Hledám někoho kdo umí perfektně anglicky,jsem bezradná.

2
12.10.21 09:20

Hledám někoho kdo umí perfektně anglicky,jsem bezradná.

Příjemný a krásný den.
Mam velkou prosbu. Shanim někoho kdo by mi přeložil pár vět, popřípadě poradil s aplikací She in.
Vím že tady je diskuse na toto téma, ale už jsem bezradná.
Neustále si překládam na netu, co se na She in píše ale je to nanic.☹️
Jsem zmatená z toho.
Před měsícem a půl jsem si udělala objednávku ( ne poprvé ) za dost peněz.
Denně sleduju objednávku a už se v tom fakt nevyznám.
Objednala jsem si 19 věci. prisli 3.
16 věci mě doposud nepřišlo.
Už je to fakt přes měsíc.
Nevím na co klikat, neumím anglicky, snažím se jednat intuitivně a logicky a taky si překládam ale bez výsledku 😩 😩 😆 😆.
Nemůžu přijít na to, aby jsem se dozvěděla, kde objednávka vazne, kde je a proč atd…Naposledy mám napsáno, že se objednávka vrátila k odesílateli
Nechápu.
Víc podrobnosti bych probrala přes Whats up.
MOC PROSIM, NENAJDE SE TU OSUBKA KTERA MA WHATS UP,( FB NEMAM ) ABYCH POSLALA SKREENY Z SHE INU A PORADILA MI CO DELAT?
Jsem zoufalá. 🙏 🙏 🙏 😔 😔 😔

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
Napsat příspěvek

Reakce:

Velikost písma:
1496
12.10.21 09:25

Stahni si prekladac, kdyz neumis a automaticky ti prelozi strankydo cestiny, pochxbuji, ze ti nekdo bude radit a chatovat si s tebou, aby ti rejl kam kliknout, leda nejaka kamaradka

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
2160
12.10.21 09:35
@Skeča píše:
Příjemný a krásný den.
Mam velkou prosbu. Shanim někoho kdo by mi přeložil pár vět, popřípadě poradil s aplikací She in.
Vím že tady je diskuse na toto téma, ale už jsem bezradná.
Neustále si překládam na netu, co se na She in píše ale je to nanic.☹️
Jsem zmatená z toho.
Před měsícem a půl jsem si udělala objednávku ( ne poprvé ) za dost peněz.
Denně sleduju objednávku a už se v tom fakt nevyznám.
Objednala jsem si 19 věci. prisli 3.
16 věci mě doposud nepřišlo.
Už je to fakt přes měsíc.
Nevím na co klikat, neumím anglicky, snažím se jednat intuitivně a logicky a taky si překládam ale bez výsledku 😩 😩 😆 😆.
Nemůžu přijít na to, aby jsem se dozvěděla, kde objednávka vazne, kde je a proč atd…Naposledy mám napsáno, že se objednávka vrátila k odesílateli
Nechápu.
Víc podrobnosti bych probrala přes Whats up.
MOC PROSIM, NENAJDE SE TU OSUBKA KTERA MA WHATS UP,( FB NEMAM ) ABYCH POSLALA SKREENY Z SHE INU A PORADILA MI CO DELAT?
Jsem zoufalá. 🙏 🙏 🙏 😔 😔 😔

Zkus skupinu na fb, pokud máš Shein Cz. Ženské tam jsou super a poradí.

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
2
12.10.21 09:40

@PAN66
Právě že já neznám nikoho kdo umí perfektně anglicky…proto už jsem zkusila poslední nadějí tady…ale ok.
Nějak to dopadne…😕 😕

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
27303
12.10.21 09:57
@Skeča píše:
@PAN66
Právě že já neznám nikoho kdo umí perfektně anglicky…proto už jsem zkusila poslední nadějí tady…ale ok.
Nějak to dopadne…😕 😕

Na to aby sis objednala z Číny nemusíš umět perfektně anglicky. Stačí základ. Tyhle stránky nejsou většinou moc složité. Nemáš tam kontaktní formulář nebo tak něco? Těch pár frází jako kde je má objednávka atd dáš i s překladačem

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
1496
12.10.21 10:03

Nebo to postni se, prelozim ti to, ale soukrome cislo nedavam na netu nikomu

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
8218
12.10.21 10:07

Jestli to je z číny což asi je chodí to postupně random.. mně nakonec přišli všechyn věci cca do 4 měsíců… chodili mi i ponožky po kusech.. měsíc je nic :nevim:

Všechny tyto objednývky z číny takové jsou.. bohužel není to moc seriozní navíc ještě nikdy nevíš přesně co ti přijde

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
5984
12.10.21 10:08

Nebo použij nějaký inteligentní překladač, třeba deepl.com

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
3611
12.10.21 10:38

Na tohle stačí i google translator

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit

Váš příspěvek

Odesílám...

Další podobná témata podle názvu

Další témata z kategorie

Mohlo by vás zajímat

Mohlo by vás zajímat