Poradna dětského psychologa
PhDr. Václav Mertin
Ahojky, byl by někdo tak ochotný a vymyslet nějaký příběh tak, aby byl přeložen do anglického jazyka, přesněji Minulý čas průběhový? Tak 12 vět:-) Kdyby byl někdo tak hodný, tak mu mooc děkuji:-)
Je to úkol mé dcery, v angličtině se moc nevyznám a ona teď hodně zameškala ve škole. Minulý čas průběhový moc nechápeme, ano je mi blbý to sem psát..
@verulée Zrovna ten je jednoduchý najděte si to na internetu a něco stvořte
http://www.helpforenglish.cz/…t-continuous
@verulée jde o cas, kdy se necomstalo a trvalo to delsii dobu…prikladem vzdy uvadim, When I was walking, i broke my leg…kdyz jsem se prochazela, zlomila jsem si nohu. Prochazela jsem se delsi cas, noha se nelame delsi cas, zlomi se hned. Stejne tak, kdyz tata telefonoval, spadl mu telefon. Take telefonuje dele, nez pada tel. Tvar je vzdy SLOVESO S KONCOVKOU ING A PRED TIM WAS NEBO WERE DLE OSOBY. ![]()
Včera večer jsem si ve svém pokoji dělala DÚ z AJ. Venku pršelo a foukal vítr. Můj malý bratr si hrál. Maminka v kuchyni vařila večeři. Tatínek v garáži opravoval auto. Najednou u dveří někdo zazvonil. Byl to strejda. Šel kolem našeho domu a rozhodl se nás navštívit. Když si svlékal kabát, náš pes na něj skákal a radostně štěkal.
Označená slovesa jsou minulý průběh. To už dáte.
Stavba věty: podmět - was/were - sloveso s koncovkou -ing - zbytek věty.
Was: já, on, ona, ono
Were: ty, my, oni
Tak prý tohle. Už jen opravit chyby, příjde mi to divně napsaný. Myslím si, že by tam měl být někde i minulý čas.
I was going to the park yesterday. I was sitting on the bench and I was looking around. Some people were playing chess, some were skateboarding, cycling, roller skating, or some were playing football. But one old man was lying on the grass. I was running for the man, while man was crack up. I was calling ambulance. Ambuance was helping what I was doing. Ambulance was driving and they rescuing him. I was visiting man in hospital and man was thanking me.
Trošku jsem ti to opravila ![]()
I went to the park yesterday. While I was sitting on the bench I was looking around. Some people were playing chess some boys were skateboarding some people were cycling around the pool and the others were playing football. An old man was lying on the grass when I came near him I noticed he was not wery well. He was lying on the ground and was not able to breath. I called an ambulance. When the ambulance arrived they started takeing care of the man. While the ambulance was driving away they were rescuing the man. After he got better I went to visit him to the Hospital and he was very thangful.
@verulée uprimne, nemate to spravne. I went to the park yesterday. (Sla jsem do parku). Ve vyznamu sla jsem tam a dosla tam.
Ale pokud chcete rict, byla jsem na ceste do parku, kdyz zacala prset: I was going to the park when the rain started.
I ran to the old man (je to ukoncena akce). Urcite ne crack up. Navic ne one old man ale an old man. Je tam toho mraky.
Uf, nemam na tohle silu, ani nevim, jestli to jeste potrebujete. Jestli jo, napiste mi sz, pomuzu vam.
@vykladzkaret myslím, že jsem pomohla víc, než jen raděním, aby se paní podívala na internet. Chýbka ve spellingu se sem tam vloudí i zkušenějším než jsem já ![]()
@annaei myslíš ten minulý průběhový? Nebo že jsem tam sem tam frkla minulý simple? Verule řikala, že ho tam chce, tak jsem ho tam tu a tam šoupla.
„@vykladzkaret“ „@annaei“
Co takhle příště jen upozornit na překlepy či chyby a zdržet se netaktního komentáře?
Pomoc Liz byla jednoznačně nejlepší, co se tady vyskytlo.
Příspěvek upraven 01.12.14 v 13:12