Němčina - slovosled
- Fotoalbum (4)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
- Sledovat eMimino.cz
- Citovat
- Upravit
Můžeš… fest, jakože to drží i v případě použití myčky na nádobí 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Es gab NEBO Es war??
holky, jaky je v tom rozdil? Muze se kdykoliv pouzit oboji nebo to ma nejaka pravidla?
Diky
- Citovat
- Upravit
@rachel55 : tak jestli znas uziti sloves es gibt a es ist… tak es gab und es war je proste jen cas minuly…
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@every.lee píše:
@rachel55 : tak jestli znas uziti sloves es gibt a es ist… tak es gab und es war je proste jen cas minuly… [/citace/}
no to vim, ze cas minuly, ale zatim jsem nepochopila, jestli jsou nejaka pravidla, kdy co pouzit
- Citovat
- Upravit
No tak es gibt je vazba pro vyjádření že se někde něco nachází/je - je, jsou. Pojí se se 4.pádem.
Např. Gibt es hier einen Supermarket?, Was gibt es heute zum Mittagsessen?, Gibt es Meer in der Tschechischen Republik? Gibt es noch Schinken oder gibt es keine mehr? atd…
Kdežto Es ist/es war znamená že něco je - popis charakteru, vlasnosti, ale taky momentální lokalizace.
Např.: Das Apfel is rot. Jan ist sehr klug. Ich bin krank. Bist jetzt zu Hause? Nein, ich bin in der Schule. atd…
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
A co veta: Es gab großes Fest mit über 200 Gästen. Proc es gab a mohlo by byt i es war nebo ne?
a pritom Es war ein tolles Erlebnis. Pokazdy jinak, ale pritom mi to vyznamove prijde stejne 
- Citovat
- Upravit
No on je tam ten význam hodně nevýraznej ale přeci jen je rozdíl 
hele ono můžeš použít oboje ale pokaždý by ta věta měla trošku jinej význam…
es gab grosses Fest… znamená že chceš říct že se pořádal velký festival - je to novinka a jde tam vubec o tu informaci že se pořádal že vůbec existoval to je ta důležitá část věty, ale když řekneš es war ein grosses Fest chceš tim říct že ten festivval byl opravdu veliký že to byl zážitek mluvíš o vlastnosti nebo charakteristice ale ne o tom že se pořádal nebo že tam byl v tom a tom městě ale jakž byl, to je ta důležitá informace. Jinak počítej s tím že v němčině je to užití slovesa sein ve spojení s vyjádřením charakteristiky, momentální lokalizace a popisu nějakého stavu a vlastnosti… nebo třeba když říkáš kolik je hodin. Jinak když řikáš že něco bylo nebo někde je často je na to nějakký jiný extra sloveso, v případě toho festivalu by se dalo použít ještě „statt finden“
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
No promiin ja moc nevim jak to lepe vysvetlit ono je to hodne význam od významu a na netu se tak těžko najde nějaký extra vysvětlení každopadně něco najdeš tak si to zkus i třeba vyhledat „vazba es gibt“… a kdyby něco tak ejště napiš 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Ahoj holky, snad mi některá poradíte, protože jsem v koncích. Ráda bych objednala v Rakousku ubytováni. Vybrali jsme apartmán pro 4-6 osob. Ale nás je 7,pokud počítám i 15-ti měsíční. Takže mám už tam vyplněno kdy chci jet, kolik nás je atd a teď chci v kolonce Nachricht napsat, že jsme si vybrali apartmán číslo 2 a jestli je to možné, že pro tu 15-ti měsíční bychom klidně vzali postýlku a taky by mě zajímalo, kolik by to stálo, ale tak to mi musí napsat tak jako tak ne, na to se asi nemusím ptát Poraďtě prosím…
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@artepka chceš pomoc to přeložit do NJ nebo chceš názor, jestli ti to napíšou???
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
@Mauzik2 překladač to překládá někdy dost blbě…lezou z něho kolikrát hrozný kraviny…
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Ahoj holky, fakt se stydím, proto anonym
.
.
Dostala jsem úúúžasnou sadu malovaného porcelánu, a tak se pro jistotu musím zeptat, zda ji můžu dát do myčky, když je Spülmaschinenfest. Jako určitě asi můžu, ale kdyby se mi to smylo, tak
Děkuji