Německý film

Fotoalbum tématu (0) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu
První příspěvek v tématu
 
ajinav
Kecalka 376 příspěvků 28.09.18 09:45
německý film

Zdravím, ráda bych se naučila německy, nějaké základy už mám, ale ráda bych formou filmu nebo seriálu. Hledám nějaký seriál/film, který by byl jak v čj, tak i v nj a titulky měl také v čj i v nj. Poradíte kde sehnat? Koupila jsem si v Německu Saxanu, ale tam chyběly české titulky. Děkuji všem



Reakce:
 
Božislava
Ukecaná baba ;) 1313 příspěvků 28.09.18 10:39

Princezna a bojovník

 
Afrikana
Zasloužilá kecalka 581 příspěvků 28.09.18 12:31

Nejsem si jista, kolik filmu/serialu se ti podari sehnat v CJ i NJ a s CJ i NJ titulky, vetsinou je vubec uspech, kdyz neco sezenes nemecky a k tomu aspon ceske titulky. Kdyz sezenu nemecke titulky, jasam.

Ale trochu k tipum:

Turectina pro zacatecniky :) Je to na uloz.to. Akorat je to nemecky a titulky jsou myslim bud nemecke, nebo se mozna daji stahnout i ceske. Je to takovy docela zabavny serial. Pak ja osobne uz par let shanim serial Berlin, Berlin, ten sel asi pred 15 lety v televizi, jde s trochou obtizi dohledat na YT, ale tam nevim jak s titulky. Klasika je Kobra 11, ta jde taky stahnout, kolega rikal, ze i s nemeckymi titulky. Z filmu doporucuju Zivote tech druhych, cesky dabing nevim, ale titulky sehnat ceske i nemecke jdou.

Pak se jde taky koukat na internetu na nemecke televize, treba ZDF, ktere maji v archivu kriminalky (zadne velke umeni, ale clovek si spoustu veci odvodi, casto tam jdou zapnout nemecke titulky). Pripadne se zkus podivat na internetu na Deutsche Welle, jsou tam nejaka pravidelna vysilani i pomalu mluvene zpravy, ale nevim, jak je to s titulky. Ale je to portal na vyuku nemciny, tak by tam neco byt melo/mohlo.

 
ajinav
Kecalka 376 příspěvků 28.09.18 18:13
@Afrikana píše:
Nejsem si jista, kolik filmu/serialu se ti podari sehnat v CJ i NJ a s CJ i NJ titulky, vetsinou je vubec uspech, kdyz neco sezenes nemecky a k tomu aspon ceske titulky. Kdyz sezenu nemecke titulky, jasam.

Ale trochu k tipum:

Turectina pro zacatecniky :) Je to na uloz.to. Akorat je to nemecky a titulky jsou myslim bud nemecke, nebo se mozna daji stahnout i ceske. Je to takovy docela zabavny serial. Pak ja osobne uz par let shanim serial Berlin, Berlin, ten sel asi pred 15 lety v televizi, jde s trochou obtizi dohledat na YT, ale tam nevim jak s titulky. Klasika je Kobra 11, ta jde taky stahnout, kolega rikal, ze i s nemeckymi titulky. Z filmu doporucuju Zivote tech druhych, cesky dabing nevim, ale titulky sehnat ceske i nemecke jdou.

Pak se jde taky koukat na internetu na nemecke televize, treba ZDF, ktere maji v archivu kriminalky (zadne velke umeni, ale clovek si spoustu veci odvodi, casto tam jdou zapnout nemecke titulky). Pripadne se zkus podivat na internetu na Deutsche Welle, jsou tam nejaka pravidelna vysilani i pomalu mluvene zpravy, ale nevim, jak je to s titulky. Ale je to portal na vyuku nemciny, tak by tam neco byt melo/mohlo.

No je to bída. Aj je všude i titulky,ale český film, koupený v Německu nemá ani původní znění, natož titulky. Díky za tipy. Ty titulky se vkládají jak? Berlín Berlín jsem si česky stáhla na ulož.to a na youtube je v nj. Pošlu ti to ve zprávě



 Váš příspěvek
Reklama


Poslední články

Jak probíhala stavba rodinného domu na klíč pro čtyřčlennou rodinu?

Čtyřčlenná rodina pana Nového toužila vyměnit byt v panelovém domě za vlastní... číst dále >

Do plavek s eMimino.cz: Zdravá budoucnost před námi

Všechno jednou končí... Nebo začíná? V posledním díle naší výzvy Do plavek s... číst dále >

Články z Expres.cz

Úsměv, reformy a ženy! Co skrývá saúdský princ bin Salmán?

Teprve minulý rok se stal korunním princem Saúdské Arábie, a to v podstatě... číst dále >

Radku, děkujeme: Djokovič připravil pro Štěpánka překvapení, přáli i Nadal a Federer

„Hodně štěstí do další životní etapy,“ to slýchal Radek Štěpánek nejčastěji.... číst dále >

Články z Ona Dnes

Oblečení v dobových filmech bývá nesmyslné, říká historička

Od dětství ji zajímala móda, ale v praxi se k ní dostala až oklikou přes... číst dále >

Husákovy manželky: první mu byla nevěrná, druhá nepřežila pád vrtulníku

Poslední komunistický prezident Gustáv Husák byl chladným mužem, který... číst dále >