Poradna dětského psychologa
PhDr. Václav Mertin
Jakoze ti mame, nejlepe latinsky, otextovat Odu na radost tak, aby to odpovidalo te lasce k prirode? Hele, ty brďo, to nedam ![]()
A to vám není stydno „vykrádat“ Ódu na radost? To se mezi vámi ekology nenajde někdo, kdo umí dát pár not dohromady? S tou Ódou to bude znít trapně, vždyť je tak notoricky známá (nebo by pro středoškoláka známá být měla).
A nevadí vám náhodou, že je Óda na radost oficiální hymnou EU? To už byste mohli vykrást Kde domov můj, o přírodě se tam pěje mnohem více než v Schillerově básni. ![]()
Znám benzínovou studánku,
kde nejhlubší je les,
tam jednou škrtneš zápalkou
a letíš do nebes.
@PaníKadrnožková píše:
Jakoze ti mame, nejlepe latinsky, otextovat Odu na radost tak, aby to odpovidalo te lasce k prirode? Hele, ty brďo, to nedam
TO DÁŠ!!!
Jestli se všeobecně čeká, že zvítězí latina, tak jste asi natolik šikovní, že dokážete v latině básnit. Tak se snaž. Protože i kdyby se tady někomu chtělo vymýšlet verše, tak to po přeložení to stejně nebude dávat do hudby smysl.
@Russet píše:
Tady na epipi je to samý latiník
Jasná…hoď do place flašku jégra a vyšvihnu ti to rovnou v jambickým pentamertu…
co by ženská vod plotny nezvládla, že?
Óda na radost v tomhle případě bude působit fakt trapně. A k tomu jazyku- jsme v Česku, takže i ten text by měl být česky. Ale asi toužíte být světoví, no. ![]()
Inu, i skladník ve šroubárně si může přečíst Vergilia v originále…
@ropucha 02 píše: Óda na radost v tomhle případě bude působit fakt trapně. A k tomu jazyku- jsme v Česku, takže i ten text by měl být česky. Ale asi toužíte být světoví, no.
To by museli dát asi čínsky.
Hezky zakladatelce nakládáte za tu Ódu na radost, ale ona asi úplně nemůže za to, jak blbě je nastavený systém výběru a co zvítězilo v hlasování celé školy…
Máte doma předškoláka nebo prvňáčka?
Přidejte recenzi své školce, sdílejte zkušenosti a pomozte ostatním rodičům s výběrem.
PDF ke stažení a tisku zdarma.
Omalovánky, spojovačky, doplňovačky a další. Trénink zrakového vnímání i logického myšlení pro vaše dítě.
Zdravím, jsem studentka přírodovědně zaměřené střední školy a nyní vybíráme školní hymnu. Celá akce probíhá pomoci několika kol hlasování. První hlasování na téma melodie - zvítězila Óda na radost. Ve středu budeme hlasovat o jazyce (čeština x angličtina x latina), všeobecně se očekává vítězství latiny. Stále je možnost posílat návrhy do třetího kola, kde se bude volit, která se potom napasuji na tu melodii a popř. přeloží do daného jazyka. Zatím padl jediný rozumný návrh - původní text Ódy na radost (přeložený). Jako jo pěkné ale se zaměřením školy to moc nesouvisí. Prosím, nenapadá vás nějaký vhodný text? Měl by oslavovat krásu přírody a zároveň apelovat na její ochranu. Být důstojný, dojemný, krásný i smutný. Snad si to umíte představit. Pro inspiraci heslo školy Homo - naturae - societe (člověk - příroda - společnost) Díky moc za všechny tipy