Výlet do Polska plný trapasů. Opravdu nemluví sprostě a v neděli nic nekoupíte

Na víkend jsme vyrazily do Polska, konkrétně do Sopot, tedy do takzvaného trojměstí Gdyně, Gdaňsk a Sopoty. Je to tam moc pěkné, krásná promenáda, dlouhé molo a spousta kaváren. Moře je ale spíš na ozdobu než na koupání, pokud tam člověk nevyrazí uprostřed léta. My jsme se hlavně chtěly projít a trochu si užít atmosféru.

První překvapení přišlo hned při komunikaci. Místní moc neumí anglicky. Jsou přesvědčení, že s Čechy se prostě domluví svou řečí. Jenže když vám někdo řekne „szukać w sklepie“, což v češtině zní jako opravdu hodně sprosté slovo, máte chuť ho poslat někam. My jsme na sebe s Dášou jen koukaly a přemýšlely, jestli to myslí vážně.

Ve skutečnosti to ale znamená prostě „hledejte v obchodě“. Najednou nám začalo docházet, proč mají všude nápisy se slovem sklep. Já si totiž celou dobu říkala, proč mají Poláci tolik sklepů. Teprve pak nám došlo, že je to prostě obyčejný obchod.

Podobných jazykových chytáků je víc. Třeba jagoda není jahoda, jak by si člověk myslel, ale borůvka. Chvíli nám tedy trvalo, než jsme pochopily, co si vlastně objednáváme.

Další překvapení přišlo v neděli. Cestou domů jsme si chtěly koupit ještě něco na sebe, nějakou drobnost na památku. Jenže jsme rychle zjistily, že většina obchodů je zavřená. Poláci totiž opravdu dodržují volné neděle a nákupy se ten den prostě moc neřeší.

Takže jsme nakonec odjížděly jen s pár suvenýry a hlavně s hromadou veselých historek. A taky s poučením, že polština může být pro Čecha občas dost zrádná.