Poradna porodní asistence
Bc. Vladimíra Toplaková
Ahojky.
Taky něco musím napsat.
Měly jsem taky velké dilema z mojí máti.
Jí se hodně líbí jméno Robin a Štěpán ale podle mého se jména co se unás vybralo nehodilo k příjmení tak jsme vybraly Šimona Crháka.
A udělaly jsme dobře si myslím.
Abel (lehký vánek), Abraham (vznešený otec), Adam (člověk, pozemšťan), Adolf, Alfons (ušlechtilý vlk), Adrian (muž z Hadrie), Alan (úžasný), Albert (vznešený, nádherný), Aleš, Alexandr, Alexis, Alexej (obránce mužů), Alfred (moudrý rádce), Alois (slavný bojovník), Alva (blondýn), Alvin (urozený přítel), Amos (přinesený bohem), Andrej, Andreas (mužný, statný odvážný), Antonín (vynikající), Aram (vznešený), Ariel (lev boží), Arnošt (čestnost, rozhodnost), Aaron (ušlechtilý, vznešený), Artur (vznešený), Arnold (orlí vládce, silný jako orel), Arpad (ječmínek), Attila (tatínek), Augustin (náležející Augustovi), Aurel (zlatý), Axel (otec míru).
Barnabáš (syn věštby), Bartoloměj (bojovný syn), Bedřich (mírumilovný vladař), Benedikt (blahoslavený, blažený), Benjamin (milovaný syn), Bernard (silný jako medvěd), Bohdan (dar boží), Bohumil (bohu milý), Bohuslav (budiž bohu sláva), Boleslav (více slavný), Bonifac (dobroděj), Bořek/ivoj (bojovník), Branislav (slavný bojovník), Bratislav (braň slávu), Brendan (princ), Břetislav (slavný bojovým rykem).
Ctibor (čestně bojující), Ctirad (ten, kdo má rád čest), Cyril (panáček), Čestmír (ten, kdo ctí mír).
Dalibor (vzdaluj boj), Dalimil (buď dále milý), Damian (pokořitel), Daniel (bůh je můj soudce), Darius (držitel dobra), David (miláček), Denis (zasvěcený bohu vína), Dominik (pánův), Donald (vládce světa), Dorian (muž z Dorie), Dušan (ten, kdo má duši), Dylan (moře).
Edmond (mocný ochránce), Eduard (mocný strážce). Efraim (velice plodný), Eliáš, Elijah (můj pán je bůh), Elisha (bůh je moje spása), Emanuel (bůh s námi), Erik (ctihodný vládce), Eugen (urozený), Ezechiel (bůh posílí), Ezra (boží pomoc).
Felix (štěstí), Ferdinand (idvaha míru), Filip (milovník koní), Florian (kvetoucí, rozkošný), František (Francouzek).
Gabriel (bůh je moje síla), Gideon (dřevorubec), Gilbert (známé přání), Gregor (bdělý, ostražitý).
Herbert (skvělé vojsko), Homer (rukojmí, slepec), Hugo (duchaplný), Hyacint (květina), Hynek (vládce domu).
Ignac, Ignatius (horlivý), Ira (bdělý, ostražitý), Ivan (dar boží), Ivo (tis), Izaiaš, Isaia(h), (boží spása, záchrana), Ismael (bůh mě uslyší).
Jáchym, Jeremiáš (bohem vyvýšen), Jakub (ten, kdo drží za patu, druhorozený), Jan (bůh je milostivý), Jaromír (slavící bujností), Jaroslav (slavící jaro), Jarolím, Jeronym (muž se svatým jménem), Jindřich (vládce domu), Jiří (zemědělec), Juraj (hbitý, mrštný, obratný), Joel (pán je bůh), Jonáš (holub), Jonatan (dar boží), Jordan (stékající řeka), Josef (on (bůh) přidá), Jošua (Ježíš), Julian (pocházející z Juliů), Julius (božský).
Kajetan (pocházející z Gaeta), Kamil (dokonalý), Karel (svobodný muž), Kaspar (strážce pokladů), Kevin (urozený, líbezný), Konrad (smělý rádce), Kristian (křesťan), Krištof (Kristonoš).
