Latina - překlad
- Fotoalbum (0)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
- Sledovat eMimino.cz
latina - překlad
ahoj, umí tu někdo latinu? potřebovala bych přeložit:
Nomen notum.Nomina anatomica.Latus dextrum.Tempus et spatium.Mare altum.Retia venosa.Cochlear mellis.Saccharum lactis.Dilatatio vasorum.Collum femoris.Cavum oris.
Ignavia corpus hebetat, labor firmat.Secale cornutum contractiones uteri provocat.Exemplaribus bonis aliorum educamur.Animal non agit, agitur.Mutatio et selectio ad magnas leges naturae numerantur.Anomaliae cordis non rarae sunt.Genus et species partes nomenclaturae Caroli Linné sunt.Tabulettae per os, suppositoria per rectum sumuntur.Sceletum ex ossibus constat.Vulnera ex origine scissa, puncta, secta, morsa et alia nominatur.
Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.Quot capita, tot sententiae.De iure.Finis coronat opus.Exempli gratia.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Reakce:
to ma byt jako klasicky text (clanek o jednom tematu) nebo to jsou kratke vety? dost by pomohlo jestli je to jen preklad slov nebo jestli to je clanek ohledne urciteho tematu
- Citovat
- Upravit
Mi to přijde jenom jako lékařská hesla. 4 roky latiny a nedám ani ťuk, teda vyjma pár osamělých slov 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Já má za sebou taky 4 roky latiny.Ne lékařské ale řečnické 
a dala bych to možná do kupy.Ale přijde mi to jako jednotlivé na sebe nenavazující věty.Jako nějaký obsah nebo tak, alespoň ten začátek 
- Citovat
- Upravit
TAdy je kopie z učebnice se slovíčky
http://sakra.kvalitne.cz/…tina_020.pdf
http://sakra.kvalitne.cz/…tina_019.pdf
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
nomen notum - známá jména
nomina anatomica - anatomické názvy
Latus dextrum - pravá strana (vpravo)
Cavum oris - dutina ustni
Ignavia corpus hebetat, labor firmat - lenost telo oslabuje, prace ho posiluj
dost zalezi na tom v jakem je to kontextu
- Citovat
- Upravit
Exempli gratia - například
Genus et species partes nomenclaturae Caroli Linné sunt - Charles Linné klasifikoval rody a druhy.
- Citovat
- Upravit
Sceletum ex ossibus constat - Kostra se skládá z kostí
Tabulettae per os, suppositoria per rectum sumuntur. - Tablety jsou přijímány hluboko ústy.
- Citovat
- Upravit
Tabulettae per os, suppositoria per rectum sumuntur. Tablety ústy, čípky rektálně jsou brány.
Sloveso sumo je v 3. os. mn.č. pasivum
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Anomaliae cordis non rarae sunt - Anomálie v srdci jsou vzácné.
- Citovat
- Upravit
Mutatio et selectio ad magnas leges naturae numerantur - Změna a výběr velkých přírodních zákonů.
- Citovat
- Upravit
Animal non agit, agitu - Zvíře nejedná, dělá. Doslova zvíře nedělá, je 
záleží na kontextu
- Citovat
- Upravit
