Poradna dětského psychologa
PhDr. Václav Mertin
Děti nechtějí mluvit česky
- Fotoalbum (0)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
- Sledovat eMimino.cz
Napsat příspěvek
Velikost písma:
12.9.20 08:39
@gusica
@gusica píše:
@Blanulak01 : no ja nevim, my nedavame deti ani babicce natoz par stovek km daleko posilat, na to jsou nam jeste moc male a popravde bych asi i jak budou vetsi tak daleko same neposlalaz toho bych mela strach. ale jinak dobry tip urcite
Jsme nepsala, ze je mas posilat samotne 
ja jezdim na ty 2mesice s detma, ale je pravda, ze jsem ucitelka, o prazdninach mam volno, tak muzu prijde mi, ze to bylo jedine, co moje deti primelo mluvit cesky. Ziju v usa a anglictina je velice jednoducha a velice preferovana.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
16.11.20 14:27
Ja si taky myslela, jak jako jazykovy nadsenec a vasnivy ctenar budu mit perfektne dvojjazycne deti. A houby. Navic jestli je manzel Nemec a spolu mluvite nemecky, tak tezko nutit deti do cestiny s tim, ze jim nerozumis - ony dobre vedi, ze rozumis.
Hele nech to plynout, delej to dal takhle, ono jim to v hlave uvizne. Delas, co muzes, ale nekdy je proste nutne se dorozumet, jakkoliv. Moje deti me kolikrat prekvapi, co jim pred mnoha mesici z cestiny utkvelo.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
16.11.20 14:33
Tak do života jim asi víc poslouží ta němčina než čeština. Takže perfektní němčina + pasivní čeština je lepší kombinace než naopak…
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
21.12.20 20:29
Ja som cudzinka, ale vyrastala som na SK, zijem v USA a partnerom z mojej povodnej zeme a mame malu dcerku 2 roky 7 mesiacov. Rozpráva krásne v našej reči a chytá aj anglicky už celkom dosť. 
No ani slovensky ani česky som na ňu nikdy nehovorila 
tak nevie. Ale niekedy chceme prisť aspoň ako turisti.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.12.23 00:13
Ahoj, nechci zakládat novou diskuzi, když už tady jedna na tohle téma. Žijeme s manželem už skoro 5 let v Rakousku, máme dvě děti. Starší je narozený ještě v ČR, mladší už tady. Stěhovali jsme se, když bylo staršímu pár měsíců. Manžel tu měl a má dobrou práci a v ČR nás nic moc nedrželo. Já jsem zatím ještě doma s mladším. Doma to máme tak, že já mluvím na kluky česky, manžel německy (ovládá dobře i dialekt), mezi sebou se bavíme česky. Ale starší prostě jede hlavně němčinu, která je pro něj pochopitelně hlavní. Jenže já jsem z toho nešťastná 😔 Mluvit začal řekla bych normálně a včas, zhruba v 8 měsících první slovo „máma“, pak „táta“, „teta“, „babí“, „děke“ to byl děda 😆 a postupně další slovíčka. Dlouho teda trvalo než dal dohromady i třeba krátkou větu, ale dětská doktorka mě ubezpečila, že je to u dvoujazyčných dětí normální a syn je naopak moc šikovný. Pak teda krátký věty a pak začal mluvit hlavně německy. Pár slovíček si nechal v češtině, ale většinu