Psychologická poradna pro snažící se, těhotné i maminky
Mgr. Lucie Machová
makkk píše:
AJ ZA DVA ŽETIRI POJJIO GHUOLM.KOHU NUKO ŠEÁN,KOLI UZD EDL ZULK.![]()
![]()
![]()
To je cikánsky, nebo jak?
lulje píše:makkk píše:To je cikánsky, nebo jak?
AJ ZA DVA ŽETIRI POJJIO GHUOLM.KOHU NUKO ŠEÁN,KOLI UZD EDL ZULK.![]()
![]()
![]()
No, když to vidím takhle napsané, tak to jako cikánština vypadá. ![]()
Ale asi to bude ruština, když se téma jmenuje Ruská básnička. ![]()
Vibe píše:lulje píše:No, když to vidím takhle napsané, tak to jako cikánština vypadá.makkk píše:To je cikánsky, nebo jak?
AJ ZA DVA ŽETIRI POJJIO GHUOLM.KOHU NUKO ŠEÁN,KOLI UZD EDL ZULK.![]()
![]()
![]()
Ale asi to bude ruština, když se téma jmenuje Ruská básnička.
Od kdy má ruština H? A mohl by mi to prosím někdo přeložit??? Ani při té nejlepší vůli a největší snaze se mi nedaří to pochopit. A to jsem to zkoušela přečíst i pozpátku
![]()
Spíš bych to viděl na nějaké „kavkazské nářečí“, ty jsou taky prošpikované ruskýma slovíčkama… Člověk si myslí, že mluví s Rusem, a ono prd prd…
Pak se makkk naprosto sekla a měla si na tohle založit zvláštní téma s názvem Tatarština. ![]()
Raskažítě, gdě vy býli
jésli vy ně pazabýli.
Býli my na fakultětě
i v stolovoj i v bufétě.
V magazíně býli, v škole,
na réke v lesu i v póle.
I v kartínnoj galerjéje,
i v těátre i v muzéje.
Na koncértě, na balétě,
v círke, v universitětě,
i v basejně pabyváli, óčeň sílno my ustáli.
Alichi píše:
Jé, tak já si pamatuju tyhle:Što bylo na aběd
V panidělnik na aběd mjaso padaril nam ded
a va vtornik byla kaša - kašu ljubit naša Maša.
V sredu mjaso sjela koška, na aběd byla kartoška,
v čitverg prišli k nam gosti - sjeli vsjo, astalis kosti.
V pjatnicu nam ťoťa Ljusa prinesla balšovo gusa,
v sobotu ryba, šči, mjaso, sojuz, ovošči.
V vaskresenie mjaso utky, boly polnyje žaludky.A druhá:
Jechal grieka čerez rieku, vidit grieka v rike rak,
sunul grieka ruku v rieku, vidit grieka v ruke rak.Teda psáno „po česku“ a foneticky to vypadá děsně.
adin,dva,tri,četire,pjat
vyšol zajčik pogulať
vdrug achotnik vybegajet
pjamo v zajčika streľajet
piff-paff,oj-oj-oj
umirajet zajka moj
prinesli jivo damoj
okazal sa on živoj.
Doufám že pomuže.
![]()
písnička
Tu berjozka tu rjabina
kus rakyty nad rykoj
kraj radnoj na věk ljubimij
něnajdoš jiščo takoj
kraj radnoj na věk ljubimij
něnajdoš jiščé takoj.
Solněčnij krug
nebo vakrug
eto rysunok malčišky
narysaval on na listke
i vpodpisal v ugolke
pusť vsejgda bodet solnce
pusť vsjegda bodět neba
pusť vsjegda bodět mama
pusť vsjegda budu ja…
U minja jest babuška babuška radnaja
babuška radnaja očeň maladaja
ach kak charašo očeň maladaja
ach kak charašo očeň maladaja.
Rána útrom babuška dilajet zarjadku
dilajet zarjadku učit vsjech parjadku
dilajet zarjadku učit vsjech parjadku..
Mucha mucha- Cakatucha, pazaločenoe brjucho
mucha po polju pošla, mucha denežku našla.
Pošla mucha na bazar i kupila samavar.
Prichadite tarakany, ja vas čajem ugošču.
Tarakany pribegali, vse stakany vypivali
a bukaški po tri čaški s malakom i krendělkom
nynše mucha- Cakatucha iměnninica!
Jedna z fonetiky ![]()
Žíl býl děd, žilá bylá bába, žíli, býli děd da bába.
Bylá u ních kurjočka rjába.
Snesla kurjočka jajíčko.
Jajíčko ně prastoje, i zalatoje.
Děd bíl, bíl, něrazbíl.
Bába bíla, bíla něrazbíla.
Myška běžála, chvostíkom machnula, jájčko upálo i razbílos.
Děd i bába pláču, i kurjočka kudáchčet…
Něpláč děd, něpláč bábuška..já snesu jajčko drugoje, ně zalatoje i prastoje.(teda..ale přiznávám, že už si to nepamatuju úplně přesně, takže je asi místy improvizace )