Jméno postavy v dětské knize

112
6.4.16 12:34

Prosím o radu - jméno knižní postavy

Ahoj :mavam: Ráda bych Vás poprosila o radu. Mamce se po letech konečně podařilo protlačit 2 dětské knihy do nakladatelství, už byly i zařazeny do edičního plánu. Má to ovšem jeden háček. V nakladatelsví se shodli, že se jméno bude blbě vyslovovat dětem ve věkové kategorii (4-9 let), pro kterou je určena a bylo jí navrhnuto, aby hlavní postavu přejmenovala. Kniha je o víle Hortenzince, která bydlí pod Hortenzii a jejích přátelích, bydlících s ní na jedné zahradě. Redaktorka má názor, že prostě může bydlet u jiné kytky a podle ní se jmenovat, problém je, že se od té Hortenzie odvíjí hrozně moc věcí a přepisovalo by se tam na každé stránce. :nevim: Máte někdo nápad, jak to jméno zkrátit, zkomolit, aby se lépe vyslovovalo, ale pořád se to dalo nasadit na Hortenzii?
Případně má vůbec přistupovat na přejmenování? Mamka se bojí, že by je zas mohly stáhnout z editačního plánu, kdyby nesouhlasila.

Příspěvek upraven 06.04.16 v 15:30

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
Napsat příspěvek

Reakce:

Velikost písma:
7637
6.4.16 12:36

Víla Tenzia, Tenzie, nebo Tenzí. Je to pohádka, tak jméno nemusí být skutečné.

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
26295
6.4.16 12:37

Tak hortenzie je hydrangea, tak co vymyslet něco v souvislosti s tou „vodou“? ;)

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
6665
6.4.16 12:39

A co třeba víla Horta, bude to dobré na naučení R  :mrgreen:

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
protection
6.4.16 12:42

Taky bych dala Tenzi, Tenzinka

  • Citovat
  • Nahlásit
26295
6.4.16 12:45

Když mě ta Tenzi apod. evokuje slovo tenze, což znamená napětí a tak se mi to k pohádkovým postavičkám nehodí…nicméně je pravda, že děti si takto určitě nespojí ;)

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
112
6.4.16 12:47

Díky moc holky, budu ráda za každý nápad :dance: ta Tenzi/Tenzinka zní dobře, ještě uvidím co na to mamka

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
4015
6.4.16 12:47

Jenom Tenzie.

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
3079
6.4.16 12:52

Hned me napadla, jak uz psaly holky, Tez, Tenzi, Tenzie

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
3589
6.4.16 12:57

Hortie nebo i Tesi

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
6251
6.4.16 13:04

Nechápu, co je nevyslovitelného na Hortenzince. Zkusila bych se ještě domluvit na nepřejmenování, mě se to líbí, je to hezké.

Tenzi a podobně - to je docela hrůza, to už spíš Hortinka:-).

Ale každému se líbí něco jiného, já bych zůstala u Hortenzinky.

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
Nesinka
6.4.16 13:19

Co treba Tezinka? To je „milejsi“ nez Tenze, ale jeste porad dost podobny te hortenzii.

  • Citovat
  • Nahlásit
3329
6.4.16 13:23

Hortenize je hezka, nevim co maji :nevim: deti co neumi vyslovovat jeste stejne neumi cist..
Kdyby prejmenovat, tak na Violu nebo Violetu (Viola - fialka) nebo Veronika (Veronica je rozrazil). Ale nechala bych to tak :think:

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
25136
6.4.16 13:25

Tak ji přejmenujte na Terezii. Víla Terezie (Terezka, Terezinka) z Hortenzie. Je to klasické zažité jméno a dohromady to zní pěkně.

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
29365
6.4.16 13:28

Tak třeba víla Zia, když už hortenzia… ;)

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit

Váš příspěvek

Odesílám...

Další podobná témata podle názvu

Další témata z kategorie

Mohlo by vás zajímat

Mohlo by vás zajímat