Poradna porodní asistence
Bc. Vladimíra Toplaková
Jméno pro Kanaďanku?
- Fotoalbum (0)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
Anonymní
Napsat příspěvek
Reakce:
Velikost písma:
4.5.18 16:29
My máme Josefinu a Magdalenu. Spíš bych našel český jméno, který se dá užívat v angličtině, angličtina je v tomhle směru daleko tolerantnější než čeština.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
4.5.18 16:39
Kamarádka Češka má v Kanadě holčičku Annick (říká ji Aničko, Áňo -i české příbuzenstvo) a druhou holku Natalie (česky Natálka)…
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
4.5.18 16:40
Mě jako první podle titulku diskuse napadla Chloé.
Pokud to má být k Cheryl, tak bych volila nějaké mezinárodní jméno: Anna, Sophie, Hana/Hannah, Ava, Sonia, Julie…
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
4.5.18 16:42
Mně se líbí kombinace Julia Anne. Je to přijatelné i pro české prostředí stejně jako ten Adam Lucas.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
4.5.18 18:15
Tak k Cheryl a ceske, to toho moc nebude. Mozna ta Lea? A je to nadherne jmeno 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Anonymní
4.5.18 18:16
Jsme dvojjazycna rodina, čj a aj. Taky jsme hledali jména, ktera zvládnou vyslovit všechny babičky. Máme Emu a Hanu. Ve hře byly ještě třeba Linda nebo Matylda.
- Citovat
- Upravit
5.5.18 23:01
Tak k te Cheryl mi taky nejak zadne druhe jmeno moc nepasuje. Mam kolekyni Cheryl tak se ji zeptam jake ma druhe jmeno, ale je to Anglicanka. Jinak aby druhe jmeno bylo troche cesky znejici tak co treba Cheryl Ella, Cheryl Emma, Cheryl Anne, Cheryl Elizabeth.
Budete to druhe jmeno hodne pouzivat? Budete ji rikat obema jmenama najednou? My zijeme v Anglii a tady kazdy druhe jmeno ma, ale malo kdo ho pouziva. My jsme je holkam nedali, ale ted mi je to trochu lito, protoze moje dcery jsou ve skole jediny co druhe jmeno nemaji a jim je to samozdrejme trochu lito.
Holky jsou Julia a Emma. Ale musim rict, ze jmeno Julia mi na mou dceru nesedi. My jsme ji vsichni vcetne anglicke rodiny od malinka rikali Julinka normalne s ceskym J. Rikali ji tak i ve skolce a ve skole, ale kdyz ji bylo sest tak jednoho dne se ve skole rozhodla, ze chce aby ji rikali Julia (anglicky). Deti ve skole si na to zvykli docela dobre, ale ucitele a rodice deti za mnou chodili a ptali se mne jeslti jsme ji zmenili jmeno a nejak si nemohli zvyknout, proste to byla Julinka. Julia mi na malou holcicku prijde tvrdy, usedle. Vetsinou ji rikam Jules (Dzuls) to mi na ni prijde lepsi.Az teprve ted kdyz je trochu starsi deset, tak se mi to zacina libit. Hlavne se mi nelibi, kdyz ji ceske kamaradky riknou Julia cesky.
Ale Julia Anne zni docela hezky 
U druhe dcery jsme taky uvazovali o Jasmine, ale nedali jsem ho kvuli tomu J, ze se cte jinak v obou jazycich.
Hodne stesti at jste vy i vase holcicka s jmenem spokojeni.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
5.5.18 23:50
Mám manžela Američana - máme Abigail Leu, Viktorii Evelyn, Gabrielu Lauren a Karolinu Sofii. Všichni jak v USA, tak v ČR jsou schopni jména vyslovovat bez problémů.
Jinak v USA jim říkají převážně Gaily/Lee, Tory/Eve, Riely/Lee a Kaia/Lina, říká jim tak i manžel, občas i já, ale ostatní v ČR ne 
Na ty je to moc atypické 
.
Mně se teda pocitově Cheryl moc nelíbí. A nějak mi k tomu nesedí ani žádné jméno, Abigail končí na l, ale zní mi to pocitově třeba lépe Abigail Lea místo Cheryl Lea.
Zběžně jsem tak koukla na nejoblíbenější kanadská jména, je tam tolik krásných a je tam tolik kombinací Ani nemá cenu je vypisovat.