vyměnil za němčinu. Teď už je mu 5 let. Ve 4 letech jsme byly na logistickém screeningu, kde mě prvně logopedka vyděsila, že na jedno ucho neslyší, aby mi pak odpoledne volala s omluvou, že měla rozbitý přístroj a my byly bohužel první ten den 🤦🏼♀️ Hodně písmenek, ale vyslovoval špatně, takže jsme začali jezdit na logopedii, kde dělal neuvěřitelné pokroky. Pokračujeme i teď, kdy už spíše jen dolaďujeme německé „š“ a naštěstí s ním paní logopedka procvičuje i skladbu vět, členy a gramatiku celkově. Jenže i když jsem s ním byla jeho první 3 roky života sama doma, mluvila, zpívala, říkala říkadla, četla, tak ta čeština nic. Rozumí, snaží se i víc teď po mě opakovat, ale když čtu, jak jiné děti i mladší střídali jazyky mezi rodiči, podle toho jak na ně mluvili, tak u nás tohle prostě nebylo a není🤷🏼♀️ Syn na mě a vlastně všechny mluví německy, i když jsme v ČR a my mu, vyjma teda manžela zase všichni česky odpovídáme. Tuhle jsem se málem rozbrečela štěstím, když přišel ze školky a mezi dveřmi volal „Ahoj mami“ ♥️ S našima si minimálně jednou týdně voláme, jednou do měsíce tam jedeme na víkend, o prázdninách i dýl. Byl tam i sám a chce zase. Sama vím zpětně, že jsem udělala spoustu chyb a tak se tomu s mladším snažím vyvarovat a u staršího být důslednější. Mám kolikrát na krajíčku, když se mě někdo zeptá, proč nemluví česky 😥 Přemýšlela jsem jestli nemůže mít nějakou vadu, ale to by se ukázalo při tom screeningu a když ne tam, tak u logopedky… Mluví, chápe, rozumí, zpívá si, počítá, umí už i psát. Ale co dělat s tím, když český dítě nemluví česky? Asi nechci ani tak poradit, jako spíš uklidnit a dostat to ze sebe. Manžela s tím už otravuju, ten je rád, že mluví německy… I když už jsem v okolí slyšela a bavila o různých případech vícejazyčných rodin, tak mi to na klidu moc nepřidává. Stačí jeden dotaz „a proč nemluví česky?“ A já jsem z toho zase na týdny v háji💔
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.12.23 00:41
@MemaEma Mate v okoli “k dispozici” nejake deti, co mluvi cesky? Nejakou ceskou skupinku nebo ho planujete pozdeji prihlasit do nejake spelling skoly?
Nam hodne pomahaly i ceske pohadky a pisnicky, nejlepsi porady byly takove ty interaktivni, kdyz postavicka v televizi neco rekne a jakoby ceka, co dite odpovi. Pak klasicky vecernicek a vyrazy jako rakosnicek, kremilek a vochomurka, ktere mimo cestinu neexistuji, tudiz je deti musi rict cesky. Pisnicky treba od Sveraka a Uhlire, ty umi deti nazpamet dodnes 
a to maji 4 jazyky, nejstarsi syn uz 5. Hodne jsme cetli knizky v cestine a nechavala jsem je doplnovat slova v pohadkach, ktere uz dobre znali. A pak teda hlavne hovory a facetime s rodinou, moje sestra vzdycky predstirala, ze umi jenom cesky, takze s ni deti nijak jinak ani mluvit nemohly. Jeji deti umely opravdu jenom cesky, takze aby se s nimi mohly moje deti bavit, tak tu cestinu proste pouzivat musely.
