Poradna porodní asistence
Bc. Vladimíra Toplaková
Matylda nebo Matilda?
- Fotoalbum (1)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
Anonymní
Napsat příspěvek
Reakce:
Velikost písma:
Klopotkova
21.8.19 09:11
Matilda, s měkkým i mi přijde taková něžnější, s y si vybavím malou, tlustou ženskou.
Příspěvek upraven 21.08.19 v 09:13
- Citovat
- Upravit
lucenka
21.8.19 09:13
Dala bych českou verzi. Nechápu tuhle snahu mít za každou cenu mezinárodně vypadající jméno 
- Citovat
- Upravit
Klopotkova
21.8.19 09:16
Dala bych s tvrdým Y. Většina děti těch rodičů, co mají snahu o mezinárodní jméno, nikdy nevypadne za hranice (mimo dovolené).
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
21.8.19 09:22
Pokud jste Češi dejte české jméno, takže Matylda, taky nechápu tuhle módu mezinárodních jmen pokud nejste cizinci nebo teda alespoň jeden z vás
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
21.8.19 09:32
Ač se mi malinko víc líbi Matilda, dala bych jako češka českou variantu Matylda. Leda byste měli nějaké cizí příjmení, ke kterému by varianta s měkkým i pasovala.
Jinak krásné jméno, zvyžovala jsem, ale neprošlo u manžela.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
21.8.19 09:36
@pandoslava píše:
Ač se mi malinko víc líbi Matilda, dala bych jako češka českou variantu Matylda. Leda byste měli nějaké cizí příjmení, ke kterému by varianta s měkkým i pasovala.
Jinak krásné jméno, zvyžovala jsem, ale neprošlo u manžela.
Je to germanského původu, česká varianta je Vladivojna
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
21.8.19 09:36
Dala bych Matylda, Matilda vypadá jako by to napsal nějaký pologramot co se nenaučil rodný jazyk.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
21.8.19 09:40
@Heivka píše:
Dala bych Matylda, Matilda vypadá jako by to napsal nějaký pologramot co se nenaučil rodný jazyk.
Promiň ani Heivka nevypadá zrovna kdoví-jak???
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
21.8.19 09:42
@Božislava píše:
Promiň ani Heivka nevypadá zrovna kdoví-jak???
ale to není její jméno 
tak to je trochu rozdíl
jinak za mne Matylda i Matilda je hrůza
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
21.8.19 09:56
@Božislava Protože je to složenina mých jiných přezdívek a nepoužívám to jinak než jako svou identitu na tomhle serveru. Takže v reálném životě se tohle „jméno“ nikam nedostane. A mimochodem gramaticky tam není takový nesmysl jako „I“ po tvrdé souhlásce.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
21.8.19 10:08
@Anonymní píše:
Holky, tema je jasne, nemůžeme se shodnout, kterou variantu vybrat. Manžel by chtěl spíše s Y, aby malá nemusela vysvětlovat jak se její jméno píše. Mne se víc líbí varianta s měkkým i, i kvůli tomu, ze je to víc mezinárodní. Tvrdou verzi máme tuším jen my a Poláci. V příjmení žádné i/y nemáme, abychom to sladili k tomu. Děkuji za názory i případně zkušenosti!
@Heivka píše:
Dala bych Matylda, Matilda vypadá jako by to napsal nějaký pologramot co se nenaučil rodný jazyk.
Mně zase Matylda zasejc připadá jakoby to někdo napsal z hrubkou. Takže za mě původní Matilda 
Příspěvek upraven 23.08.19 v 17:59
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Další témata z kategorie
Porod v 38tt a indikovaný císařský řez
- 15.03.25
- Anonymní
Očistky po porodu
- 25.02.25
- Anonymní
Indukce nebo sekce?
- 30.01.25
- MAVISO
Holky, tema je jasne, nemůžeme se shodnout, kterou variantu vybrat. Manžel by chtěl spíše s Y, aby malá nemusela vysvětlovat jak se její jméno píše. Mne se víc líbí varianta s měkkým i, i kvůli tomu, ze je to víc mezinárodní. Tvrdou verzi máme tuším jen my a Poláci. V příjmení žádné i/y nemáme, abychom to sladili k tomu. Děkuji za názory i případně zkušenosti!