Kdo umí prosím italsky?

4497
31.1.16 09:47

Kdo umí prosím italsky?

Holky, je tady někdo kdo umí aspoň trochu italsky? Potřebovala bych nutně přeložit asi 4 věty.
Moc díky L.

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Napsat příspěvek

Reakce:

Velikost písma:
12801
31.1.16 10:34

Posli mi je do sz, prelozim ti je

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
2182
24.5.16 20:34

Žije tu někdo v Itálii (příp.umí někdo italsky)?

Ahoj holky,
mám prosbičku. Když jsem jezdívala často do Itálie, pořídila jsem si tam mobil
a italskou SIMku od spol. Wind. Už ale nejezdím, kontakty už tam nemám, měla
jsem tam blízkého přítele, který je nemocen, je v hospicu. Potřebovala bych dobíjecí
SIMku dobít. Neumím ale italsky, jen pár slov. Je to dobíjecí karta, jednorázová,
dobíjí se přes bankomat, v obchodech atd. Byla by některá z Vás ochotná mi kartu
dobít, peníze pošlu, případně mohla byste mi některá vysvětlit, jak dobít přes
webové stránky tohoto mobilního operátora? Opravdu neumím italsky. Je to ostuda,
ale vždy jsem se tam domlouvala česky, anglicky, německy atd. Nedokáži přesně
podle instrukcí operátora přes web nabít SIMku.
Děkuji moc :kytka: Simka je porad aktivni.Toto cislo ma hodne mych znamych ze zahranici a ozyvaji se mi na nej, proto ji chci zachovat, jinak bych to tady neresila a neptala se tu. Příp. navedl by mě někdo, kdo umí italsky, jak nabít SIM přes plateb. kartu na www operátora Wind? http://www.wind.it/it/privati/ Dík, oplatím! :kytka:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
9337
24.5.16 20:39

@maskovak Google překladač?

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
36
24.5.16 20:42

@maskovak
Dobrý večer,
staci kliknout na ricarica online, vyplnit číslo mobilu a požadovanou částku kreditu a pote zaplatit přes paypal (klasicky vyplnit číslo karty, platnost a bezpečnostní kod).

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
2182
24.5.16 20:45

@TizianaM Dík,zkusím, já se na těch stranách nějak zapletla :-)

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
36
24.5.16 20:46

@maskovak
Zkuste, kdyby něco, tak pisnete SZ :)

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit

Váš příspěvek

Odesílám...

Další témata z kategorie

Mohlo by vás zajímat

Psychologická poradna pro snažící se, těhotné i maminky

Ikona - Lucie Machová

Mgr. Lucie Machová