Kazdopadne ty zacatky byly krute, nechavala jsem se opakovat slovicka anglicky treba petkrat, abych je donutila to rict cesky. Manzel cesky ani neumi, takze jsme se vsichni spolu bavili normalne anglicky, tudiz jsem nemohla delat, ze netusim, co pak anglicky rikaji. Obcas si zafnukaly, kdyz jsem pak na anglictinu nereagovala, jak chtely, ale kdyz uz to vypadalo, ze to bude moc, tak jsem povolila. Ale fakt jenom malokdy. Ve 4 letech jsme pridali 3. jazyk, v 6 potom 4. jazyk a syn ted ve 12 zacina 5. jazyk. Nebylo to nic lehkyho, ale stoji to za to. Chce to vydrzet, neslitovat se nad nimi (zni hrozne ), hodne chvalit a cenit kazdy pokrok 
Hodne stesti, jsou to nervy, ale slibuju, ze to pqk fakt stoji za to a jednou vam podekuje
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.12.23 07:20
@alynch Právě, že moc nemáme. Jen jednu rodinu, jenže ti mají většího kluka co už chodí do školy a moc často se nám nepovede se sejít. Navíc se kluci ani moc nekamarádí 🤷🏼♀️ My jsme celkově taková dost samotářská rodina. Manžel Čechy vůbec nemusí a já těch pár kamarádek vidím s těží 1-2× do roka. Odstěhovali se, mají práci a nebo děti marodí, jsme my pryč a tak. Ve školce je jediný Čech 💔 Jak jsem psala udělala jsem spoustu chyb, nic moc jsem si předem nezjišťovala a teď jsem na sebe naštvaná a s dotazů okolí nešťastná. Zároveň nevím jak z toho, abych to ještě víc nezhoršila 🤷🏼♀️ Na české pohádky koukal a kouká, písničky a říkanky se snažím furt, ale on prostě nic. Snaží se opakovat, když chce, ale těžko to asi už uhraju na to, že mu nerozumím. Není hloupý… A když na něj jsem přísnější akorát se zasekne. Zkouším ho třeba, aby mi slovíčka překládat, i obouma směrama. Takže vím, že rozumí 💡Ale nechce,
sám řekne, že je to těžký a chce radši němčinu. Nevím, jestli přesvědčit manžela, aby s ním taky mluvil jen česky. Jestli mu v tom neuděláme akorát větší zmatek 😔 Jsem prostě pitomá. Naivně jsem si myslela, že to zvládnu. Písničky Svěráka a Uhlíře jsou fajn nápad, ty jsme taky jako mála měla ráda, i když si ani jednu už teda nepamatuju 😂 Ještě, že je internet. Jsi úžasná, že jsi to takhle zvládla a děti umí těch jazyků daleko víc ♥️ Já neumím syna naučit ani jeho mateřštinu, ale snad jednou… Budu se snažit a doufat🤞
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.12.23 10:01
@MemaEma
Co vidím v okolí, tak děti rodičů Čechů mluví víc a líp česky, než když je jen jeden rodič Čech. Proč s ním mluví muž německy? Jestli to nedoporučila logopedka, tak bych to nedělala. Čím víc češtiny uslyší, tím líp.
U některých dětí pomáhá tlak, že musí mluvit s rodiči jen česky, jiné se ale seknou. Nedělají to schválně, prostě je to pro ně moc těžké. V takových případech je dobré zopakovat dětskou větu česky, třeba za tebou přijde „Ich will was zum Trinken“, a ty řekneš „Chceš něco na pití?“ Ono se to v té hlavičce postupně pospojuje, ale pro některé děti je to fakt těžké. Já mám děti ve škole a jednoduché věty, třeba tu větu s pitím, už po nich vyžaduji česky, to vím, že umí. Ale jen jemný nátlak, řeknou mi to německy a já na to „A zvládneš to i česky?“ A chválím, že umí, když neví, pomůžu. Nechci po nich vyprávět události ze školy v češtině, to vím, že nezvládnou a seknou se.
Mé chyby vidím v tom, že jsem málo chválila a nebyla vděčná za minimální pokroky, prostě jsem za mou velkou snahu očekávala plynulou řeč. Teď jsem ráda, když páťačka napíše diktát na vyjmenovaná slova s nĕkolika chybami (učivo 3. třídy) A když mi sama od sebe řekne českou větu, tak to štěstím učurávám.
Je super, že jezdíte často do Čech a že tam chce kluk i sám na prázdniny, takhle vidí důvod, proč je důležité umět česky. A když tam bude sám, třeba později i na táboře, tak se naučí nejvíc.
Je dobré spojit češtinu s něčím pozitivním, třeba když se dítě zajímá o vlaky, tak mu koupíš knížku o vlacích v češtině.
Hodně předčítat, později ať čte sám, ale předčítání nerušit, je to zase pozitivní motivace. U předškoláka bych vzala obrázkové knihy, ať zkouší pojmenovat obrázky v češtině. A chválit, chválit, chválit!
