Angličtina a seriály

Fotoalbum tématu (0) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu
První příspěvek v tématu
Kristy90
Kecalka 178 příspěvků 24.02.18 14:41
Angličtina a seriály

Ahoj holky, často jsem slyšela ze abych nezapomněla angličtinu, případně ji zlepšila a vylepšila slovní zásobu tak jsou na to super seriály.
Já jen nevím, jestli sledovat seriál v angličtině s anglickými titulky(což tedy teď dělám a celkem rozumím, ale občas nevím slovíčko a stejně se ho z toho ani nenaučim logicky když je vše v AJ) a nebo s českými titulkami(což bych vlastně se podle mě naučila i to co jsem třeba neznala, fráze, slovíčka)
Jak to děláte vy? Pomohlo vám to k něčemu? Klidně dejte i tip na seriál :)

Stránka:  1 2 Další »
Reakce:
Sany80s
Kelišová 6628 příspěvků 24.02.18 14:43

Nejlépe s anglickými titulky, české ti nepomůžou. Nebudeš dostatečně vnímat jazyk.
Jaké seriály tě baví? Typově.

Helileli
Závislačka 3048 příspěvků 24.02.18 14:45

S českými titulky se prd naučíš. Nejlépe se jazyk naučíš, když budeš význam slov chápat z kontextu. Nebudeš znát jejich přesný překlad, ale význam vstrebas. Když umíš jazyk dobře, tak si ho přeci v hlavě neprekladas, místo toho ho chápeš rovnou.

radkka
Generální žvanilka 20803 příspěvků 24.02.18 14:46

S českými titulky nebudeš vnímat angličtinu… Mým záměrem ale teda nikdy nebylo doplňovat slovní zásobu, ale rozumět mluvenému projevu a umět si věci domyslet, protože umět všechna slovíčka asi nebudu nikdy :nevim:
Slovní zásobu doplňuji klasickým učením.

Kristy90
Kecalka 178 příspěvků 24.02.18 14:48

@Sany80s Jj, takže to tedy dělám správně..a jen čisté pro zajímavost čemu to pomáhá? Jakoze člověk rozumí lépe, nebo i vylepší slovní zásobu? Samozřejmě když neznám nějaké slovo a je to patrné z kontextu tak si ho zapamatuji, ale často tam jsou slova které vůbec neznám, proto jsem si říkala jestli to nedělám blbě a nemám to sledovat s českými titulky..
jinak mě baví hodně drama, jako bylo třeba the walking dead a nebo i komedie jako zoufalé manželky, ty miluju :)

Kristy90
Kecalka 178 příspěvků 24.02.18 14:49

@radkka @Helileli dobře holky, takže to dělám správně tak super, děkuji zapostrehy :palec:

Sany80s
Kelišová 6628 příspěvků 24.02.18 14:55
@Kristy90 píše:
@Sany80s Jj, takže to tedy dělám správně..a jen čisté pro zajímavost čemu to pomáhá? Jakoze člověk rozumí lépe, nebo i vylepší slovní zásobu? Samozřejmě když neznám nějaké slovo a je to patrné z kontextu tak si ho zapamatuji, ale často tam jsou slova které vůbec neznám, proto jsem si říkala jestli to nedělám blbě a nemám to sledovat s českými titulky..
jinak mě baví hodně drama, jako bylo třeba the walking dead a nebo i komedie jako zoufalé manželky, ty miluju :)

Pomáhá to porozumění mluveného slova, chápání jazyka jako celku, osvojení si obratů v cizím jazyce.
Možná by tě mohlo bavit House of Cards, ale je to hodně ukecané, takže záleží na tom, kolik rozumíš teď.

Limi123
Závislačka 3676 příspěvků 24.02.18 14:57

Naucila jsem se to tak, ze jsem sledovala s anglickymi titulky a k tomu sem tam dohledala nejake slovicko ve slovniku na mobilu.

Casem je pak dobre u nejakych jednoduchych serialu titulky vypnout uplne.

