Překlad do němčiny
- Fotoalbum (0)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
- Sledovat eMimino.cz
Ahojte…
Našla by se hodná duše, která by mi přeložila krátký dopis do němčiny? Je to do bývalého zaměstnání, tak si na to se svoji znalostí netroufnu 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@kessi22 no zkusím, písni SZ, ale nemám žádné zkoušky nic, takže bez chyb to asi nebude, ale srozumitelné určitě
- Citovat
- Upravit
@kessi22 jasně, nevím jak moc rychle to potřebuješ ale nejdéle zítra odpoledne to stihnu 
- Citovat
- Upravit
@MarkétkaBeruška posláno, napsala jsme to snad co nejvíc jednoduchý 
děkuji ještě jednou 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@kessi22 
ono není problém přeložit i delší text, ale zase myslím že co nejstručnějši je to lepší i na vyřízení
- Citovat
- Upravit
Holky prosím, co za příchuť je passions frucht? Jako co je to za ovoce? děkuju
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Maracuja 
mrcha jedna, já furt přemýšlela, co je vášnivé ovoce děkuju
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@terinka4444 já také, ale slovník nezklamal asi si jí budu muset koupit a ochutnat jestli je fakt tak vášnivá
- Citovat
- Upravit
Já to ani ve slovníku nenašla 
já jí koupím a napíšu ti, co to se mnou dělá
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Holky, budu za blba , ale německy vůbec neumím a radši nechci googlovat, abych to měla správně, tak se zeptám vás. Máme doma na výměnný pobyt německého klučinu a chtěla bych mu koupit hrneček s fotem našeho města a nechat udělat nápis v němčině: Milému Frederikovi rodina Pokorných. Já vím, že je to asi jednoduché, ale já nevím to skloňování a tak a taky nevím, jak se v němčině píše jméno Frederik. Díky
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
