Poradna porodní asistence
Bc. Vladimíra Toplaková
Zdrobněliny pro jméno - Florian?
- Fotoalbum (0)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
13.5.15 08:00
Zdrobněliny pro jméno - Florian?
Ahoj…v diskuzích mě zaujalo jméno Florian, ale nemohu na netu najít nic moc ke zdrobnělinám. Neznáte/nemáte tu někdo zástupce tohoto jména? A jakpak mu říkáte „domácky“? 
Předem moc děkuji za pomoc 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Napsat příspěvek
Reakce:
Velikost písma:
13.5.15 08:10
Ja si myslim, ze zdrobneliny prijdou na jazyk samy, az bude maly na svete. Ja bych mu rikala Flo, Florianku, Flori, Rianku, Janku, Květoši 
.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.5.15 08:17
@lemanka píše:
Ja si myslim, ze zdrobneliny prijdou na jazyk samy, az bude maly na svete. Ja bych mu rikala Flo, Florianku, Flori, Rianku, Janku, Květoši
Vidím to stejně. Jen Květoše bych si schovávala, až bude nejhůř
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.5.15 08:22
@Petule030 píše:
@lemanka Jak tě napadl Květoš?
Florian znamená Květoslav
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.5.15 08:30
@luca001 Jo? Tak to jsem nevěděla a ani by mě to nenapadlo… 
Jakto? To jako flora = kytky? Vždyť to by se ten chlapec rovnou mohl pojmenovat Květoslav, ne? Vždyť to jméno je v kalendáři 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.5.15 08:41
@Petule030 Je to stejné třeba jako Sofie/Žofie a jiná jména.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.5.15 08:43
@Petule030, to jméno pochází z latinského Florianus - nejvíce se používá v německy mluvících zemích, kde se z něho dělají zdrobněliny Flo nebo Flori. Prakticky nic jiného.
Je to taková typická ukázka toho, co dokáže čeština (zdrobňováním v kombinaci s 5. pádem) udělat s krásným zahraničním jménem - zaslechnout někoho volat „Floryku, pojď sem“, tak se ohlížím a hledám příslušného psa.
Česká obdoba toho jména je Květoslav.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.5.15 08:43
@Petule030 V překladu je to tak. Sestřenice tak pojmenovala syna, protože zijou v zahraničí, jde mu to k cizímu příjmení… Florian Novák to neni 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.5.15 08:48
@Ukulina @BohunkaP @luca001 Tak děkuji za odpovědi, aspoň jsem zas o něco chytřejší Jméno jako takové se mi líbí, ale s Květošem by mě to nenapadlo spojovat 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.5.15 09:14
Moc děkuji, díky Vašim zdrobnělinám se jméno zalíbilo i mému muži 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Další témata z kategorie
Porod v 38tt a indikovaný císařský řez
- 15.03.25
- Anonymní
Očistky po porodu
- 25.02.25
- Anonymní
Indukce nebo sekce?
- 30.01.25
- MAVISO
