Cizí říkadla, básničky

Fotoalbum tématu (0) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu
První příspěvek v tématu
 
alsem
Extra třída :D 11153 příspěvků 22.04.12 20:58
cizí říkadla, básničky...

Maminky, potřebuji pomoc, neznáte některá basničky, popěvky, říkadla cizích kultur? :nevim: moc moc moc děkuji ;)

Stránka:  1 2 Další »
Reakce:
 
nehik
Kecalka 162 příspěvků 22.04.12 21:00

Na co to potřebuješ?:) Mohla bych ti něco zjistit od přítele, je z Turecka.

 
alsem
Extra třída :D 11153 příspěvků 22.04.12 21:04

potřebuju udělat do školy maly soubor říkadel…z cizích zemí a už si nevim rady :?

 
nehik
Kecalka 162 příspěvků 22.04.12 21:05

Jestli ti to stačí v pondělí večer,tak ráda pomůžu.

 
alsem
Extra třída :D 11153 příspěvků 22.04.12 21:06

budu moc moc rada :hug:

 
sisovka51
Závislačka 2609 příspěvků 22.04.12 21:15

Belgie:
1,2,3,
mes souliers sont la
4,5,6,
quelle belle surprise!
7,8,9,
plein de jouets tout neufs!
10,11,12,
douze bisous pour toi.
Merci saint Nicolas!

 
sisovka51
Závislačka 2609 příspěvků 22.04.12 21:19

jeste jedna…

J`ai un nom, un prénom,
deux yeux, un nez, un menton.
Dis-moi vite ton prénom,
pour continuer la chanson.
Tu t´appelles …
Bonjour …

 
Uživatel je onlineBilli
Neúnavná pisatelka 15091 příspěvků 22.04.12 21:30

Znám jednu ruskou, pokud ti to bude stačit bez azbuky a nejspíš už i částečně špatně, protože jsem se ji naučila jako pětiletý špunt a za ty roky, kdy jsem už mimo dané prostředí asi značně utrpěla…

 
alsem
Extra třída :D 11153 příspěvků 22.04.12 21:55

moc moc dekuju :*

 
mauska
Kelišová 5037 příspěvků 22.04.12 22:01

jedna anglicka ;)

Incy Wincy spider climbing up the spout
Down came the rain and washed the spider out
Out came the sun and dried up all the rain
And Incy Wincy spider went up the spout again!

 
buryna
Kelišová 7076 příspěvků 22.04.12 22:16

Německá:

Liebe Sonne, komm heraus,
komm aus deinem Wolkenhaus!
Schick den Regen weiter,
mach den Himmel weiter!
Liebe Sonne, komm heraus,
komm aus deinem Wolkenhaus!

 
buryna
Kelišová 7076 příspěvků 22.04.12 22:17

A ještě jedna ;)
Es war einmal ein Würmchen,
das klettert suf ein Türmchen,
da kam ein Stürmchen,
da flog das Würmchen
vom Türmchen.

 
XBublax
Echt Kelišová 9814 příspěvků 22.04.12 22:28

V češtině Bratře Kubo – v italštině:
Fra Martino,
Campanaro,
Dormi tu?
Dormi tu?
Suona le campane,
Suona le campane,
Din, don, dan,
Din, don, dan.

V češtině kolo, kolo mlýnský – v italštině toskánská verze
Giro giro tondo
Giro giro tondo
il pane è cotto in forno
un mazzo di viole
per darle a chi le vuole
le vuole la Sandrina
caschi in terra la più piccina.

rozšířenější italská verze
Giro giro tondo
casca il mondo
casca la terra
tutti giù per terra.

A ukolébavka

Stella stellina
la notte si avvicina:
la fiamma traballa,

van tutti nella stalla .Il bove e il vitello,
la pecora e l'agnello,

il pulcino e la gallina
e la notte si avvicina
Dorme il pulcino con il maialino
ed il vitello con la pecora e l'agnello

Anche il galletto dorme sopra il tetto
dorme la gallina sino a domattina
Stella stellina
sino a domattina
la nella stalla
tutti fan la nanna.

 
Black_Orchids
Závislačka 3430 příspěvků 22.04.12 22:49

německá pro děti (aby nezapomněli na mytí rukou)

morgens, abends,
vor dem Essen
Hände waschen
nicht vergessen.

 
LouLou  23.04.12 05:09

Anglicka:

Seesaw Margery Daw
Johnny shall have a new master
He shall earn but a penny a day
Because he can't work any faster

Stránka:  1 2 Další »
 Váš příspěvek
 
TOPlist