Deníček Matýsků č.64 - ryze brněnský :o))
- Snažení
- Dadla
- 13.07.05
- načítám...
- Sledovat eMimino.cz
Tento deníček si nebere za cíl navodit nějaké konkrétní téma k diskusi. Myslím, že to ani není potřeba, Matýskandy přece dokáží rozebírat kdykoliv cokoliv, no ne? A tak to bude určitě i v tomto deníčku...
Když jsem byla na návštěvě u Pajdule, tak mě napadl námět na další deníček. Inspirovala mě k tomu Pajdule samotná, když říkala do telefonu nepřítomnému manželovi, že už z našeho klábosení pochytila několik brněnských výrazů. Dalším impulsem byla nedávno Binky, která se pozastavila nad jedním slovíčkem, které se mi nechtěně zatoulalo do komentáře
)).
Se svolením našeho kamaráda „Pátrače", který sepsal už několik povídek v brněnském hantecu, vám teď jednu posílám (myslím, Pajdule, že brněnských výrazů pochytíš „hafo"). Vybrala jsem pro vás snad tu nejslušnější
)) Řekla bych, že i bez základních znalostí hantecu nebo slovníku poznáte o jakou pohádku se jedná. Na vaše přání můžu dodat i překlad (ten by teda byl trošku později, bez slovníku bych to i jako rodilá Brňačka nezvládla
))))
Tak se dobře bavte
))):
*Salcna nad goldnu
Je to už hafo járů, co v jednom kingálství lajfčil king kterej měl tři vodlitky. Kocny už to byly fešný, lejtka jim jen fajrovaly a kingálovi hrabalo štriclou, kerá z nich schlamstne jeho sicnu. Stará mu zagrebovala už dávno a tak neměl s kým by vo tem hodil hantec. Dal echo do světa, že chce vogólovat tři svý šroply. Asi tak za dva metry doklapali tři hofírci, kerejm ale nešlo vo kocny, ale vo goldnu kerá z té gólovačky kápne. Kingovi ale furt klapalo štriclou, kerá z tech tří bude mít sicnu po něm. Nakonec mu vyrval skobu z čapy jeho šaškec. No a tak si kingál zavolal svoje vodlitky na tepich. Hantýroval: „Teď tady vybalíte jak su vám přilitej u hercny a keré budu nejvíc tak ta vyfasuje sicnu po mě.„
První hlásí: „Fotr, seš mi milé jak drahý grymle.“
Von na to „dobrý.“
Ta druhá hlásí:
" Fotr seš mi milé jak goldna.„
Von na to: „Taky gut.“
No a ta třetí co se menovala Mařena už to měla progoumaný a hantýruje: „Fotr seš mi drahej jak salcna.„
Kingál málem spolkl záklopku a vystartoval: „Co to na mě jedeš za serpentýny. Snad blbě gómu. Hoď to eště jednou.“
No a tak vona hlásí znova.: „Fotr seš mi milej jak salcna.„
Nato von už vyjel: „Jeď pali aus z mýho kéru nebo zmerkneš tu mlatu!“
A tak si ta nejmladší sbalila pingl na hrb a hrnula štatlem pali. Mezitím kingál nechal hodit hlášku, že chce veškeró salcnu z celýho štatlu do kéru. Když to bylo ales na kupě vyklopili to do nejbližší vasrůvky. Salcna byla v momentě v kopru a kingál se rozhodl, že všem dokáže jak je ten jeho tunel v lati. Jenže ta némladší měla old gut progómaný a gómala co fotrovi vo salcně hantýrovala. Jak štatlila lesem, potkala babku, kerá ju nechala durchčit u ní v kéru.
Pré, nelam si hercnu, Mařka, von to časem zgómne, co zfachčil za podělávku a pak se zmerkne co a jak.
Kingál zatím nechal ufachčit medovó pijatyku, jenže ales hafo se ekluje. Za pár metrů bylo všem na tyčku, retychy imrvere plný, štricle se jim motaly a cemry škrundaly, prostě chyběla salcna.
Když kingál jednó házel čučku z fenstru aus, zgóml fešnou kocnu jak salcní vodlitkům brzdu. Hned nalifroval dvókolák goldnou, drahýma grymlama a v holpecu s kérovým štatlil pro salcnu k babce. Baba byla napružená, mázla je čaganem a hnala je pali. S domláceným hrbem šlapali štreku do kéru, když se scukli s hofírkama. Ti hned hodili helfku s dvókolákem, ale hned za rohem zmákli čelem zpět a pila pali . Jak ale letěli, nemohli se dohantýrovat, kdo sbalí kolik a dvókolák skončil v rybálu a tak měli hóby.
