celkom pekne rozbieha :-)
Adriana - to musis mat vesele s tymi dvomi dietkami. Pockaj, to bude sranda az sa odblokuju v troch jazykoch :-)
A s pracou, uplne ta chapem, tiez som musela ist s ocakavaniami na karieru dole; ale neuvazovala si nad nejakou medzinarodnou firmou? Vies, ked vsetci hovoria anglicky, tak si s francuzmi nafukancami na jednej urovni, s rovnakym handicapom. (teda ty budes mat urcite naskok, lebo pochypujem, ze by si vyprodukovala taky priserny accent aky maju v cudzich jazykoch oni! :-)))
A s tymi realitami - parizske ceny sa vobec nedaju s provencialnymi porovnat :-( za 20 tisic sa tu nekupi ani garaz, pocitaj tak od 6000€ na m2. Byt sme vobec nemali problem predat, promesse de vente bola podpisana asi tak do 48 hodin…to papierovanie a byrokracia potom boli ovela horsie :-( Na nakup sme sa dost zadlzili, ale aj tak to podla mna stoji za to, mesacne splatky su priblizne najom ktory by sme zaplatili, len to platime za "svoje”.

Gasper - ty si inac odvazna, takto dodaleka sa vydat ! ja som az teraz objavila SZ d teba. Sorry, sorry, ja si tiez ukromne spravy vobec nepozram, takze aj ta tvoja tak nejak zapadla prachom :-( …a nie si ty nahodou z bystrice ? Chichi, mozno to bo preklep, ale pouzivas « bysricky genitiv » tak mi srdiecko zaplesalo. Ja som veru z BB :-)
Ozaj baby odkial vlastne ste vy?

Souris

 
gasper
Zasloužilá kecalka 535 příspěvků 26.09.05 21:05

Souris,
ja som z Humenneho, na vychode, ale poslednych 6 rokov som byvala v Bratislave ;)

Silvia

 
gasper
Zasloužilá kecalka 535 příspěvků 26.09.05 21:06

Souris este ma napadlo. ja tu mam kamosku slovenku v mexiku. vola sa ivana a ona tusim pochadza z BB :)

Silvia

 
Simonitas
Kecalka 240 příspěvků 06.01.06 14:06

Ahoj ceska francouzsko . Ja ziju v Aubagne u Marsseille . Snazila jsem se ti poslat mail , ale porad se mi to vraci , asi jsi dala spatnou adresu . Tak pokud jeste nekdy semhle zaletnes napis mi ! simon.novak@cen­trum.cz urcite !!!!!!

 
Simonitas
Kecalka 240 příspěvků 06.01.06 14:09

Zapomela jsem ,HOLKY KLIDNE MI PISTE vsechny at zijete ve franciji nebo jinde !!!!!!

Vložit nový komentář