Jak určit cenu za překlad?

Katrinka
3011
21.1.11 10:41

Jak určit cenu za překlad?

Prosím o info - jak se pohybují ceny překladů z němčiny do Čj? A od čeho se odvíjí cena.

Předem děkuji.

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Napsat příspěvek

Reakce:

Velikost písma:
Lowel
1648
21.1.11 10:43

100-150 kč za normostranu bere manžel rodilý mluvčí, dělá i odborné překlady. Je to dle dohody. :kytka:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Mína13
20807
21.1.11 11:29

tak málo? to je totálně pod cenu… běžně se účtuje tak 200 - 250 za normostranu.

Lowel píše:
100-150 kč za normostranu bere manžel rodilý mluvčí, dělá i odborné překlady. Je to dle dohody. :kytka:
  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
babčamk
12837
21.1.11 11:58

Podle

Jednoty překladatelů by min. mělo být 260 za normostranu, ale nedává to nikdo. Dokonce se občas setkám s nabídkou cca 40 kaček na NS. :-(
Překladatelů dost, prace méně. :zed:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Lowel
1648
21.1.11 12:01

Míno13 je rodilý mluvčí a nemá to jako výdělek, tohle je spíš jeho koníček, proto si může dovolit tak levně, trénuje si tím svou němčinu, kterou ve firmě taky používá, ale teď v omezené míře, mají tam Francouze :wink:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Lowel
1648
21.1.11 12:10

babčoks- tak to je síla 40 kč za ns? to snad dělají nějací studenti či co? A kvalita zřejmě nulová. V dnešní době oficiální překladatele s kulatým razítkem lituju, nemají to lehké to je fakt :nevim:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Monny
36544
21.1.11 12:22

tak kolem 200,– za stranku..

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Mína13
20807
21.1.11 12:56

Přesně tak… já překládám většinou kolem těch 250 za NS, pokud jde o stálého zákazníka, tak jsem ochotná jít na 200

babčamk píše:
Jednoty překladatelů by min. mělo být 260 za normostranu, ale nedává to nikdo. Dokonce se občas setkám s nabídkou cca 40 kaček na NS. :-(
Překladatelů dost, prace méně. :zed:
  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit

Vložení odkazu

Vložení odkazu na obrázek

Zde můžete vožit obrázek/ fotku, který je umístěn na internetu a znáte jeho adresu.

Pro vložení vlastních fotek, které máte ve svém počítači, klikněte na tlačítko “Přidat obrázky” pod příspěvkem.

Další témata z kategorie

Mohlo by vás zajímat

 
 

Psychologická poradna pro snažící se, těhotné i maminky

Ikona - Lucie Machová

Mgr. Lucie Machová

Milování a syn

  • 09.04.26
  • Anonymní

Dobrý den, mám takový problém, co se týká intimního života. Máme 4letého syna, je živý a zvědavý až velmi. S manželem jsme pravidelně před pár... Odpověď

Problémy v rodině

  • 18.03.26
  • Anonymní

Dobrý den, už nevím, na koho se obrátit, protože po narození syna mám problémy s manželovou rodinou. Tchyně s tchánem jsou v celku hodní lidé,... Odpověď

Touha po holčičce a špatná zkušenost s muži

  • 11.12.25
  • Anonymní

Dobrý den, přečetla jsem si Vaši odpověď týkající se stejného tématu, něco mě oslovilo, ale pořád nemohu uchopit svoji situaci tak, abych se... Odpověď

Je to deprese? Co by pomohlo?

  • 12.12.25
  • Anonymní

Dobrý den. Ani nevím, kde začít. Zkusím to vzít polopaticky. Rok a čtvrt se snažíme s manželem o miminko. Před snažením jsem řešila potíže s... Odpověď

Poporodní deprese nebo něco jiného?

  • 19.08.25
  • Anonymní

Dobrý den, jsem skoro rok po porodu, ale vůbec si mateřství neužívám. Je to pro mě takové přežívání a přečkávání. Narodila se mi předčasně... Odpověď