Poradna porodní asistence
Bc. Vladimíra Toplaková
Ahoj, já mám Ráchel a říkám jí Ráchelko, Ráchy, Ráchelinko. A jsem moc šťastná, že jsme jí to jméno s manželem dali. Židé nejsme.
Dokážu si představit, že jí ostatní děti budou říkat Rachejtle. Aby pak nesmutnila. ![]()
Taky přemýšlím o Ráchel, první dcera je Ester a taky nejsme židé, ale mám takový jména ráda.
@Emimin7 píše:
Dokážu si představit, že jí ostatní děti budou říkat Rachejtle. Aby pak nesmutnila.
My říkáme dospělé švagrovce z legrace „Rašelino“
![]()
Jméno bych nedala, páč nejsem Židovka. Ale je to pěkné staré jméno. Dalo by se jí občas říkat Cheli, Chel,…
V Litomyšli žije jedna Ráchel Smetanová. Jestli se jí někdo posmívá, to fakt nevím. Jmenuje se tak i slepá zpěvačka Ráchel Skleničková.
http://www.rozhlas.cz/…hel--1390767
@Morrígan Ní_Boii píše:
Jméno bych nedala, páč nejsem Židovka. Ale je to pěkné staré jméno. Dalo by se jí občas říkat Cheli, Chel,…
V Litomyšli žije jedna Ráchel Smetanová. Jestli se jí někdo posmívá, to fakt nevím. Jmenuje se tak i slepá zpěvačka Ráchel Skleničková.
http://www.rozhlas.cz/…hel--1390767
To je mi důvod!
Většina obyvatel naší malé, české, většinově ateistické kotliny nosí jméno původem z jiné kultury a jiného náboženství. Pro příklad: typická židovská (v našem přepisu, samozřejmě) jména jsou třeba Anna nebo Jan.
@SlečnaDahlia a do taková Sára, těch je strašně moc a je to klasické židovské jméno
Mslím, že je důležitý aby se hodilo k příjmení a líbílo se ![]()
@Cudanka píše:
@SlečnaDahlia a do taková Sára, těch je strašně moc a je to klasické židovské jménoMslím, že je důležitý aby se hodilo k příjmení a líbílo se
Jsem si teď schválně jen tak pro zajímavost vyjela pět nejčastějších ženských jmen v ČR a jejich původ:
Marie - původ hebrejský/egyptský
Jana - původ hebrejský
Eva - původ hebrejský
Anna - původ hebrejský
Hana - původ hebrejský
Až po nich následuje z hlediska četnosti typicky slovanská Věra, v první patnáctce ženských jmen je pak ještě několik s hebrejským původem. Takže mi argument „Ráchel bych nedala, protože nejsme Židé“ přijde fakt takový úsměvný ![]()
No myslím, že to tak úplně nechápete. Jedna věc je, jestli jméno má hebrejské kořeny, a druhá věc je, jestli je „vnímané“ jako židovské.
Jasně, že na tom není nic zlého - ale když mi někdo řekne, že má dcery jménem Sára a Rebeka, tak se zeptám „a vy máte židovské kořeny“? (Ta jména mi přijdou „deklarovaně“ židovská.) Podobné je to s Ráchel, Ester, Rút, Juditou, Abigail, Áronem, Eliášem, Samuelem, Noahem (to spíš v cizině) a dalšími jmény.
Příspěvek upraven 25.09.17 v 06:22
@Slečna Ferka píše:
No myslím, že to tak úplně nechápete. Jedna věc je, jestli jméno má hebrejské kořeny, a druhá věc je, jestli je „vnímané“ jako židovské.Jasně, že na tom není nic zlého - ale když mi někdo řekne, že má dcery jménem Sára a Rebeka, tak se jí zeptám „a vy máte židovské kořeny“? (Ta jména mi přijdou „deklarovaně“ židovská.) Podobné je to s Ráchel, Ester, Rút, Juditou, Abigail, Áronem, Eliášem, Samuelem, Noahem (to spíš v cizině) a dalšími jmény.
Já myslím, že to chápeme. Jméno Anna je úplně stejně židovské jako Ráchel nebo Rút, podivujeme se tady proto nad argumentem „nedala bych ho, nejsem židovka“. Do jaké míry kdo vnímáme jedno jako zcela obvyklé a druhé jako „židovské“, přestože obě jsou židovská úplně stejně, je už jiná věc.
@Slečna Ferka A myslím, že to hezky dokazuje třeba ten Samuel. Čím více jich je (a že jich teď mezi prcky je), tím méně „židovsky“ je vnímáno (a zase - Samuel je úplně stejně židovské jméno, jako je židovský Jan).
Jo, myslím, že tímhle už dost prošla i třeba Sára.
Ale to neznamená, že kdybych zvažovala dát jméno Ráchel, tak že si toho nebudu vědoma. Neřekne si to každý, ale třeba polovina lidí jo - a pak bych přemýšlela o tom, jestli chci, aby moje dcera musela polovině lidí vysvětlovat, že není Židovka. (V cizině je to jinak, ale tady to holt takto je.) Já to nechci, proto bych to jméno nedala.
(PS: Sam je stejně jméno pro psa
)
@Slečna Ferka píše:
Jo, myslím, že tímhle už dost prošla i třeba Sára.Ale to neznamená, že kdybych zvažovala dát jméno Ráchel, tak že si toho nebudu vědoma. Neřekne si to každý, ale třeba polovina lidí jo - a pak bych přemýšlela o tom, jestli chci, aby moje dcera musela polovině lidí vysvětlovat, že není Židovka. (V cizině je to jinak, ale tady to holt takto je.) Já to nechci, proto bych to jméno nedala.
(PS: Sam je stejně jméno pro psa)
Sára taky
A víš, jak to vzniklo? Ono totiž kdysi bylo zakázáno dávat zvířatům lidská (tj. typická křesťanská) jména, tak se to krom Mourků a Ťapin obcházelo i jmény, která dávali svým dětem příslušníci židovské menšiny. Ta pod zákaz nespadala
Proto se tak vžilo pro psa „Áron“, „Sam“ i „Azor“ (z židovského Ezra/Ezru).
Ahoj, jak tu píšete o Sáře, tak má druhá dcera se jmenuje Sára ![]()
Já mám kamarádku Rachel (americká verze) a říkáme jí normálně tak jak se jmenuje ale občas jí někdo řekne „Ray“
![]()