Plynně mluvící angličtinář/ka online =)
- Fotoalbum (0)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
Plynně mluvící angličtinář/ka online =)
Přeji pěkné odpoledne. Není tu mezi vámi někdo, kdo umí dobře anglicky a měl by chvilku čas?? Píšu bakalářku, hoří mi za zadkem, měla jsem ji už včera odeslat vedoucí a chybí mi přeložit souhrn do angličtiny. Já umím anglicky leda pozdravit, tak mě napadlo, jestli by se tu nenašla nějaká hodná duše, která by mi to přeložila a já bych se nemusela bát, že tam s pomocí googlu napíšu nějakou blbost 
Téma se týká výživy psů a je to necelá jedna stránka. Předem děkuji za případnou odezvu 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Reakce:
Tak jsi se měla učit, aby jsi uměla víc, než jen pozdravit 
Nechápu teda, proč jsi se neučila, když děláš anglickou bakalářku 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@luciejan píše:
Tak jsi se měla učit, aby jsi uměla víc, než jen pozdravit
Nechápu teda, proč jsi se neučila, když děláš anglickou bakalářku
Souhrn anglicky, chytračko… 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@luciejan píše:
Tak jsi se měla učit, aby jsi uměla víc, než jen pozdravit
Nechápu teda, proč jsi se neučila, když děláš anglickou bakalářku
A co je Tobě do toho?
- Citovat
- Upravit
@luciejan píše:
Tak jsi se měla učit, aby jsi uměla víc, než jen pozdravit
Nechápu teda, proč jsi se neučila, když děláš anglickou bakalářku
No, pardon že jsem se učila španělsky a německy a angličtinu jsme měla naposledy v prváku VŠ na úrovni „My name is…“
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@luciejan: tady asi někdo nepsal bakalařku, jinak by věděl, že každá bakalářka musí mít stručný uvod, který shrnuje celý obsah práce v češtině aj v angličtině. Celá práce pak je v češtině…
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@Reinka píše:
No, pardon že jsem se učila španělsky a německy a angličtinu jsme měla naposledy v prváku VŠ na úrovni „My name is…“
Omluva přijata. Nenech se vytočit trollem
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Tak se nehádejme, už se mi jedna dobrá dušička ozvala, tak už to nikoho nemusí trápit, že jsem tak strašně hloupá 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Prosím mám skromný dotaz Anglické přídavné jméno HEARTFELT - je jeho skutečný překlad srdečný? Určitě má více významů, že Chci chovnou stanici pro psa zaregistrovat jako,,Heartfelt bull,, tak jestli si to lidé nebudou překládat jinak, chci prostě,,Srdečný bull,, Tak mužu použít Heartfelt, jde to až do Bruselu, tak nerada bych jim tam poslala nějakou koninu Děkuji 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Ja bych asi dala warmhearted Ale zas takovej extra anglictinar nejsem 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@luciejan píše:
Tak jsi se měla učit, aby jsi uměla víc, než jen pozdravit
Nechápu teda, proč jsi se neučila, když děláš anglickou bakalářku
tady je někdo chytrej, nauč se nejdřív číst a pak rozdávej „zaručený“ rady
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@Angelak manzel je anglican. Navrhuje heart-to-heart. Pekne by to znelo, vyznam je srdecny. Inak warm hearted alebo whole hearted.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
