Poradna porodní asistence
Bc. Vladimíra Toplaková
Miriam nebo Sayuri?
- Fotoalbum (0)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
- Sledovat eMimino.cz
14.1.21 11:13
Miriam nebo Sayuri ?
Ahoj, za 2 měsíce mám termín a stále se s manželem nemůžeme rozhodnout jaké jméno 
tak mě napadlo že bych se zeptala vás - máme vybrané Miriam Natalja a nebo Sayuri Natalja, co se vám více líbí? Nebo případně co se vám více hodí k příjmení Merinov(ova). Jinak kdyby jste mi chtěli vymlouvat druhé jméno tak to mám povinné, je to po manželově babičce 
Rovnou vás prosím, jestli se vám jména nelíbí tak nereagujte ale nepište mi jako u mnoha diskuzí co jsem viděla různé nadávky 
Trvalé bydliště nemáme (jsme třeba půl roku v Čr a pak zase půl roku jinde) takže názor typu „vyberte české jméno“ mi je k ničemu 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Napsat příspěvek
Reakce:
Velikost písma:
14.1.21 11:17
Manžel je Rus?
Asi spíš Miriam… ta Sayuri, to je japonské jméno? Aby to nebylo překombinované…
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
14.1.21 11:20
Nelíbí se mi ani jedno, jenom Natalja. Přijde mi to špatné na výslovnost, jazykolam na R 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
14.1.21 11:20
@Mrs.Sophinka píše:
Ahoj, za 2 měsíce mám termín a stále se s manželem nemůžeme rozhodnout jaké jméno
Přiznám se, že mě by se nejvíc líbilo jen Natalja Merinov(ova). Představ si, jak se pak to dítě bude samo představovat. Sayuri je podle toho filmu Geiša? 
to bych se bála překombinovanosti a toho, že to vypadá jak z nějakého jiného etnika, kde se hned podle filmů dávají jména jako Renesmé nebo Danerys
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
14.1.21 11:20
Líbí se mi Miriam víc než Sayuri. Ale nesedí mi k příjmení. Třetí variantu nemáte?
Líbí se mi Natalja až tak, že bych další křestní nevymýšlela 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
elibro
14.1.21 11:22
Tak manžel je asi Rus, Ukrajinec, Bělorus nebo tak, ne? Tak to jednoznačně Miriam. A aspoň je to dost univerzální, co se týče přepisu - Sayuri bude anglická transkripce, česká by byla Sajuri. Ušetříte jí trochu trápení s diktováním jména.
- Citovat
- Upravit
14.1.21 11:24
@MayaLevin Děkuji za první názor, také se přikláním spíš k té Miriam 
a ano manžel je Rus ale žil několik let v Japonsku a prý se tak jmenovala jeho učitelka z vysoké, tak se mu to už tehdy zalíbilo
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
14.1.21 11:27
@Dicentra27 píše:
Líbí se mi Miriam víc než Sayuri. Ale nesedí mi k příjmení. Třetí variantu nemáte?
Líbí se mi Natalja až tak, že bych další křestní nevymýšlela
Ono Sayuri chce manžel, Miriam zase já protože se mi to jméno líbí už od dětství ale kdyby tě nějaké jméno napadlo tak poslouchám 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
14.1.21 11:30
Dala bych klidně jen Natalja. Ale z těch dvou Miriam, přijde mi univerzálnější a použitelná všude. Sayuri zní japonsky, což v kombinaci s ruským příjmením zní dost zvláštně a při tom půlroku v ČR to bude o hláskování obou křestních jmen. Miriam mi přijde v pohodě.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
14.1.21 11:30
@elibro píše:
Tak manžel je asi Rus, Ukrajinec, Bělorus nebo tak, ne? Tak to jednoznačně Miriam. A aspoň je to dost univerzální, co se týče přepisu - Sayuri bude anglická transkripce, česká by byla Sajuri. Ušetříte jí trochu trápení s diktováním jména.
Ano, Rus. Je teda pravda že česky „Sajuri“ se mi to jméno nelíbí 
Do Miriam jsem se doslova zamilovala
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Altavista
14.1.21 11:31
Miriam, protože netuším jak se Sayuri vyslovuje a bude každému diktovat, jak se to píše. Ale cizí jména mi nijak nevadí
- Citovat
- Upravit
14.1.21 11:32
Miriam, taky se mi to jméno moc líbilo, ale manželovi ne. Nakonec máme Marianu
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
14.1.21 11:32
@Keyllah píše:
Přiznám se, že mě by se nejvíc líbilo jen Natalja Merinov(ova). Představ si, jak se pak to dítě bude samo představovat. Sayuri je podle toho filmu Geiša?
Nene, to je podle manželovi učitelky historie z vysoké je pravda že japonské jméno a ruské příjmení asi zní poněkud zvláštně
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
14.1.21 11:35
@annasmyc Mariana je také hezké ale myslím že nám by to nesedělo k příjmení
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
14.1.21 11:36
@Mrs.Sophinka píše:
Ono Sayuri chce manžel, Miriam zase já protože se mi to jméno líbí už od dětství ale kdyby tě nějaké jméno napadlo tak poslouchám
Miriam je moc hezké jméno, moje mamka mi ho chtěla dát, ale pak se zalekla, že je to moc originální, tak mám jedno z nejčastějších jmen té doby,
to Sayuri už je takové moc komplikované, dejte Miriam
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Další témata z kategorie
Porod v 38tt a indikovaný císařský řez
- 15.03.25
- Anonymní
Očistky po porodu
- 25.02.25
- Anonymní
Indukce nebo sekce?
- 30.01.25
- MAVISO
