Poradna dětského psychologa
PhDr. Václav Mertin
Agramatismy čili přežblebty Vašich dětí
- Fotoalbum (0)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
- Sledovat eMimino.cz
30.10.10 01:33
agramatismy čili přežblebty Vašich dětí
Ahoj,
překládám knížku o psycholingvistice, jejíž část se věnuje dětské řeči.
Je v ní i hodně příkladů, které jsem se rozhodla neponechat v originále. 
Sbírám proto „hlášky“ a „chyby“, které by nejen odpovídaly gramaticky, ale zároveň je skutečně nějaké dítě řeklo.
Dnes jsem zrovna narazila na „transfer“ - tj. když se nějaké pravidlo přenese na slovo, kam se nehodí (dobrý - dobřejší podle červený - červenější)
Potřebovala bych ale chybu v minulém čase, něco jako třeba „nosí - nosl“.
Moc díky!!! Madla
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Napsat příspěvek
Reakce:
Velikost písma:
30.10.10 01:50
Transfer - myslíš jako třeba lepšejší? To se říká u nás doma, ale jestli to byl přežblept 
Když já na tohle nemám paměť, já už slyšela od děťátka takovejch perel - jak gramatickejch, tak významovejch, ale zas to prošumí pryč a přitom spoustu jinejch blbostí si pamatuju, nechápu
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
30.10.10 02:04
např. dcera, 3 roky:
panenku bude „oblečívat“ místo oblékat
na místě bude „stojet“ místo stát
Atd.
Nejčastěji zaměňuje koncovky a přípony u sloves, mění slovesné třídy, popř. vidy.
Z.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
30.10.10 06:03
Tak náš mladej běžně říká „já šl“ (je pořád se mnou, takže logicky „já šla“ - „on šl“.
Potom: já spil (spal), atd. Radka.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
30.10.10 08:04
Naše malá říká „Skočnu an gauč“ místo skočím na gauč. Třeba si ještě na něco vzpomenu..
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Anonymní
30.10.10 08:43
moje neteř rika taji aji.. to znamena tady hají(jako ze si tam lehne)..
- Citovat
- Upravit
nepřihl.Eva
30.10.10 08:46
U nás místo já jsem se bála říká já jsem se „bojila“
/jinak je kluk a o to je to větší sranda/
- Citovat
- Upravit
30.10.10 08:49
No u mých synovců to byly hlavně přesmyčky a vsuvky - „tuleň“ místo tunel, „chobotník“ místo chodník, „půjdem do ochobdu“ místo do obchodu, helikoptéra byla zase „heliktopéra“ nebo taky „helikopotvora“…
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
30.10.10 09:46
My jezdíme do Sedučan (místo Sedlčan), místo OTOČIT/L říká občas OTOČÍVAT, takže např.:„otočíval jsem se“
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
30.10.10 09:50
Když jsem byl malý, tak jsem prý říkával „já jsem usl“ místo „já jsem usnul“. Prostě nesprávné časování slovesa - což jsem ale tehdy nevěděl, že… 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
30.10.10 09:52
Jura007 píše:
Když jsem byl malý, tak jsem prý říkával „já jsem usl“ místo „já jsem usnul“. Prostě nesprávné časování slovesa - což jsem ale tehdy nevěděl, že…
to říkám furt 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
30.10.10 10:24
Já jsem vzal = já jsem veml.
spal jsem - spil jsem
Říká to náš syn Vojtěch, necelé tři. Zkusím ještě zavzpomínat. 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
30.10.10 10:27
Tak naše malá 2,5roku říká například, když chce stát tak se ptá můžu stojit? nebo skáčat (skákat). Nebo říká tatínky čepice místo tatínka čepice. Ríká určitě ještě něco, jen si vzpomenout, určitě napíšu.
Jo to skáčat říká i v prvím pádě a to skáčám.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Další témata z kategorie
Zkušenosti a hodnocení
Syn hodně vodí za ruku
- 16.09.26
- Anonymní
Dítě se bojí jít ven
- 08.09.26
- Kris308
strach z otce
- 23.08.26
- babča1950
Děti a otec bez zájmu o ně
- 07.06.26
- Anonymní
