Němčina - slovosled
- Fotoalbum (4)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
- Sledovat eMimino.cz
@Třešnička1 to je pravda, ale kdyz neumi clovk nemecky, je to lepsi nez nic..
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@Mauzik2 no jo ale víš jak ty překladače překládají, to je hrůza 
@Třešnička1 chtěla jsem pomoct to přeložit do NJ ale už nepotřebuji, jedna dobrá duše mi poslala sz, takže jsem to už poslala a teď jenom doufat, že všechno klapne a my si užijem dovolenou 
dík
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Holky, mohly byste mi prosím poradit, jak mám napsat německy přání k Velikonocům vážené rodině. Předem moc děkuju 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@Bublana Sehr geehrte… ich wünsche euch ein schönes Osterfest.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@Ťouk píše:
Nevím, k Sehr geehrte mi líp jde Ihnen místo euch.
no ale asi to myslí pro celou rodinu…jako že vám všem…ne Vám jako že vyká…
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@Ťouk tak jak by jsi formulovala větu, pokud chceš oslovovat celou rodinu? Třeba…Liebe Familie ich wünsche euch???
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Ich wünsche Ihnen- i když je to pro více osob, celou rodinu. V němčině se dá (na rozdíl od češtiny) vykat i více osobám.
např. Seehr geehrte Familie,,, ich wünsche Ihnen ein schönes Osterfest.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@TheZuzalen
právě že bych napsala Sehr geehrte a Ihnen. Podle mě to celou rodinu oslovuje.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Prosim vas, jaky vyraz by jste pouzili k vyjadreni rodicovska dovolena?
Erziehungszeit a nebo Elternzeit
- Citovat
- Upravit
