Konecne jsem vas nasla!!!

KARO1  Vydáno: 28.09.05

Ahoj maminky!
Uplne nahodou jsem se vcera dostala na vase stranky. Vetsinou se pripojuju kazdy vecer, ale na dvojcatovsky, coz je moje tema uz 18 mesicu! Vsechny maminy, ale, jsou z Cech a tam take ziji.

Ja ziji uz 7 let v Andore (Pyreneje - mezi Francii a Spanelskem), muj manzel je katalanec (Spanel) a pred 18 mesici se nam narodil parecek „Kacenka a Ramisek“.
Moc me laka tema - vicejazycnost, ktera tu uz byla zminovana a taky souziti s manzelem cizincem atd. Takze moc diky za super stranky a super temata, to zas necham domacnost stat a budu procitat dlouho do noci :-((
Budu rada, kdyz se mi ozvete!!!
Pa, bezim utesit ty nase drobky!
Karolina
karolina.m.k@an­dorra.ad

Líbil se vám deníček? Máte také co říct? Přidejte na eMimino.cz svůj deníček.
Průměrné hodnocení zápisku v deníčku 0.0 bodů
 Váš příspěvek
 
monty1
Zasloužilá kecalka 626 příspěvků 29.09.05 05:07

Ahoj Karolino, tak te vitam v denicku maminek v zahranici. My si momentalne piseme pod denickem o tom vareni, presny nazev ted nevim. Kdyz budes mit chut pisni nam tam. Dvojcatka te musi pekne zamestnavat, ze. Andora musi byt krasna, me se moc libilo ve Francii, hlavne v provance a Spanelsko miluji.
 Andrea

 
sally
Zasloužilá kecalka 679 příspěvků 29.09.05 18:37

Karo,
tak to je teda exotika!!! :-)) Moc by mě Andorra zajímala - jak se vám tam žije? Co práce, byrokracie, kterou si prochází cizinec; jaké je to mít tam děti?
Já žiju v Kalifornii, mám dvě děti - 23 a 2 měsíce. Určitě to není takový hukot jako s dvojčaty, ale občas mi dávájí zabrat docela dost :-)) Manžela cizince nemám; vícejazyčnost už máme v praxi - Tom rozumí česky i anglicky - a anglicky mluvícím lidem odpovídá anglicky. Také se mu v angličtině lépe mluví - upřednostňuje anglická slova, protože jsou kratší a lépe vyslovitelná (two, nine, go), ale snad tu češtinu zvládneme taky, když my na něj mluvíme jen česky…
 sally

 
sally
Zasloužilá kecalka 679 příspěvků 29.09.05 18:50

A ještě jeden dotaz--- možná jsem totální ignorant, ale jak se v Andorře mluví??? :-))

 
Malta
Závislačka 4097 příspěvků 29.09.05 20:24

Cau Sally,
me ses sice neptala, ale ja ti odpovim :) V Andore se mluvi bud francouzsky nebo spanelsky. Lezi totiz mezi temito dvema zememi a myslim, ze tam ziji lide s obema jazyky. Ja jsem byla v Andore dvakrat, kdyz jsme byli na dovce ve Spanelsku a je tam moc krasne. Zeme uprostred hor, tedy spis pidizemicka.

Karo, ja ziju na Malte, taky pidizemicka. Jakou ma vubec Andorra rozlohu? Malta je pry asi jako Praha rozlohou a zije tu 400.000 obyvatel. Je Andorra vetsi?

Ahoj Bara

 
KARO1
Nováček 5 příspěvků 29.09.05 22:27

Ahoj holky!!!

