Němčina - slovosled
- Fotoalbum (4)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
- Sledovat eMimino.cz
Snad to bude ono.
Viele sind wegen dieser Krankheit gestorben.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Nejsem úplný odborník, ani silná v kramflecích. Takže bych si počkala na další názor.
Možná nějak takto by to mohlo být:
Viele sind durch diese Krankheit schon gestorben.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Tak dobrý, jediná odlišnost je ona podstatná wegen nebo durch 
Samotnou by mě zajímalo, co tam má správně být. Tak až zítra učitelka řekne, jak to mělo být správně, dej nám vedet 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@Miriska Já doufám, že mě nevyvolá 
Ale naštěstí je to rozumná ženská, že poradí místo aby řvala, že mám napsanou kravinu - to co jsem si vždy přeložila sama Tak uvidime jak to má být podle ní.. 
- Citovat
- Upravit
Mělo by tam být wegen, takže
Viele sind wegen dieser Krankheit gestorben.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@Saxana22 @lekno @Miriska
spravne je:
Viele sind an die Krankheit gestorben. jeste se opravim, v zadani tam bylo"tuto" takze: Viele sind an diese Krankheit gestorben.
vazba sterben an 4. pad
Příspěvek upraven 29.11.12 v 09:48
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@Ališa píše:
Mělo by tam být wegen, takžeViele sind wegen dieser Krankheit gestorben.
wegen je nespisovně. Zcela správně je an nebo durch. Může se použít oboje.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@Katy75 píše:
wegen je nespisovně. Zcela správně je an nebo durch. Může se použít oboje.
Jééé, že bych to použila správně po tolika letech půstu? 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@Miriska píše:
Jééé, že bych to použila správně po tolika letech půstu?
použila jsi to naprosto správně
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@schwarzwaldtorte píše:
Spravne je vazba s AN + dativan dieser Krankheit
můžeš použít i durch. A vím to na 100%
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
