Stínová placenta

Fotoalbum (0)
Sledovat e-mailem
Přidat k oblíbeným
Zapnout podpisy
Hledání v tématu
Sledovat eMimino.cz

batist

471

26.5.12 18:30

načítám...

stínová placenta

Dobrý den,

jestli je tu někdo s lékařským vzděláním, chtěla bych poprosit o překlad části mé propouštěcí zprávy. Nerozumím tomu, co znamená stínová regresivně změněná placenta. Bohužel na lékařku jsem při propuštění čekala 2 hodiny a pak jsem to vzdala.

Díky a hezký večer.

Batist

načítám...
Citovat
Zmínit

Napsat příspěvek

Reakce:

Velikost písma:

quinny

16365

26.5.12 20:15

načítám...

@batist píše:
Dobrý den,
jestli je tu někdo s lékařským vzděláním, chtěla bych poprosit o překlad části mé propouštěcí zprávy. Nerozumím tomu, co znamená stínová regresivně změněná placenta. Bohužel na lékařku jsem při propuštění čekala 2 hodiny a pak jsem to vzdala.

Díky a hezký večer.
Batist

sice se takové spojení běžně nepoužívá, ale překlad bude víceméně o tom, že placenta je ke konci své životnosti.
Teď záleží na tom, kolikátý jsi týden těhotenství, a co dál..
každopádně bys měla být více hlídaná

načítám...
Citovat
Zmínit

batist

471

27.5.12 13:44

načítám...

Dobry den, dekuji za reakci. Vidim, ze jsem svuj dotaz nevysvetlila dobre. Jsem jiz po predcasnem porodu, dite je v poradku, zato ja jsem byla jiz na dvou revizich. Toto je nalez z histologie prvni revize. Nikdo mi bohuzel nevysvetlil, o co se jedna. Tak me zajima, co vlastne uvnitr zustalo. Jednotliva slova si dokazu sice prelozit, ale netusim, co to muze znamenat stinovita (puvodne jsem spatne uvedla stinova). Uz minule jsem mela problem s placentou, a protoze planuji jeste minimalne jedno tehotenstvi, rada bych vedela, co me trapilo v tomto tehotenstvi.
Diky
Batist