V Andore je uredni jazyk katalanstina. Zaklad ma taky v latine stejne tak jako franina a spanina, jak pise Bara, ale lisi se od kastilstiny(spa­nelstiny) asi jako cestina s polstinou. 2. jazykem je tady francouzstina.
Katalansky se pak taky mluvi v severni casti Spanelska (hl.mesto Barcelona).
Je to malickej stat uprostred Pyreneji. Ma asi 78.000 obyvatel a rozlohu necelych 500km2!!! Neni tady clo, tudiz tady projizdi desetitisice turistu rocne! Hlavni mesto je osklivy, ale staci jet 5 km na jakoukoliv svetovou stranu a najdete jezera, hory, dobytek, zver…
Ja jsem si sem prijela zalyzovat pred 7 lety (pres leto jsem delala delegatku jedne CK na Costa Brave ve Spanelsku) a uz tu zustala. No a ted mam na starost jedno sportovni stredisko. Co se tyce papiru je to tady hodne komplikovany, asi i proto jsem tu jedina ceska :-((((
Ja je dostala za to, ze jsem rozjela „freund-schaft“ mezi AND a CR. (omlouvam se, za spatne napsany nemecky vyraz, uz si pamatuju uplny PRD).
Manzel je spanel (katalanec) a zijeme tu spolu 5,5 roku.
A POZITRI JEDEME NA 14 DNU K NAM DO CR!!!!!!!
Karolina

 
Malta
Závislačka 4097 příspěvků 29.09.05 23:08

Ahoj Karolino,
tak ja si naivne myslela, ze spanelstina je skoro to same jako katalanstina a ono ne :)
Malta ma 316 km2 jenom a tolik lidi se tu tlaci :)
To je legrace, ja jsem se seznamila se svym pritelem na lyzich v Italii.
Uzij si navstevu v CR, ja jsem se zrovna v utery odtamtud vratila. Ale je tam ted pry spatne pocasi, leje a je 11 stupnu. My jsme meli krasne, ale zrejme jsme si slunicko vzali s sebou na Maltu.

Pa Bara

 
sally
Zasloužilá kecalka 679 příspěvků 29.09.05 23:10

Karo,
já jsem si právě s tím jazykem nebyla jistá - španělština a francouzština znějí logicky, ale zase z jedný strany jsou katalánci, z druhý baskové… tak jsem byla zvědavá :-))
Pěkně si užijte pobyt v ČR a pak nám dej určitě zase vědět

 
gasper
Zasloužilá kecalka 535 příspěvků 30.09.05 02:06

Ahoj Karo,

vitam ta v dennicku :) ja zijem s manzelom v mexiku, tak ked to porovnam s andorrou ci maltou, tak sa len zasmejem ;) ,myslim teda velkost.
kocky len vas zdravim. nemam vela casu, teraz ked chodim do skoly, tak mam veselo. ale paci sa mi, su tam ludia z celeho sveta.

papa

Silvia

 
KARO1
Nováček 5 příspěvků 23.10.05 20:46

Ahojky holky!
Tak jsme zase zpatky doma. U nas bylo KRASNE, sice celkem zima, ale prselo nam asi jen prvni 2 dny! Krasne jsme si to uzili, cely dny cestovali, hrali si … Deti se nam pomalu zbavily kocarku :-((, je fakt, ze je neco jinyho byt vsichni 4 spolu 24 hodin, ale co ted, kdyz jdu s nima ven sama? Nevim, jestli driv bezet za klukem, ktery mi pada ze schodu, nebo holkou, ktera bezi do silnice!!??? Je nam ted 19 mesicu a nejak jeste nerozumi, kdy musi a nemusi jit s maminkou za ruku! Takze se moc nevzdaluju baraku - piskoviste, prolejzky …
No, ale je to SUPER videt, jak ti nasi broucci rostou a zacinaj zvaltlat, opakovat, rikat si na nocnik …
Jinak tady v Andore je zatim pocasi jeste pekny, ale na zacatek listopadu uz hlasi snih. HURA NA SAÑKY!!!!!!!!!!!!

pusu vsem a krasny vecer!
Karo

Vložit nový komentář
Poslat
nový deníček