Život v Polsku

Fotoalbum (0)
Sledovat e-mailem
Přidat k oblíbeným
Zapnout podpisy
Hledání v tématu
Sledovat eMimino.cz

Stránka: Předchozí 1 2

Napsat příspěvek

Velikost písma:

warita

21593

6410

20.12.20 20:29

načítám...

@alejandra píše:
To je plus umet dva jazyky hned od mala rozhodne at se nauci i polsky.

ja mam s timhle spatne zkusenosti. Jsem bilingvalni cestina/slovenstina a nemluvim ani jednim jazykem dobre. Obe reci se mi pletou, delam chyby, obcas me na to tady nekdo na emiminu upozornuje, ze chudak cestina, posilaji me zpatky do skoly a podivuji se slovakizmum, ktere se mi do reci vkradaji.

Navic, polstina mi neprijde jako nejaka vyhra. Spis bych uvitala anglictinu a nemcinu. Oboji mluvim velmi dobre, ale nechce se mi na deti mluvit cizim jazykem. A az se deti budou chtit polsky naucit, pujde to raz dva, ty jazyky jsou si na sebe tak podobne, ze se to nauci behem chvilky. Ja polsky nemluvim, ale rozumim velmi dobre. Kdybych v Polsku bydlela, naucila bych se mluvit behem kratke chvilky.

načítám...
Citovat
Zmínit

alejandra

6484

9227

20.12.20 20:34

načítám...

@warita píše:
ja mam s timhle spatne zkusenosti. Jsem bilingvalni cestina/slovenstina a nemluvim ani jednim jazykem dobre. Obe reci se mi pletou, delam chyby, obcas me na to tady nekdo na emiminu upozornuje, ze chudak cestina, posilaji me zpatky do skoly a podivuji se slovakizmum, ktere se mi do reci vkradaji.Navic, polstina mi neprijde jako nejaka vyhra. Spis bych uvitala anglictinu a nemcinu. Oboji mluvim velmi dobre, ale nechce se mi na deti mluvit cizim jazykem. A az se deti budou chtit polsky naucit, pujde to raz dva, ty jazyky jsou si na sebe tak podobne, ze se to nauci behem chvilky. Ja polsky nemluvim, ale rozumim velmi dobre. Kdybych v Polsku bydlela, naucila bych se mluvit behem kratke chvilky.

Tak ono je potřeba být bilingvní doopravdy, to znamená, že s jedním z rodičů mluvíš česky a s druhým slovensky, ale samozřejmě to nevylučuje nějaké problémy. Přece jen se může stát, že jeden jazyk je „více“ mateřštější.
No jo, rýpalové se najdou všude… bohužel :,(

načítám...
Citovat
Zmínit

Queryx

20.12.20 21:25

načítám...

@h-o-p-e Jeee, to jsi mne hodně uklidnila, i když může to být samozřejmě jiné, ale to, že to zvládl někdo taky víceméně bez potíží mne potěšilo. :-) Já právě nevím, kde rodit, jelikož neznám polské porodnictví. Mateřskou bych byla v Polsku, jelikož chci, aby byl partner s dítětem (pro něj je přesun, byť dočasný z pracovních důvodů nereálný)… Budu muset zjistit, jak je to s MD, proto mám trošku svitku naděje, jestli tady nepotkám někoho, kdo tohle zažil přímo v Polsku, ale jsem moc ráda za Tvou zkušenost.