Laurent (vavřín), Leon (lev), Leandro (lví muž), Leon (lev), Leonard (silný, tvrdý jako lev), Leopold (pro lid statečný a smělý), Leszek (lstivý), Lubomír (mírumilovný), Luboš, Lubor (milý, libý), Lucian (světlý), Luděk (jenž lidu přináší mír), Ludvík (slavný bojovník), Lukáš (pocházející z Lucanie).
Manfred (mírumilovný), Marcel (malý bojovník), Marek (bojovník), Marian (pocházející z rodu Mariů), Martin (zasvěcený bohu Martovi), Matěj, Mattias, Matuš (dar boží), Maxim (největší), Maxmilian (náležející ke šlechtickému rodu Maxmilianů), Medard (mocný, silný, schopný), Melichar (můj král je světlo), Merlin (mořská pevnost), Metoděj (způsob zkoumání, bádání), Michal (kdo je jako bůh, podobný Bohu), Micheáš (kdo je jako Hospodin), Mikuláš (vítězství lidu), Milan (milý), Miloš, Miloslav (milý, klidný), Miroslav (slavící mír), Mojmír (můj mír), Morgan (veliký, světlý, čistý).
Nathan (on dal), Natanael (dar boží), Nikola (vítězství lidu), Noah (Pokoj), Noel (narozený v den Kristova narození, dítě Vánoc), Norbert (slavný Seveřan.
Oldřich (vládce domu), Oliver (pěstitel oliv), Ondřej (mužný, statný, odvážný), Oskar (boží kopí, oštěp), Otto (štěstí, majetek), Otmar, Ottomar (majetkem, slavný).
Patrick (patricijský, vlast), Pavel (skromný, nepatrný), Prokop (průkopník, pohotový), Přemysl (kdo vše dobře promýšlí).
Quido (pocházející z lesa), Quentin (pátý).
Radek, Radovan (radující se, radost), Radim (ten, kdo má rád mír), Radoslav (slavící radost), Radúz, Raymond (moudrý rádce), Rostislav (ten, kdo rostí slávu), René (znovuzrozený, obrozený), Richard (mocný, tvrdý, silný), Robert, Robin (slávou ozářený, skvělá pověst), Roderik, Rory (slavný vládce), Rodan (rodný, zrozený), Roman (Říman), Romeo (poutník do Říma), Ronald (moudrý vládce), Reuben (pohleďte syn), Rudolf, Raoul (slavný vlk).
Saša (obránce mužů), Samuel (jméno boží), Saul (dotezovaný, vyžadovaný), Sebastian (obyvatel Sebasty), Silvester (pocházející z lesa), Slávek, Slavoj (slavný), Slavomír (slavící mír)Stanislav (staniž se slavným), Svatopluk (silný v plucích; silný v dobru), Svatoslav (silou slavný).
Šimon, Simon (slyšící, naslouchající), Štěpán, Stefan (věncem korunovaný vítěz).
Tadeáš (chytrý, rozumný), Theodor (dar boží), Tibor (Tiburtinec), Timothy (uctívající boha), Tobias (bůh je dobrotivý), Tomislav (kdo trapí slávu).
Václav (více slavný), Valentin (zdravý, silný), Vavřínec (vavřín), Veleslav, Velen (velmi slavný), Viktor, Vítězslav (vítěz), Viliam (ochranou je moje vůle), Vincent (vítězící), Vít (veselý), Vladan, Vladimir, Vladislav (vládce), Vlastimil (milý vlastí), Vlastislav (slavná vlastí) Vojtěch (těšitel voje), Xavier (nový dům), Zachary (bůh si vzpoměl), Zbyněk (posilující hněv), Zdeněk (vytvořil slávu), Zikmund (zlatý).
Waldemar (slavný, mocný vládce).