Nehroť to, některé děti nasávají cizí řeči jako houba vodu a jiné potřebují mnohem víc času. Taky jsem zpívala písničky, říkala říkanky, mluvila jen česky a byla zoufalá z nulového výsledku. A pak slyším desetiletou dceru, jak si prozpěvuje Skákal pes přes oves, to už ode mě neslyšela několik let, tak to mi slza ukápla. 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.12.23 10:09
Já češka, manžel němec, dcera 19 let. Mluví perfektně německy-vystudované gymnasium v Bavorsku s velmi pěknýma známkama pokračuje vysokou školou v Praze. Má ještě C1 z aj, latina a fr na gym. Manžel mluvil německy, já jen česky. Také češtinu bojkotovala, ale odpovídala jsem jen česky, i když na mě mluvila německy, knížky filmy v češtině. Němčinu májako mateřský jezyk, v češtině má zvláštní přízvuk, občas nějaké slovíčko neví, v psaní i, y,v, w ale diktát zvladne na 3 max. Takže radím nepolevovat, mluvit v češtině.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Anonymní
13.12.23 10:11
@MemaEma Zaprve, proc s nim manzel mluvi nemecky? Rodice by meli vzdy mluvit na deti svym materskym jazykem, to je proste zaklad.
My jsme 2 jazycna rodina, ja jsem cizinka, manzel je Cech, zijeme v Cechach. Ja mluvim na deti svym materskym jazykem, ktery oni perfektne ovladaji, cestinu se naucili ve skole. Pokud deti nechodi do ceske skoly, ale do nemecke, zasadni je, aby veskera komunikace doma probihala v cestine. Takze je proste nesmysl, aby manzel, pokud je Cech, tahal domu nemcinu a mluvil nemecky na dite. To je ten duvod, proc dite nemluvi cesky… nemusi, ma nemcinu i doma. Jakmile zmenite tohle a vase domacnost bude jen ceska, dite se nauci mluvit cesky. Anonym, protoze nechci, aby me tu nekdo poznal, tim, ze mluvim o nasi rodine.
- Citovat
- Upravit
13.12.23 10:46
@Pučálkovic.Amina Tenkrát jsme se tak rozhodli a teď už se bojím toho, že kdybychom mu to změnili a i táta na něj mluvil česky, tak v tom bude mít neskutečně maglajs 🤷🏼♀️ To je právě to co vidím jako hlavní chybu, ale měnit mu to by bylo asi ještě horší. Manžel umí fakt výborně, nikdo mu tady nevěří, že není místní. Dělám to stejně jako ty, že po něm vlastně překládám co mi říká. Zkouším ho i právě jestli to po mě zvládne zopakovat česky. Snaží se a já pak chválím ♥️ V tomhle si dávám pozor. Přesně jak píšeš za každé české slovo nebo spojení bych odpalovala ohňostroj 😍 Je to na palici a samotné mi dochází síly 😔 Tu češtinu tam někde má a já jen doufám, že i ta se časem víc ukáže🤞 Líbí se mu „kolo, kolo mlýnský“,tak to teď zkouší opakovat a do toho si to sám překládá pro sebe do němčiny, že ta je lepší 🤦🏼♀️ 😂 No a teď babo raď, chválit nebo ne 🤣 🤣 🤣 Já si fakt nepřišla pro řešení, ale právě pro typ co ještě zkusit, páč už mi samotný dochází nápady 💡 A pak si teda hlavně „odplyvnout“. Moc díky ♥️ Nehrotit to je rada nad zlato, ale jak na to 🤷🏼♀️
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.12.23 10:51
@Lea 1981 Díky ♥️ A klobouk dolů, dcera je úžasná. I syn má v tom málo co umí nebo zkouší, takový hezký rakouský akcent 😊 Nepolevuji, ale občas už ryjou hubou v zemi 😔
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
13.12.23 10:59
@Anonymní píše:
@MemaEma Zaprve, proc s nim manzel mluvi nemecky? Rodice by meli vzdy mluvit na deti svym materskym jazykem, to je proste zaklad.
