Dá se uživit švédštinou?
- Fotoalbum (0)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
- Sledovat eMimino.cz
Reakce:
Studovala jsem nemcinu a nizozemstinu a mela jsem na germanistice par spoluzacek, ktere mely svedstinu, nebo norstinu, nebo finstinu a myslim, ze spojeni nemciny a jednoho ne tak rozsireneho jazyka je dost vyhodne. Obzvlast pokud k tomu budes umet jeste anglicky. Praci, a to dobrou, si nasly vsechny uz behem studia. Vetsinou v korporacich, napriklad v ucetnich oddelenich, nebo na zakaznicke podpore a podobnych oddelenich.
- Citovat
- Upravit
Jakože když budeš umět švédštinu, tak tě to nějak negativně poznamená na pracovním trhu? 
Já teda nejsem filolog, ale během VŠ jsem si k maturitním jazykům přidala další 4 a ničemu to nevadí. 
Úplně bych neřekla, že se jimi živím, ale tak používám je a zaměstnavatelé to berou jako výhodu.
Takže i kdybys pak překlady nedělala - protože celkem dost filologů nakonec jde dělat business - neztratí se to. Pokud ti to jde, proč ne.
Jestli se ptáš na využitelnost - tak úplně mega poptávka po tom není, protože tyhle národy nemají problém fungovat v AJ, takže tlumočníci se moc neshánějí, ale asi bych neřekla, že nejsou třeba. No a umělecké překlady teď taky většinou jedou z angliny, mám dojem. Ale tam už to chce C2.
@Anonymní píše:
Milé ženy,ráda bych se Vás zeptala, zda se neživíte nějakým způsobem švédštinou, případně neznáte někoho, kdo se jí živí. S tímto jazykem jsem se dostala do kontaktu v rámci vysokoškolského studia (studuji germanistiku), momentálně jsem mírně pokročilá. Velmi mě zaujal, protože se podobá mé milované němčině a navíc nemá příliš složitou gramatiku.
Ráda bych se švédštině věnovala více - cíl je dostat se na C1. Vzhledem k tomu, že se chci v budoucnosti živit cizím jazykem (buď výukou, nebo překladem), ještě jeden jazyk bych srdečně uvítala - určitě by mi rozšířil možnosti na pracovním trhu. Otázka ovšem je, zda zrovna švédština je perspektivní.
Budu velmi ráda za Vaše názory a zkušenosti!
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Různí překladatelé budou jedni z prvních, které uměla inteligence převálcuje.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Milé ženy,
ráda bych se Vás zeptala, zda se neživíte nějakým způsobem švédštinou, případně neznáte někoho, kdo se jí živí. S tímto jazykem jsem se dostala do kontaktu v rámci vysokoškolského studia (studuji germanistiku), momentálně jsem mírně pokročilá. Velmi mě zaujal, protože se podobá mé milované němčině a navíc nemá příliš složitou gramatiku.
Ráda bych se švédštině věnovala více - cíl je dostat se na C1. Vzhledem k tomu, že se chci v budoucnosti živit cizím jazykem (buď výukou, nebo překladem), ještě jeden jazyk bych srdečně uvítala - určitě by mi rozšířil možnosti na pracovním trhu. Otázka ovšem je, zda zrovna švédština je perspektivní.
Budu velmi ráda za Vaše názory a zkušenosti!