Maruška se v lese dala do holpecu s fyšlařem a zbylý dvě kocny už na hradě filcoval myslivec a špilař na kozí dechy. Mezitím se king domákl co zfachčil za mošnovinu a vyrazil do štatlu, aby kóřil co si vo něm vostatní hantýrujó. Jak se tak šmrncl štatlem, kópil geniální nápad. Když najde Mařku, tak by bylo ales O.K. Jenže, jak byl zčuchanej, zakufroval v lese a padl do rybálu. Jak tak lapal vasrůvku, gómal, že hodí lajvce mávačku. Najednou ale vyjel na břeh a když se vracel do kéru, potkal Mařku. Ta mu hodila do klepet škopek plné salcny. Prej to je ales co zbylo. Jenže kingál už byl v lati a hantýroval, že na sebe hází kakáč, ale hlavně aby byla salcna pro vostatní. A jak tak lifroval salcnu ze škopku do bečky, salcna padala a padala a padala. Prostě ji bylo hafo a kingovi došlo ,že škopek nemá dno. Tehdá se domákl, že když Mařka hantýrovala, seš mi drahé jako salcna, měla pravdu.
Salcna je tuty nad goldnu.*
Tak co, poznaly jste? No určitě ano
)) Hlavně doufám, že jste se alespoň trošku pobavily a že mě za tento „pseudodeníček" neukamenujete
))) Ale já jsem si jako jediná Matýskanda - Brňačka (Suri a Klaris prominou, ale už jsou taky mimobrněnské
)) prostě nemohla pomoct
))) Berte to jako takovou mou odpověď na vaše anglické, francouzské, španělské a jiné fráze, kterým vůbec ale vůbec, ani za mák nerozumím
)))
Tak se mějte krásně, těším se na vaše komentáře a hlavně na nová miminka
)))
Dadla
Přečtěte si také
Soused chová koně na miniaturním pozemku. Utíkají mu a ničí mi zahrádku
- Anonymní
- 21.06.26
- 317
Mít vlastní dům se zahradou byl vždycky můj sen. Představa, jak si ráno vypiju kávu na terase a odpoledne si nasbírám vlastní rajčata a jahody ze záhonu, mě držela nad vodou během dlouhých let...
Kryla jsem kamarádčinu nevěru. Když to prasklo, otočilo se to proti mně
- Anonymní
- 21.06.26
- 637
Nikdy by mě nenapadlo, že se dostanu do situace, kdy budu litovat, že jsem chtěla někomu pomoct. S kamarádkou jsme se znaly skoro patnáct let. Prošly jsme spolu školou, prvními láskami, svatbami i...
Na dětské oslavě u kamarádky se málem utopilo dítě. A nikdo si toho ani nevšiml
- Anonymní
- 21.06.26
- 401
Ještě teď je mi z toho špatně. Měla to být oslava narozenin kamarádky mé dcery ze školky. Johanka slavila své krásné páté narozeniny a její rodiče to pojali opravdu ve velkém. Mají krásnou zahradu...
Rodinná oslava u tchýně se změnila v drama. Museli jsme volat záchranku
- Anonymní
- 21.06.26
- 379
Tchyně se rozhodla uspořádat rodinnou oslavu bez ohledu na to, že venku panovala opravdu úmorná vedra. Na jejich zahradě není jediný strom a ani pod slunečníkem se člověk moc neochladí. Říkala jsem...
Romantický víkend ve dvou? Přítel na něj pozval své kamarády a já jim měla vařit
- Anonymní
- 21.06.26
- 377
Jsem na Mirka neskutečně naštvaná a upřímně přemýšlím, jestli má tenhle vztah vůbec smysl. Tohle jsem fakt nečekala. Nejsme spolu dlouho, ale moc dobře ví, že jsem romantický typ. Zatímco já...
Našla jsem si boháče a rodina mě má za zlatokopku. Já ho ale doopravdy miluju
- Anonymní
- 20.06.26
- 2538
Mám pocit, že ať udělám cokoliv, nikdy to nebude správně. Když jsem si kdysi našla kluka, který měl lehký hendikep, máma mi říkala, ať si raději najdu zdravého. Teď mám bohatého a je to zase...
Celý rok jsem se těšila na dovolenou. Po třech dnech jsem chtěla jet domů
- Anonymní
- 20.06.26
- 10147
Celý rok jsem odškrtávala týdny v kalendáři. Když jsem měla špatný den v práci, říkala jsem si, že už jen pár měsíců a budu ležet u moře s knihou v ruce. Když jsem řešila domácnost, účty nebo...
Sousedka chodí každé léto nahoře bez. A můj manžel na ní může oči nechat
- Anonymní
- 20.06.26
- 4159
Naše sousedka je kost, to musím uznat. A dobře to o sobě ví. Každé léto vytáhne lehátko, sundá podprsenku a vystaví slunci svá dokonale vytvarovaná prsa. Když jsme se sem před lety nastěhovali,...
Červenec měl být jen náš. Pak mi manžel oznámil něco, co mě úplně odzbrojilo
- Anonymní
- 20.06.26
- 4215
Někdy mám pocit, že s Karlem mluvíme každý jinou řečí. Nebo snad žijeme úplně jiné životy. Už od Velikonoc mu připomínám, že mám na červenec naplánované dva týdny dovolené. Bavili jsme se o tom...
Na benzín padne polovina mé výplaty. Přesto se z venkova stěhovat nechci
- Anonymní
- 20.06.26
- 1317
Bydlím v malé obci asi čtyřicet kilometrů od krajského města. Když jsem se sem s manželem před lety stěhovala, připadalo mi to jako splněný sen. Za domem pole, les na dosah, žádný ruch, žádné...