Němčina - slovosled
- Fotoalbum (4)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
- Sledovat eMimino.cz
Schliesslich a endlich mají totiž různé významy.
Endlich - něco jako „no konečně“
Schliesslich - znamená spíš konečné řešení něčeho, je to jako „konečné vyhodnocení, zhodnocení“, nebo nevím jak to vysvětlit, něco jako „nakonec“
Vysvětlení k „zu“ ti nepodám, němčinu totiž ovládám pocitově - bez pouček, ale učitelka ti to opravila správně, má tam být.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Tak nemcinu taky spis zvladam pocitove a nevim, jestli zu uplne presne vysvetlim, ze skoly uz jsem dost dlouho, kazdopadne pi. uc. ma pravdu.
V ty prvni vete tim zu + infinitivem vlastne nahrazujes dalsi vetu, ktera by znela „aby deti zvladly jejich problemy“. A u ty druhy vety je to vlastne to samy, nevim teda, jestli jsou k tomu jeste nejaky jiny pomucky (casovy apod.)
Schließlich - jednak si myslim, ze se to moc nepouziva, a pak souhlasim s pisatelkou prede mnou.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@mmonica píše:
Tak mam zase par otazek
Sie helfen den Kindern ihre Probleme __ bewältigen.-ucitelka mi opravila na zu bewältigen, ale ja moc dobre nechapu, proc to zu a kdy ho tedy pred slovesem pouzitpak se chci zeptat, tato veta
Liebe Karin,schließlich habe ich eine kurze Zeit dir schreiben- mi byla opravena
Tak se chci zeptat zda opravdu nelze pouzit schließlich, proc je za carkou um a to zu tady asi chapu, jako cas k cemu? k psani
na endlich (= at last) habe ich ein bißchen Zeit, um dir zu schreiben.
Ahoj, 1)schliesschlich a endlich uz Kalisto vysvětlila:)
- Za čárkou je UM proto, že čárka odděluje vedlejší větu
Endlich habe ich ein bißchen Zeit, um dir zu schreiben.=
KOnečně mám čas, abych ti napsala.
3)Proč je v 2. větě ZU?
Tak, „Um“ plus „ZU“ plus „Infinitiv“ (zde „schreiben) je gramatický obrat. Věta hlavní, "abych“ a věta vedlejší. Podmínkou je stejný podmět obou vět.
Zde to je podmět „Já“ - ve věte vedlejší je také podmětem „já“, jen je podmět nevyjádřený)
- Citovat
- Upravit
Zu stojí před infinitivem slovesa závislého na slovese v určitém tvaru, pokud sloveso v urč. tvaru není:
způsobové sloveso
sloveso pohybu (kommen, gehen ap.)
sloveso smyslového vnímání (hoeren, sehen)
lassen
U urč. sloves zu někdy není (pokud rozvití slovesa není příliš velké a blízkost obou sloves je velká), někdy je (pokud slovesa jsou rozdělena značným rozvitím a závislost je tím pádem slabší.
Jinak vazba zu + inf. se vyskytuje, když je infitiv závislý na podst. jménu - jako zde, např. Zeit zu lesen, nebo příd. jméně (Es ist gut Bucher zu lesen).
Vazba um + zu + ifinitiv nahrazuje vedlejší větu příslovečnou účelovou (aby…), podstatné je, aby podměty obou vět byly shodné.
Osobně bych za Zeit dala jen zu.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Holky, prosim, poradte mi, uz v tom mam zase bordel 
budouci cas se tvori werden+infinitiv jako treba
ale co kdyz je werden+partizipt
jako treba tady Im Anschluss wird im Atelier gemalt, geklebt und gekleckst. Mimochodem tady ani nechapu co je podmet 
- Citovat
- Upravit
@mmonica V tom případě jde o pasivum, ne o budoucí čas. V té větě by byl podmět „es“, pokud by věta měla přímý pořádek slov, tedy Es wird im Atelier im Anschluss,,, jinak se tam „es“ nedává
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Aha, takze v atelieru se kresli, vyrabi atd.
Ale co tam znamena to im Anschluss
- Citovat
- Upravit
Neznám kontext, ale v tomto případě myslím, že im Anschluss = poté, následně
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@mitulik píše:
Neznám kontext, ale v tomto případě myslím, že im Anschluss = poté, následně
Diky, predtim je pouze tohle Das Miniatelier ist fur die Allerjungsten von 3-5 Jahren.
- Citovat
- Upravit
Holky a nevite, jeste nekdo, jak se v Nemecku rekne prebalovna? Myslim, kdyz jste treba v restauraci, jakym slovem na dverich je oznacena prebalovna pro deti???
Diky moc
- Citovat
- Upravit
Mistnost na prebalovani : Wickelraum nebo Wickelzimmer
prebalovat dite - wickeln
kojit - stillen
plenky - Windeln
podlozka - Wickelauflage
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Sos -jste tu nekdo???
Kdyz bude druha veta v souveti zacinat wo, meni se poradek slov nebo je stejny?
- Citovat
- Upravit
@mmonica - nevím, jestli je to ještě akutální.
Pořádek slov se mění, např.: Ich weiss nicht mehr, wo ich es vergessen habe. Ich arbeite dort, wo du einkaufst.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
