Poradna o homeopatii
MUDr. Eliška Bartlová
Jmeno Angel
- Fotoalbum (0)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
13.8.13 13:21
jmeno angel
Ahoj chtela jsem se zeptat, jestli nekdo nevi, kdyz se v americe rekne nekomu jeho jmenem angel, jestli ho tam jakoby oslovi andel. jestli me chapete 
dekuju
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Napsat příspěvek
Reakce:
Velikost písma:
13.8.13 13:23
Nebo jestli to jmeno u nich znamena pro sloveni proste jen angel 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.8.13 13:24
Já myslím, že si anděla nepředstavují, to je jako kdyby se někdo jmenoval Bohumil a kdybys ho oslovila, tak bysis představovala Boha:-DD
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.8.13 13:25
Česká obdoba Anděl taky existuje, tak si představ, co by sis představila.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.8.13 13:27
Má to prostě víc významů, já myslím že to pochopí když někdo řekne angel, to je jako v řečtině stavros (=kříž i křestní jméno)
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.8.13 13:27
Když se u nás někdo jmenuje Mikuláš, představíš si Mikuláše?
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.8.13 13:31
A olovuji ho tedy v jejich reci angele (bez vyznamu), nebo andeli? 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.8.13 13:34
@terkulina Tak ono se v angličtině jména neskloňují, tak je to prostě Angel
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
nikol.ondrášovka
13.8.13 13:41
S tím mikuláše je to dobrej příklad. Myslím že při představování ani nepomyslí nad druhým významem slova. Další příklad máš i Rose nebo tak 
Představ si treba Angela z Buffy přemožitelky upírů, toho si asi s andělem nepletli
- Citovat
- Upravit
13.8.13 13:42
By mě zajímalo, když se holka jmenuje April, jestli si představujou duben 
myslím, že u těchle častejch jmen, si nikoho nepředstavují, stejně třeba jako u jména Hope (naděje)… u nás Naděžda nebo Naďa… ale pokud tam někdo pojmenuje dítě nějak nezvykle, jak je móda mezi celebritama, třeba Apple, tak si to jabko asi představí 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.8.13 14:33
Mam kolegu co se jmenuje Angelo a nemam pocit, ze bych ho oslovovala Andeli…a to nejsem ani native speaker Ale potkala jsem holku, co se jmenovala Wonder a tam mi ten „preklad“ hned naskocil 
Asi zalezi, u tech obvyklejsich jmen asi ne, jenom u tech zvlastnejsich
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.8.13 14:36
I v češtině existují dívčí jména Naděje a Láska, kdysi celkem rozšířená, jen se dneska již moc nepoužívají.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.8.13 14:42
U nás máme třeba ženskou verzi Andělu a co si pod tím představíš je čistě jen tobě. Myslím že když rodiče pojmenují dítě Apple, že si nemyslí v duchu „Jablko“ .
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Angel Nathan
10.11.13 15:02
Jmenuji se Angel, a ne mám žádný problém. Angel je jméno mezinárodní, každý s mých dětí dostal dvě jména. Dětem jsme dávaly jména mezinárodní, protože máme dvě občanství.
- Citovat
- Upravit
Další témata z kategorie
Zkušenosti a hodnocení
Noční děsy a prořezávání zoubků
- 20.04.26
- Anonymní
Rýma a kašel po porodu
- 02.04.26
- Lenka8817
Opruzeniny u miminka
- 17.03.26
- Anonymní
Zvětšená nosní mandle u dětí
- 23.03.26
- IvetaD8
