Psychologická poradna pro snažící se, těhotné i maminky
Mgr. Lucie Machová
@NovápaníA píše:
S tím dabingem jak kde. Třeba seriál Colombo, tam se u něj střídali dva herci. Překvapivě to většinou nepoznám, který zrovna daboval. Ale nedávno u Simpsonů to bylo poznat hned (konkrétně postava pana Burnse). Dokonce na YouTube si lze vyhledat porovnání dabingů Hříšného tance. Nevím který se vysílal poslední roky, Swayzyho mám spojeného s Pomejem. Při vysílání ale sleduji děj( i když jsem to viděla stokrát), ne to kteří herci dabují.
No tak treba ten hrisnej tanec a jemu podobny, praveze jsem tyhle filmy videla 100× a jak je to predabovany, tak to neni doslovně stejny a to mi dost vadi.. Cekam nakou hlášku a oni to tam reknou jinak, se na to nemuzu dívat
takze kdyz davaj nakej film na prime, kterej dobře znam, tak na to nekoukam, ve většině případů je predabovanej ![]()
@finduska píše:
@NovápaníA me treba hrozne vadila změna hlasů v Mentalistovi, trvalo mi sakra dlouho si zvyknout, hlavně na Teresu
Jo, tam odmitli dabovat daberi, tenkrát byl daber mentalisty v nakym poradu, tak o tom mluvil, ale uz nevim co to bylo za aferu
@a12 píše:
Ja teda ani nahodou..
Spis tam mam asi rada toho herce nez úplně postavu mateje..
A kdyby ho hrál nekdo jinej tak uz to stejne neni ono.. Hral by jeho linku, ale prostě by to nebyl on
Ale ono to je asi jedno, s tim miminem je stejne jeho postava ztracena
A zatim snad nikdo s miminem tam nedostal nejak extra prostor
Uz si moc nevybavim gabinu se Šimonem, ty tam mozna nejak vic byli jak bydlela s hynkem, ale Šimon asi moc ne
Oni na chvili zmizeli když se Šíma u Peška narodil a když bylo Šimonovi asi tři, tak znovu přišli do děje. Hynek pořád vyskakoval, jak musí makat a živit je, pak se hádali kvůli té škole a nakonec se Gabina sebrala a odešla k Vaškovi, do kterého se zamilovala. A šíma tam byl právě docela dost. Hrál pěkně jako malý.
@a12 píše:
Jo, tam odmitli dabovat daberi, tenkrát byl daber mentalisty v nakym poradu, tak o tom mluvil, ale uz nevim co to bylo za aferu
Kvůli penězům.
@Anna766 píše:
Oni na chvili zmizeli když se Šíma u Peška narodil a když bylo Šimonovi asi tři, tak znovu přišli do děje. Hynek pořád vyskakoval, jak musí makat a živit je, pak se hádali kvůli té škole a nakonec se Gabina sebrala a odešla k Vaškovi, do kterého se zamilovala. A šíma tam byl právě docela dost. Hrál pěkně jako malý.
Jo, takže když byl mimino tak je taky z deje vysoupli
takže vlastně super linka pro mateje kdyz chce odejit ![]()
@NovápaníA píše:
S tím dabingem jak kde. Třeba seriál Colombo, tam se u něj střídali dva herci. Překvapivě to většinou nepoznám, který zrovna daboval. Ale nedávno u Simpsonů to bylo poznat hned (konkrétně postava pana Burnse). Dokonce na YouTube si lze vyhledat porovnání dabingů Hříšného tance. Nevím který se vysílal poslední roky, Swayzyho mám spojeného s Pomejem. Při vysílání ale sleduji děj( i když jsem to viděla stokrát), ne to kteří herci dabují.
NO já právě Hříšný tanec jako první viděla s Antonínem Navrátilem a Pomeje mi tam prostě vůbec nesedí
Vlastně pokaždé, když to bylo v televizi, tak tam byl navrátil - ta verze s Pomejem byla asi jen úplně poprvé, ne?
@jessikka píše:
NO já právě Hříšný tanec jako první viděla s Antonínem Navrátilem a Pomeje mi tam prostě vůbec nesedíVlastně pokaždé, když to bylo v televizi, tak tam byl navrátil - ta verze s Pomejem byla asi jen úplně poprvé, ne?
S Pomejem to pravě že bylo nadabované původně. S Navratilem až potom. A to on jenom zaskočil, měl to namluvit někdo úplně jiný, nevim už kdo, a ten nedorazil.
@finduska nejhorsi mi to prislo u Teorie velkeho tresku, hlavne Penny ![]()
Mně to strašné vadilo u Přátel, jednu nebo dvě série mluvil někdo jiný a úplně to rvalo uši.
@vokishka píše:
Mně to strašné vadilo u Přátel, jednu nebo dvě série mluvil někdo jiný a úplně to rvalo uši.
Jen chandlera kdyz ctvrtlikovi zjistili nador na mozku, ale nakonec jsem si na hlas procházky u nej zvykla, daboval ho i jinde
@vokishka píše:
Mně to strašné vadilo u Přátel, jednu nebo dvě série mluvil někdo jiný a úplně to rvalo uši.
Jo, Chandlera mluvil Procházka místo Čtvrtlíka, taky jsem si nezvykla.
@Fíková tyjo na přátelé koukám pořád dokola a vůbec jsem si toho nevšimla ![]()
@Příšera Taky ne. Jednu dobu jsme je sledovali se slovenskym dabingem. ![]()
@Příšera píše:
@Fíková tyjo na přátelé koukám pořád dokola a vůbec jsem si toho nevšimla
Fakt ne?? Je to dost odlišný projev ![]()
Mně to taky hodně vadí u Penny z Teorie, už mě ty novější díly kvůli tomu moc nelakaji
@NovápaníA me treba hrozne vadila změna hlasů v Mentalistovi, trvalo mi sakra dlouho si zvyknout, hlavně na Teresu