Co to je TRAUSIK z říkanky?

Fotoalbum tématu (0) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu
První příspěvek v tématu
wape
Závislačka 3356 příspěvků 14.03.10 16:26
Co to je "trausik"?

Čteme Honzíčkovi říkanky z knížečky a vylámali jsme si zuby na:

Eniky, beniky, kliky bé, ábr, fábr dominé,
elce pelce, do pekelce,
trausik - ven!

Copak (Kdopak) je to „trausik“?

Předem děkuji za pomoc v řešení tohoto problému :-)

Stránka:  1 2 Další »
Reakce:
cinkxa
Zasloužilá kecalka 598 příspěvků 14.03.10 16:33

ahoj mně napadá, že to bude tak z němčiny.

rhiannon
Neúnavná pisatelka 15406 příspěvků 14.03.10 16:42

Taky myslím, že je to němčina - podle slova TRAUSIG, ale teď to nemůžu přeložit, resp. najít překlad…přitom v německých textech se to normálně vyskytuje :-?

Bebuska
Kelišová 5525 příspěvků 14.03.10 17:44
wape píše: Čteme Honzíčkovi říkanky z knížečky a vylámali jsme si zuby na:

Eniky, beniky, kliky bé, ábr, fábr dominé,
elce pelce, do pekelce,
trausik - ven!

Copak (Kdopak) je to „trausik“?

Předem děkuji za pomoc v řešení tohoto problému :-)

z té malé říkankové knížečky z kufříčku? :lol: taky jsme se nad tím pozastavili :nevim: … určo to bude z němčiny, něco mi to připomíná, ale taky nevím…

neczuz
Registrovaný uživatel, který přispěl anonymně 14.03.10 17:52

v německém slovníku to neni

Alicia
Kecalka 194 příspěvků 14.03.10 17:57

Zkus to tady,možná Ti poradí.
http://www.slovnik-cizich-slov.net/dotaz-na-slovo/

DuantNefret
Extra třída :D 14596 příspěvků 14.03.10 18:25

A vy víte, co je to ‚Eniky, beniky, kliky bé, ábr, fábr dominé,
elce pelce, do pekelce‘ ?

To je jen takovej vtip, že tu je otázka zrovna na ten ‚trausik‘, když vlastně nic z toho asi není zrovna srozumitelný :lol: :wink:

wape
Závislačka 3356 příspěvků 14.03.10 18:34

No to víš, že nevíme :lol: ale to jsem si myslela, že je jen nějaké jakoby zaklínadlo či slovní hříčka, ale pak má jít trausik ven a to nevíme, kdo/co má jít ven :lol:

Děkuji, dotaz jsem zadala, pokud odpoví, překopíruji to sem :palec:

DonnaNoble
Neúnavná pisatelka 16291 příspěvků 14.03.10 19:03

:lol: Zkouším pohledat Googlem a našla jsem i

eniky a beniky a kliky be, hádaj kdo bol v stb…

hkac
Neúnavná pisatelka 15672 příspěvků 14.03.10 19:12

Manžel říká, že to může být i jako dresig (nebo jak se píše německy 30). Jinak taky jsem se setkala s jinou verzí

Eniky beniky kliky bé Ábr fábr dominé
Elce pelce
Do pekelce
En ten ben
Hybaj z kola ven.

Eniki, beniki, kliki bé,
aber fáber dominé, ékus, pekus,
pumpa vlekus,
aja baja bum!

Taky máme ale tu malou knížečku ;) .

Saxana22
Neúnavná pisatelka 16247 příspěvků 14.03.10 19:18

Ahoj, trausig je určitě z němčiny, jenom počeštělé :) Draussen je venku :)

Jura007
Neúnavná pisatelka 18313 příspěvků 14.03.10 19:28

Já zase vím, co je to „pekelec“… Pekelec neboli pukavec je zkažené vajíčko. No a někde v Čechách je prý vesnička Pekelec… :mrgreen: Nevím jak vy, ale já se tam nechystám… :lol:

wape
Závislačka 3356 příspěvků 14.03.10 19:58

Já jsem si myslela, že Pekelec má něco společného s peklem :-)

hkac
Neúnavná pisatelka 15672 příspěvků 14.03.10 20:00
wape píše:
Já jsem si myslela, že Pekelec má něco společného s peklem :-)

No vždyť jo - když narazíš na pukavec, tak je to peklo :mrgreen: .

Bersaba
Echt Kelišová 7664 příspěvků 1 inzerát 14.03.10 20:04
Jura007 píše:
Já zase vím, co je to „pekelec“… Pekelec neboli pukavec je zkažené vajíčko. No a někde v Čechách je prý vesnička Pekelec… :mrgreen: Nevím jak vy, ale já se tam nechystám… :lol:

Pekelec nebo pekýlek tuším taky bývala součást kamen, sloužíval k vytápění místností a ohřevu vody.

Stránka:  1 2 Další »
Váš příspěvek
Reklama

Poslední články

Nová kuchyň potěší celou rodinu

Rčení „láska prochází žaludkem“ platí i pro spokojený rodinný život. K tomu,... číst dále >

Velká fotosoutěž: Fisher-Price je u konce. Kdo se může těšit na výhru?

Milé maminky, od 24. 9. 2018 do 9. 12. 2018 jste mohly přidávat fotografie... číst dále >

Články z Expres.cz

Udata Soukup brání svou paní: Jdi do pr*ele, vzkázal „zlořádovi“ Novotnému

Středověk je sice dávno za námi, na událostech uplynulých dní se jasně... číst dále >

Ligový Expres: Ščasný ven? Proč by měl trenér Sparty odejít?

Začíná to být jako nekonečné televizní seriály. Úpadek fotbalové Sparty, tak... číst dále >

Články z Ona Dnes

O 10 let mladší: Tragédie v dospívání Petru zničila, chce nový restart

Petra je matkou dvou dětí, které vychovává sama. Hodně pracuje a ještě k tomu... číst dále >

Nemoci u dětí často odrážejí atmosféru v rodině, říká lékařka

Dokud jsme zdraví, bereme to jako samozřejmost. Zpozorníme, až když je... číst dále >