Učíme se italsky
- Fotoalbum (22)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
- Sledovat eMimino.cz
jenny siiiiiiiii!! certe ragazze mi hanno chiesto se gli (no tady ted taky nevim jestli ne ‚li‘) facevo una foto. ero cosi fiera di me, e facevo la figetta con loro che e cosi ovvio che io parli (taky kondicional 
) italiano. 
e si, direi che l'hai scritto perfettamente.
Vado a vedere il (! ) link.. no to zni ale pekne blbe - il link.. 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Gli je správně-třetí pád pro 3.os.mn.č.
facevo la figetta-precisamente cosí si vede che vivi in un mondo italiano:)questo una non impara dai libri
- cosi ovvio che io parli (taky kondicional ) italiano. - není to konjunktiv?
Ho guardato che tua Elisa é solo 2 mesi meno di mia Eliška:)
Come va Julinka con l´italiano e ceco?
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Ciao parlate veramente benissimo. Scusa tanto tenpo non ho parlato Italiano e dimenticato tutto. 
Pero scrivere mi fa un po problemmi.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
jenny proprio per quello lo dico cosi, come si parla qui. Anche se questo linguaggio appartiene piuttosto agli (ted uz vim, pomohlas mi ) giovani, oppure tutti gli uomini
jeeeeeeeeeeeeee ja su debil! mas pravdu teda pokud konjuktiv je to co myslim ja (je jasne, ze…)
Elisa la chiamo Eliska anch'io 
e Giulia - Julinka, ovvio. eh, lei parla poco ancora 
comunque la maggior parte delle ‚parole‘ sono in ceco. E devo insistere, non avete idea quanto sia dificile! perche si e sempre in mezzo alla gente, che ceco non lo parla.. quindi parli anche tu con i bimbi in italiano. poi scopri che parli pratticamente SOLO italiano, e cosi e dura. ma ce la faro!
musim se jeste naucit nebyt lina a davat tam carky nad o, e atd.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
magdička
Si e grande e ogni tanto terribile Sono stata molto giovanne .
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Pandora Ci credo che sia dura a questa etá..Sono insegnante al liceo-giovani da 11 a 20 anni. Quelli di 13-15 sono quelli piú pubescenti:)
Magdi E hai qualche amica ceca vicino? Quando pensi in italiano deve essere difficile parlare in ceco a bimba:)
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
ragazze
Scuza pero bimbo ha fáme. Sempre Prossima volta spero che si.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
pandora, ci credo che il Filip e ognitanto terribile, adolescenza a giorno d'oggi arriva molto presto 
pandora, allatti ancora tuo bimbo?
jenny, per fortuna c'e una mia carissima amica (di olomouc) anche lei con due figli, uno oggi compie due anni, allora festeggiamo..! e almeno con lei parliamo ceco. e si, hai raggione che e difficile, quando raggioni in italiano.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Magdi Vedo che bimbi si alzano presto anche da voi
Spero che Eli si addormenti presto di nuovo:)
Come va il tempo da voi? Qui il cielo azzuro ma sicuramente freddo cane.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
jenny.fields píše:
facevo la figetta-precisamente cosí si vede che vivi in un mondo italiano:)questo una non impara dai libri
pomóóóc 
Ciao ragazze, ieri non avevo piu tempo per scrivere perche ho dovuto andare a diverse instituzioni, in giugno mi sono sposata e ancora non ho cambiato tutti i miei documenti. Era terribile, soltanto per la patente di guida ho dovuto aspettare piu di due ore 
. Per fortuna e venuta mia mamma ed e stata con il bimbo a casa, perche si no…
Oggi andiamo a una lezzione di „yamaha“, e la nostra prima, sono curiosa come li piace al bimbo, ma credo che molto. Lui e molto molto socievole (?), con eccezione di mercoledi tutti i giorni andiamo a una attivita per bambini perche lui a casa si annoia con me.
Vedo che la discusione va bene, c´e piu gente ogni vvolta che leggo .
Jenny, grazie per i link, quando il piccolo dorma (je to dobře? ve šp. by tam byl konjunktiv, ale v ita vlatně nevím, to jsme ještě nebrali . a ani nevím, jestli jsem ten tvar případně udělala dobře), lo vedro.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Bumbinka Anche noi andremo a yamaha da ottobre. Ma a Hratky s robátky.
Che noia cambiare tutti i documenti! Io dovró cambiare trvalý pobyt? (magdicka?) e cosí dovró cambiare anche molti dicumenti 
Gramatika: quando il piccolo dorma § Já myslím, že tady v It není konjunktiv (Magdicka?).
Dove studii italiano? Abito a Praga se ho capito bene:)
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
jenny qui e bellissimo, ma inizia ad essere freschino all'ombra.. si si, Eli e gia a letto di nuovo, si sono alzate alle 6 tutti e due
bumbi quando il piccolo dorme, podle me. bubmi volevi sapere cosa vuol dire ‚fighetta‘? neco jako frajerka, bych to prelozila.. ale doslovny preklad je trosku sprosty socievole je spravne.
jenny trvale bydliste - domicilio, ale vis ze si nejsem ted jista? neni to dimora?
documenti io devo annunciare in repubblica ceca che mi sono sposata 5 anni fa!!!!!!! 
dopodicche mi cambiano il cognome nel passaporto, e solo dopo possono metterci i nomi delle bimbe.. per questo devo andare o a Berna (4ore e non ho la macchina) o a Brno 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
magdicka píše:
bumbi quando il piccolo dorme, podle me.
bubmi volevi sapere cosa vuol dire ‚fighetta‘?
Jenže mně to přijde, jako že když napíšu quando dorme, že píšu, když spí… a jak by bylo „až bude spát“?
A co je tedy ten doslovný překlad? Kdyžtak to napiš malým písmenkem
dimicilio je podle mě dobře
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Il mio figlio si alza tutti i giorni alle 6, se sono fortunata, alle 6 e un quarto . E dopo dorme dopo il mangio, piu o meno un´ora e mezzo.
Jenny, sí, abito a Praga. Ho studiato un anno a Pilsen e dopo mi sono transerita qui, l´anno scorso ho studiato a la Soceta degli amici d´Italia (?) . E quest´anno voglio continuare, se tutto va bene .
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