Lenka_Hal
Kelišová 5730 příspěvků 24.02.18 15:29

@Kristy90 Tak jeste zkus Fear the walking dead.to je jakoby pred walking dead, Jak to zacalo…

jenny.fields
Nadpozemská drbna 25271 příspěvků 24.02.18 15:40

Zastav film a najdi si slovicko. Serialy zlepsily mou anglictinu o 300%

P4ja
Kelišová 6614 příspěvků 24.02.18 15:43

Za mě anglcké titulky a anglická verze. Jinak s těmi neznámými slovy je to hodně o tom, že se i některá dost opakujou, tak si je zapamatuješ.

TAky můžeš využít třeba poslech písniček a doplňovat texty. Třeba na helpforenglish.cz

lucfee
Nováček 1 příspěvek 24.02.18 17:20
Tipy na seriály

A mohl by prosím někdo doporučit seriály s ne moc obtížnou angličtinou? Možná spíše sitcomy?

Knihomyš
Extra třída :D 10548 příspěvků 24.02.18 17:37

Před nějakým časem jsem četla doporučení, jak „vytěžit“ seriál.
1. pustit si díl s českými titulky a normálně se kouknout,
2. pustit si stejný díl s anglickými titulky a všímat si frází nebo vět, které mě zaujaly. Ty si vypsat, ten kousek si pustit párkrát dokola a frázi po herci přesně zopakovat.
3. pustit si stejný díl bez titulků.

Je to teda poměrně časově náročné, zkoušela jsem to jen párkrát, ale funguje to :)

Ze seriálů doporučuji Galavanta, Suits/Kravaťáci, mladším ročníkům by se mohly líbit Pretty Little Liars (první série mi přišla dobrá, pak už se to změnilo v hroznou blbost), Once upon a time (to jde s počtem sérií taky dolů, ale první řada je dobrá). Jsou to teda všechno starší kousky, halt jsem byla na MD už dávno.
Ještě mám ráda videacesky.cz, tam se taky dá ledasco najít. Akorát to nemívá anglické titulky.

filip27
Nováček 10 příspěvků 12.03.18 13:51

Mně seriály a filmy strašně moc pomohly. Stahuji přes torrent, dají se tam najít komprimované Blu ray filmy o velikosti pár giga. Ze seriálů bych Vám určitě doporučil Black mirror, Suits a Peaky Blinders.

Famke
Povídálka 15 příspěvků 17.03.18 00:32
@lucfee píše:
A mohl by prosím někdo doporučit seriály s ne moc obtížnou angličtinou? Možná spíše sitcomy?

Nejlepsi sitcomy jsou s 80's, a 90's. ;) Kdyz chcete mluvit dobre Anglicky, a pamatovat si slova tak zacnete premyslet v Anglictine.

https://www.youtube.com/watch?…

https://www.youtube.com/watch?…

Stránka:  1 2 Další »
Váš příspěvek
Reklama

Poslední články

Diskuze s tatínkem Janem: O hraní i péči o nemocné dítě

Pojďte si popovídat do diskuze na eMiminu s tatínkem, který po narození... číst dále >

Vánoční úklid: Hlavně zůstat v klidu

Vánoce a úklid. Každý rok je to pořád dokola. Víte, že to musíte udělat, ale... číst dále >

Články z Expres.cz

Daniel Nekonečný vedle pobledlé Vignerové už nevypadá jak z toho světa

Kromě finalistů Muže roku 2018 se na křest kalendáře vydal celý zástup hvězd,... číst dále >

Příkladní to expartneři: Štíbrová stráví Vánoce se synem i svým bývalým

Je milé vidět, že zdaleka ne všichni, kdo se v showbyznysu rozejdou, na sebe... číst dále >

Články z Ona Dnes

Se třemi dětmi rezignujete na spoustu věcí, říká pediatrička Karolová

Jako dětská lékařka odešla Kateřina Karolová sbírat zkušenosti na kliniku do... číst dále >

Žena se po porodu dva týdny mazlila s předčasně narozenou mrtvou dcerou

Emma Woodhouseová musela podstoupit akutní císařský řez kvůli poškozené... číst dále >