Poradna dětského psychologa
PhDr. Václav Mertin
Taťka, nebo daddy?
- Fotoalbum (0)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
31.5.12 20:04
Jak říkáte tátovi?
Ahoj, syn je ještě mimi, ale už teď si říkám, že asi bude pěkně zmatený: já na něj mluvím česky a manžel anglicky, jenže když o manželovi mluvím, tak říkám „taťka“, jenže on by měl být pro syna „daddy“… což se zase uprostřed české věty blbě říká. Jak to řešíte? Díky!
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Napsat příspěvek
Reakce:
Velikost písma:
31.5.12 20:08
Ahoj 
Kamarádky manžel je z Holandska, a malej tátovi říka „Papa“ je to takový neutrální pro oba jazyky, a naučil isme se to používat uplně všichni.. 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
31.5.12 20:08
Ty s ním mluv česky, taťka anglicky 
aspoň koho tak znám, tak to mají tak vyřešené
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
31.5.12 20:10
@Evulec jo, jasne, ale na to jsem se neptala… ja jen myslela, že když o něm budu mluvit jako o taťkovi, tak jak se má chudák naučit mu říkat daddy
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
31.5.12 20:10
nechala bych „táta“. Nějaký odborník říkal, že by každý rodič měl mluvit na dítě svojí řečí…pro děti je to pak srozumitelnější… Takže ty v čestině, měnžel v angličtině…
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
31.5.12 20:11
já myslím, že když se malej naučí říkat táta místo daddy, tak mu otec hlavu neutrhne 
A až potom malej bude mluvit víc, tak se naučí používat oba jazyky adekvátně.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
31.5.12 20:12
Ja bych to nechala na diteti a mluvila, jak jsi zvykla…u nas je tatka proste sverepe máma a nedá si to vymluvit
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
31.5.12 20:12
Ahoj,
taky to tak máme, taťka mluví anglicky já česky, je fakt že umí zatím pár slov,a le daddy zvládá bravurne:-)
Viděla jsem to i v Sama doma, že pokud se na dítě mluví 2 jazyky tak že to pochytí oboje v pohodě a neplete se to
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
31.5.12 20:13
@suik píše:
Ja bych to nechala na diteti a mluvila, jak jsi zvykla…u nas je tatka proste sverepe máma a nedá si to vymluvit
u nás je se tátovi říká Táta, mámě Táta, kočce a psovi Táta, a tak bych mohla pokračovat…
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
31.5.12 20:14
Není to moje zkušenost, ale sestřenky, žije v Anglii ve dvoujazyčném manželství. Když je s dětmi sama (i když byli mimi) mluvila česky a v české větě používala tatínek, táta a když byl Dan doma, tak mluvili anglicky a používala anglické výrazy. Tvé dítě je sice miminko, ale oni si to dokáží časem přiřadit a budou vědět, že je to jak tatínek, tak daddy a nikdy se jim nestane, že by větu namíchali česko-anglicky…buď budou mluvit tou, či onou řečí. Takže podle sestřenky bych to dělala takto. Děcka má malinké, ale přijedou do Čech a valí česky dobře a anglicky taktéž. Prostě ty dvojjazačné děti si to přeberou…to je právě výhoda, že dětský mozek je taaak učenlivý, že s tím nemá problém, je to přirozená věc.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
31.5.12 20:16
Si rýpnu … takových diskuzí tady už několik proběhlo a ty kvůli tomu založíš hned dvě nové 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
31.5.12 20:27
@Knoflice píše:
Si rýpnu … takových diskuzí tady už několik proběhlo a ty kvůli tomu založíš hned dvě nové
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
31.5.12 20:28
@Etcetera78 taky dobry.....mama teda byla jeden cas taky kazda osoba nad 15 let. Do 15. let to bylo mimi.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
31.5.12 20:29
ja myslim, ze si dite stejne vybere, co je pro nej blizsi a lip se mu rika… my teda, oba cesi, mluvime na nej cesky, okoli anglicky a jeho prvni slovo bylo „baby“…pritom ja o nem mluvila jako o miminu 
jinak Tata je jasny, toto slovo vede, Mama vubec- nekdy jsem Mom, pritom manzel na me vola mamko, aby se to syn naucil…
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
zichisek
31.5.12 20:46
Hlídám holčičku, která s tatínkem mluví francouzsky s mámou slovensky a se mnou česky.Ony to ty děti potom berou automaticky a zvládají používat oba tvary podle toho s kým mluví.Malá na mě mluví česky a jakmile se jí táta na něco zeptá odpoví mu francouzsky.Je jí 2,5 roku.
- Citovat
- Upravit
Další témata z kategorie
Zkušenosti a hodnocení
Můj syn 6 let se za vsechno omlouva
- 25.03.26
- Anonymní
Jak znovu naučit na nočník
- 23.09.24
- Simona2121
