Poradna porodní asistence
Bc. Vladimíra Toplaková
@Terez P. Lara je v českém kalendáři, dokonce jí mám v abecedním seznamu českých jmen v diáři, svátek psaný na 14.7.
Ale hodně lidí slaví na Lauru. Jiné varianty, nikoli překlepy, jsou Larisa a Laura.
Nechceš dát raději Natálii a říkat ji Thálie?
Případně ještě ta Lara je celkem příčetná.
@Danuska89 aha. Tak to se omlouvám ale já ji v kalendáři nemám
Thalia je pekne. Hned si vzpomenu na mexickou zpevacku a Rosalindu
@Terez P. v pohodě, docela mě baví některé komentáře o exotice. ![]()
Protože ta typicky česká Anežka Smith zní lépe než Lara Smith, hlavně, když případně bude navštěvovat rodinu ve Velké Británii, kde její jméno sotva vysloví, že. ![]()
Bych některým zkopírovala svůj distribuční list z pracovního mejlu, kde mám lidi z celýho světa, a to je teprv exotika. ![]()
@Danuska89 tak je jasny ze lidi z celyho sveta budou mit pro nas exoticky jmena. Pro ne jsou zas exoticky jmena cesky, to da rozum.
A nikdo nenavrhuje k angl prijmeni Anezku. Nejlepsi je neco co funguje v obou zemich.
@veria jasné. To byla reakce na anonymní hrdinku, která psala něco o tom, jak se rodiče snaží za každou cenu o exotiku… Přitom mluvím-li za sebe, tak Laura i Lara znám od dětství a přijdou mi naprosto normální, ne vyloženě typicky české, ale rozhodně ne exotika, jsou i v našem kalendáři. Ale možná to některým zejména starším ročníkům tak přijde. Ono totiž když nemá člověk typicky české příjmení nebo má dvojí občanství, tak ten výběr jmen, aby to nebyla “exotika” na jednu nebo druhou stranu (zemi), se dost zuží. A další věc je matrika, tam se ohledně třeba příjmení taky často moc hnout nedá. ![]()
@Danuska89 souhlasím. Hodně lidí je "ten hroznej rodič co se předhání s ostatními v exotictejsim jmene " jen proto, že dá cizí jméno. Ale Lara mi taky nepřijde nic extra exotického. Thalia asi jo no ale Lara ani ne
@Terez P. Já chápu to, že někdy se opravdu rodiče seknou, když kombinují typicky české příjmení s vyloženě nečeskými jmény, jako třeba Esmeralda Dvořáková nebo Jennifer Kopřivová. To zní, jako kdyby se snažili o “exotiku”. Ale dát k zahraničnímu příjmení univerzálnější jméno použitelné aspoň v zemích, odkud pochází rodina, je snad pochopitelné řešení, ne snaha o exotiku
Lara je super ![]()
@Terez P.
Mne se libi obe. My meli v uzkem vyberu Talii. Mne Talia exoticka neprijde, ale ja ziju v UK takze pro mne exotika asi vubec neexistuje
Pokud planujete zit v Cechach tak bych volila asi Laru. Mne by se asi nelibilo kdyby Talii sklonovali a volali na ni Talio/Thalio. Tali se mi libi ale osloveni Talio mi nejak nezni. V te Anglictine to vyzni lepe protoze tam se to nesklonuje.
Talia a Thalia se nedava moc ani v UK. Ja znam jenom jednu, je to krasna 30 leta holka.
Lara se tady vic, ale neni to zas az tak caste.
Manzelovi se Lara moc nelibi?
@Terez P. píše:
@Kelsey děkuju za upřímný názor. Stále ještě přemýšlíme a hledáme to pravé
Ale ta verze Talia je hezke. Tali, Talinko. To se mi zas libi.
Vim, ze Thalia se vyslovuje podobne, ale to psane h mi tam irituje. Lara je moc tvrde pro holku. Predstavim si automaticky nejakou Bondgirl.
Ale ma ji snad Matonoha u nas tu nejmladsi dceru
.