Jméno Juan ve španělsko-české rodině

Fotoalbum tématu (0) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu
První příspěvek v tématu
Katia32
Nováček 6 příspěvků 08.01.18 17:17
Jméno Juan ve španělsko-české rodině

Ahoj, čekáme chlapečka a manžel by mu chtěl dát jméno Juan po dědečkovi. Manžel je ze Španělska, ale bydlíme v ČR. Jak vám prosím toto jméno zní v českých končinách? Mně se docela líbí, ale mám trochu strach, jak by to přijalo okolí. Přece jen, volat na dítě na hřišti Juanku není úplně běžné ;) Děkuji za vaše názory.

Stránka:  1 2 3 Další »
Reakce:
happiest
Ukecaná baba ;) 1088 příspěvků 08.01.18 17:20

Mě se to osobně moc nelíbí - manžel má bratrance Juana a říkají mu Juanito - prý je to hodně běžné jméno jako u nás Honza. Jestli se ti líbí, pak klidně jo, ale zvážila bych kde budete žít - v české škole to bude znít divně - po dědovi může přece dostat i druhé jméno.

Russet
Extra třída :D 12160 příspěvků 08.01.18 17:34

Moje kamarádka volá na svého syna syrským jménem. Je to tmavovlasý hnědooký kluk. Mimochodem je to moc hezké jméno, netřeba zdrobňovat. Nikdo to neřeší. Váš syn dostane jméno po dědovi (jako můj syn a je to taky méně dávané jméno). Předpokládám, že má španělské příjmení. Takže nehrozí kombinace Juan Šťastný nebo Novák. Klidně ho dej. Lepší než miliontý Maxík nebo Kubík.

MarketinkaKopretinka
Ukecaná baba ;) 2095 příspěvků 08.01.18 17:34

Tak záleží na příjmení syna. Pokud má i exotické příjmení, tak proč ne. Ale nic lepšího než Juanito, Juanjo asi nevymyslis jako zdrobneliny

Levandulina
Kelišová 5730 příspěvků 18 inzerátů 08.01.18 17:34

Já bych asi nevěděla, jak to jméno číst. Asi bych zvolila jiné jméno, nějaké, které nebude jen španělské.

Russet
Extra třída :D 12160 příspěvků 08.01.18 17:35

@Katia32
A oni by Juana zdrobnili jak? Chuanito mi zní jako holčičí verze.

Malaga
Generální žvanilka 24848 příspěvků 08.01.18 17:35

Jen dotaz - budete to vyslovovat nejspíš jako „Chuan“…jediný problém vidím v tom, že to někteří nebudou umět napoprvé správně vyslovit…

Russet
Extra třída :D 12160 příspěvků 08.01.18 17:37
@Levandulina píše:
Já bych asi nevěděla, jak to jméno číst. Asi bych zvolila jiné jméno, nějaké, které nebude jen španělské.

Předpokládám, že o „Donchuánovi“ jsi slyšela :-)

ngauruhoe
Ukecaná baba ;) 1011 příspěvků 08.01.18 17:39

Ja porad nevim, proc lide hledi na to, jak zni nejake jmeno! Dnes je doba naklonena ruznorodym jmenum. A kdo s tim ma problemy, je sam porouchanej. Vubec bych se neohlizela na okoli. Moje deti maji zvlastni jmena a jeste si toho samy ani nevsimly. :lol: A okoli taky v pohode. Jestli se vam libi a mate k nemu vztah, tak proc ne?!

Levandulina
Kelišová 5730 příspěvků 18 inzerátů 08.01.18 17:40
@Russet píše:
Předpokládám, že o „Donchuánovi“ jsi slyšela :-)

Jo aha :lol:

Sany80s
Kelišová 6618 příspěvků 08.01.18 17:41

Ve Španělsku je to asi velmi běžné jméno.
Bohužel jsou asi jména, která tady moc libozvučně nezní, Juan mi prostě hezky znějící nepřijde.
Myslím si, že třeba ve Španělsku by nehezky pro jejich uši znělo třeba Jaroslav nebo něco podobného.
Snažila bych se mu to vysvětlit. Já bych dítě prostě nepojmenovala jménem, které mi nezní hezky v mých uších.

Luca82
Ukecaná baba ;) 1006 příspěvků 08.01.18 17:44

Pokud bude mit chlapecek cizi prijmeni po manzelovi, tak bych klidne zvolila adekvatne i cizi jmeno.
Juan se ale mne osobne nelibi a spousta lidi to nebude umet spravne precist.
Dala bych ho jako druhe jmeno a prvni volila nejake lepe vyslovitelne pro ceskou populaci, pokud tedy planujete zit v Cechach. Pokud ne, je to samozrejme jedno.

Luca82
Ukecaná baba ;) 1006 příspěvků 08.01.18 17:45
@Sany80s píše:
Ve Španělsku je to asi velmi běžné jméno.
Bohužel jsou asi jména, která tady moc libozvučně nezní, Juan mi prostě hezky znějící nepřijde.
Myslím si, že třeba ve Španělsku by nehezky pro jejich uši znělo třeba Jaroslav nebo něco podobného.
Snažila bych se mu to vysvětlit. Já bych dítě prostě nepojmenovala jménem, které mi nezní hezky v mých uších.

Souhlas. Vystihla jsi to pekne… :palec:

Russet
Extra třída :D 12160 příspěvků 08.01.18 17:46
@Levandulina píše:
Jo aha :lol:

Vidíš :kytka:

Russet
Extra třída :D 12160 příspěvků 08.01.18 17:50
@Luca82 píše:
Pokud bude mit chlapecek cizi prijmeni po manzelovi, tak bych klidne zvolila adekvatne i cizi jmeno.
Juan se ale mne osobne nelibi a spousta lidi to nebude umet spravne precist.
Dala bych ho jako druhe jmeno a prvni volila nejake lepe vyslovitelne pro ceskou populaci, pokud tedy planujete zit v Cechach. Pokud ne, je to samozrejme jedno.

Nepřečtou to lidi, co v životě nebyli ve Španělsku. Nebo ti, kterým dělají problémy i jiná jména jako Eliah Wood (ilajdža).

Stránka:  1 2 3 Další »
Váš příspěvek
Reklama

Poslední články

Nová kuchyň potěší celou rodinu

Rčení „láska prochází žaludkem“ platí i pro spokojený rodinný život. K tomu,... číst dále >

Velká fotosoutěž: Fisher-Price je u konce. Kdo se může těšit na výhru?

Milé maminky, od 24. 9. 2018 do 9. 12. 2018 jste mohly přidávat fotografie... číst dále >

Články z Expres.cz

Štrasburk, Bamberk nebo Kypr: Hrozí adventní běsnění radikálů i v Česku?

Vkusně vyzdobená města, tradiční trhy, vůně svařeného vína a pečených... číst dále >

Kostková o zmatcích ve StarDance: Bylo to společensky přijatelné!

Patří sice mezi naše nejoblíbenější moderátorky, po sobotním přímém přenosu... číst dále >

Články z Ona Dnes

Proměna Gábiny, která je opět single. Změnila účes i šatník

Před nedávnem se rozešla s přítelem, přesto Gábina nechce truchlit. Do nového... číst dále >

Pracny, košíčky a další skvělé cukroví, které pečeme v redakci

Také letos vám přinášíme osvědčené recepty na vánoční cukroví, které se peče... číst dále >