Teď mě ale docela zaujala kombinace Cheryl Claire a Cheryl Grace, jen to není teda zrovna přijatelné pro Čechy, ale jako kombinace se mi to líbí. Jinak ještě je hezká ta Jasmine Lauren/Laura.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
6.5.18 22:07
@Anonymní píše:
Ahoj holky.. za par měsíců se nám s manželem (Kanaďanem) narodí holčička… bydlíme teď v Kanadě, ale se starším synem (Adam Lucas) trávíme v CR cele prázdniny. Snažíme se vymyslet americké jméno, které se ale dobre vyslovuje, aby si babičky nerozlamaly jazyk. Mne se hrozně líbí jméno Cheryl, ale vůbec nevim, jaké druhé jméno k tomu, aby bylo trosku česky znějící. Dost se mi líbí i Julia Anne, Jasmine Lucy, Lauren, Leah i Sarah. Budu vděčná za každý názor a radu, děkuji
Napadlo mě pár pěkných kanadsko-českých spojení:
Cheryl Clara
Cheryl Ema
Cheryl Livia
Cheryl Liv
Cheryl Amalie
Cheryl Adela
Cheryl Evelin
Cheryl Milena - to je dost mezinárodní jméno
Cheryl Viola (Oni ale nejspíš čtou jako „vajola“)
Cheryl Iva / Ivona
Cheryl Zora
Cheryl Emilie
Cheryl Ingrid
Cheryl Alena
Cheryl Bára
Cheryl Brigid
Cheryl Cecilie
Cheryl Dagmar
Cheryl Dana
Cheryl Diana
Cheryl Darina
Cheryl Edyta
Cheryl Freya / Freja
Cheryl Jenovefa
Cheryl Lada
Cheryl Liba
Cheryl Ludmila - to je takové mezinárodní jméno
Cheryl Luna
Cheryl Madla
Cheryl Matilda
Cheryl Meda
Cheryl Milada
Cheryl Miroslava - nejznámnější nositelka je mexická herečka Miroslava Stern
Cheryl Odeta
Cheryl Radka / Radana
Cheryl Rosa
Cheryl Sabina
Cheryl Saskia
Cheryl Svatava
Cheryl Slavka
Cheryl Viera / Vjera / Vera
Cheryl Zdenka
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
9.5.18 09:23
@Anonymní píše:
Ahoj holky.. za par měsíců se nám s manželem (Kanaďanem) narodí holčička… bydlíme teď v Kanadě, ale se starším synem (Adam Lucas) trávíme v CR cele prázdniny. Snažíme se vymyslet americké jméno, které se ale dobre vyslovuje, aby si babičky nerozlamaly jazyk. Mne se hrozně líbí jméno Cheryl, ale vůbec nevim, jaké druhé jméno k tomu, aby bylo trosku česky znějící. Dost se mi líbí i Julia Anne, Jasmine Lucy, Lauren, Leah i Sarah. Budu vděčná za každý názor a radu, děkuji
Ahoj,
asi nejvíce mi sedí ta Julie. Moje bývalá kolegyně žila let v USA a měla i američana, pak se rozhodli vrátit zpět a byla ráda, že děti pojmenovala pro čechy srozumitelne - Sophia a Ella.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Anonymní
16.5.18 00:04
To zalezi. Vetsina Kanadanu maji Francouzske predky.
https://www.babycenter.ca/…ames-of-2017
- Citovat
- Upravit
Další témata z kategorie
Porod v 38tt a indikovaný císařský řez
- 15.03.25
- Anonymní
Očistky po porodu
- 25.02.25
- Anonymní
Indukce nebo sekce?
- 30.01.25
- MAVISO
Ahoj holky.. za par měsíců se nám s manželem (Kanaďanem) narodí holčička… bydlíme teď v Kanadě, ale se starším synem (Adam Lucas) trávíme v CR cele prázdniny. Snažíme se vymyslet americké jméno, které se ale dobre vyslovuje, aby si babičky nerozlamaly jazyk. Mne se hrozně líbí jméno Cheryl, ale vůbec nevim, jaké druhé jméno k tomu, aby bylo trosku česky znějící. Dost se mi líbí i Julia Anne, Jasmine Lucy, Lauren, Leah i Sarah. Budu vděčná za každý názor a radu, děkuji