Poradna dětského psychologa
PhDr. Václav Mertin
Nejsou na to dneska appky, aby to zkontrolovaly? Klidne bych to hodila i do google translatoru, at to hodi do cestiny, trochu si poladis preklad a nechas to hodit zase do aj. Par chyb vidim, ale nejsem profik. To slovo cheerful bych zvazila nahradit slovem relieved.
@Ledová káva podle toho DeepL dava cely text smysl, ale nevim, zda nejsou chyby v časech
Nemá tam být: One day, while we were driving to a small town…?
Tady mi chatgpt poupravil celý text, můžeš se inspirovat:
Last summer, I went on holiday with my family to Spain. The weather was wonderful—warm and sunny every day. We had a fantastic time, especially because we swam in the sea daily, enjoying the refreshing water and the golden beaches.
One day, while driving to a small town, we suddenly witnessed a shocking accident—a car crashed straight into a tree. It happened in an instant, and it was clear that the driver hadn't been paying attention. He didn't even attempt to stop.
We immediately pulled over, and I quickly called for help. Soon, other people also stopped to assist. Some rushed to check on the driver, while others tried to direct traffic. Within minutes, an ambulance arrived, and the paramedics carefully took the driver to the hospital. Although he was injured, his condition wasn’t serious, which was a huge relief. At first, we were shaken by the incident, but in the end, we felt grateful that he was going to be okay.
After this experience, we became much more cautious on the road. It was a frightening moment, but it taught us a valuable lesson—road safety is crucial, and staying focused while driving can prevent terrible accidents.
@tgg91 píše: Více
While we were driving to a small town, we suddenly saw a car crash into a tree. - já bych to napsala takto ![]()
@- sedmikráska a je chyba to jak jsem to napsala ja? a jeste si rikam, jestli bi misto crash nemelo byt crashed
Doporučuju jít větu po větě a gůglit, jak to je správně anglicky, ne jak by to asi mělo vypadat nebo se ptát umělé inteligence.
@- sedmikráska píše: Více
Asi bych dal noticed místo saw a pak car crashing/hitting into tree.
@- sedmikráska píše: Více
Tohle je sice pěkný, ale jestli je její level aj to nahoře, tak to bude dost poznat, že to nepsala ![]()
@pikola píše: Více
To ano, ale může se inspirovat nějakými frázemi do budoucna, jak Aj rozvíjet. Ne to opsat. ![]()
@Charakterní chlap mne chatGPT ukazuje, ze tak jak to mam napsane je spravne i členy, časy a gramatika
@Anonymní píše: Více
Tak proc se tu ptas, kdyz ti chatGPT říká, že to máš správně ![]()
@Anonymní píše: Více
Zeptej se jí prosím na tohle:
Why is following sentence gramatically wrong?
We saw a car crash into a tree.
A pošli, co napíše. ![]()
Last summer, I went on holiday with my family to Spain. The weather was very good and sunny. We had a lot of fun, because we swam in the sea everyday. One day, while driving to a small town, we suddenly saw a car crash into a tree.The driver didn't stop, because he wasn't looking.
We stopped our car and I called for help. Then, some other people stopped too and they helped the driver. After a few minutes, an ambulance arrived and took the driver to the hospital. He was hurt, but not badly. We were scared. In the end we were cheerful, because he wasn't seriously hurt. After some time, he was fine.
After the accident, we decided to drive more carefully. It was a scary moment, but we learned that it is very important to drive safely and be careful on the road
Jsou v tomto pribehu dobre napsana cleny, gramatika a casy?