My jsme 2 jazycna rodina, ja jsem cizinka, manzel je Cech, zijeme v Cechach. Ja mluvim na deti svym materskym jazykem, ktery oni perfektne ovladaji, cestinu se naucili ve skole. Pokud deti nechodi do ceske skoly, ale do nemecke, zasadni je, aby veskera komunikace doma probihala v cestine. Takze je proste nesmysl, aby manzel, pokud je Cech, tahal domu nemcinu a mluvil nemecky na dite. To je ten duvod, proc dite nemluvi cesky… nemusi, ma nemcinu i doma. Jakmile zmenite tohle a vase domacnost bude jen ceska, dite se nauci mluvit cesky. Anonym, protoze nechci, aby me tu nekdo poznal, tim, ze mluvim o nasi rodine.
Kdybych věděla co vím teď, rozhodla bych se jinak, jako u spousty jiných věcí 🤷🏼♀️ A stejně bych nikdy nevěděla jestli správně. Stalo se, měli jsme a máme pro to důvody… Nenapadlo mě, že ta čeština takhle prostě zmizí. Měnit to nechceme, aby mu to neudělalo zmatek ještě větší a tak prostě musím vytrvat 💪 Zkusím pár typů co mi napsali ostatní a snad jednou ten ohňostroj vážně odpálím 🎇
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Capelucia
13.12.23 11:12
@MemaEma opravdu nepomáha, že táta mluví německy - to mu jenom tu němčinu kazí a může to být i důvod jeho špatné výslovnosti. Dítěti se takhle „zaimprintinguje“ jazyk špatně a pak je to i pro ně šíleně těžký to změnit. Mají se učit hned správnou verzi výslovnosti, intonace… od okolí. Vy ty chyby možná neslyšíte, ale každý ne- nativ chyby v cizím jazyku dělá. Prostě to změňte, bude mít hned 2× větší kontakt s mateřským jazykem. Pak pohádky, písničky… co nejvíc češtiny. Ono i takové „jenom“ poslouchání není jenom. Máme ve školce dítě máma slovenka, otec rakoušan a chlapeček slovensky taky neumí. Je to zajímavý, protože máme více smíšených rodin a ty děti jsou prostě dvoujezyční. Zatím jsem nevysledovala, čím to je, ale nevím, jak mluví doma. Možná taky jenom německy vs francouzský okolí. Můj syn je dvoujezyční z domu, ve školce má 3 jazyk - prý rozumí, ale když má něco říct, tak mu jedna spolužačka taky ze smíšené rodiny dělá tlumočníka. S 3 jazykem ale začal až nějak po 2 narozeninách. Tak co koukám, většině dětí to jde automaticky, co ale neznamená, že je to pro ně snadný. A pár dětí má prostě problém. Taky mi je bubíků někdy líto. Na druhou stranu měla jsem 4 jazyčního kolegu na úrovni native a měl to v práci úplně super, přičemž jeden z těch jazyků se naučil jenom proto, že o každých prázdninách jezdil k babičce, která odmítala mluvit jiným jazykem. U vás podle mě dělá chybu manžel - stěžujete mu tím jak češtinu, tak němčinu.
Určitě to změňte ještě teď. To ne, že mu uděláte v jazycích maglajs, vy mu ten maglajs konečně přestanete dělat. Ať vám klidně odpoví německy, když je to pro něj snažší - ale vy dva mluvte důsledně česky.
- Citovat
- Upravit
13.12.23 14:19
@Capelucia Díky ♥️ Je to mazec a já jsem pitomá. Teď se radši, ale ještě předem poradím s několika odborníkama, jestli to nechat jak to je a nebo ne. Příští týden máme logopedii, pak dětskou a na netu jsem si našla jednu českou specialistku. Bojím se, abych to víc nezhoršila 🤞 To ne, že bych vám co jste mi to psali nevěřila, ale myslím že jedna konina stačila. Jo a jako by to syn tušil, tak se dneska snaží víc opakovat a mluvit česky :smiling_face_with3_hearts: Vážně není blbej 😎
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Další témata z kategorie
Zkušenosti a hodnocení
Strach z dětí u 2lete
- 18.05.26
- Anonymní
Synovo zhoršené chování ve školce
- 20.05.26
- Anonymní
Můj syn 6 let se za vsechno omlouva
- 25.03.26
- Anonymní