Abigail (otcova radost)
Adléta (ušlechtilá bytost)
Adina (rozkošnická, citlivá, jemná)
Agáta (dobrá, laskavá)
Aida (šťastná v italštině), (první dcera v Igbo), (první kralovna v Yorubě), (návštěvník v arabštině) a (výhoda ve svahilštině);
Alana (úžasná v gaelštině), Albína (bílá), Alexandra (obránce mužů)
Alice, Alisia, Alida (ušlechtilá bytost), Alma (živitelka), Alžběta (bůh je moje přísaha), Amalia, Amélie (pracovitá), Amanda (milovaná),
Amber (z arabské anbar), (z nebe v Sanskrtu), Annabella (krásná Anna), Anastasia (zmrtvýchvstání), Anděla, Angelika (andělská),
Anežka, Agnes (čistá, neposrkvěná), Anna (milovaná),
Antonie (vynikající), Aranka (zlatá v maďarštině),
Ariana, Ariadné (ctihodná, vážená), Ariel (lev/oheň boží), Aurelia (zlatá),
Aurora (úsvit), Ava (živá), Aya (zázrak v arabštině)
Alaia (šťastná, radostná v baskickém jazyce)
Aimée (milovaná ve starofrancouzštině)
Amaia, Amaya (konec v baskickém jazyce)
Emilia (rival)
Louisa (slavná bojovnice)
Babette (cizinka a bůh je moje přísaha)
Beáta, Beatrice (blažená)
Bella (krásná)
Belinda, Bianca, Blanca, Běla, Bjela (bílá)
Berenika (nositelka vítězství)
Bernardette (silná jako medvěd)
Bibiana (plná života)
Brenda (princezna)
Cecilia (krátkozraká, slepá)
Celestina (nebeská)
Claudia (kulhavá, chromá)
Daphne (vavřín)
Dagmar (den panny)
Dahlia (jiřina)
Delila (citlivá, jemná)
Danaé (matka Perseova)
Danica (úsvit ve slovanských jazycích)
Daniela (bůh je můj soudce v hebrejštině)
Darja (dobrodějka v perštině)
Debora (včelka)
Demetria (řecká bohyně plodnosti a úrody)
Denisa (bůh vína v řečtině)
Dita (majetek ve staroangličtině a španělštině)
Dorota (dar boží)
Doubravka (pocházející z lesa)
Elen (světlo) v řečtině
Eleonora
Eliana (můj pán je bůh)
Elodie (majetek) v hebrejštině
Ema (pečovatelka)
Emmanuella (bůh s námi) v hebrejštině
Emilie (pracovitá) v němčině a rivalka v latině
Erika (ctihodná) ve skandinávských jazycích
Erin
Ester (hvězda)
Etel (vznešená, urozená)
Euníké (šťastné vítězství)
Eulalia (dobře mluvící, blahořečící)
Evangeline (nositelka dobrých zpráv)
Erlea (včelka) v baskickém jazyce
Fatima (být zdržována; Byla to dcera proroka Muhammada)
Phoibe (svítící, zářící)
Philomena (milovaná) v řečtině
Fiona (bílá, světlá)
Františka (Francouzka) v latině
Freya (dáma, panní; Freya byla bohyně lásky, krásy, plodnosti a úrodnosti v norské mytologii), též milovaná
Gaia (bohyně země)
Gita (píseň) v Sanskrtu
Gloria (slavná)
Grace, Gracie (půvabná)
Greta (perla)
Heidi (ušlechtilá bytost)
Hannah (milovaná)
Hana (blažená) v arabštině; květina v japonštině
Helena (světlo) v řečtině
Hermiona (mohyla nebo hromada kamenů) v řečtině
Honora (čestná)
Chaja (živá) v hebrejštině
Charlotta (svobodný muž)
Chloe (mladé děvče, mladý výhonek)
Ilona (světlo) v maďarštině
Ingrid (jezdkyně boha Inga) nebo též krásná
Irena, Irini (láska a mír = mírumilovná) v řečtině
Iris (řecká bohyně duhy)
Irma (velká, silná, pevná)
Iva(na) (dar boží)
Iveta, Ivona, Yvonne (tis)
Isabel (bůh je moje přísaha)
Isidora (dar Isidin)
Isolda (krásná)
Jakoba (druhorozená; ta, kdo drží za patu)
Jarmila (milující bujnost; slavící jaro)
Jasmin
Jasna, Jasněnka (čistá, bystrá) ve slovanských jazycích
Jennifer (bílý fantom, víla) v keltštině
Jenovefa (matka rodu, ploditelka života)
Jessika (bůh uvidí) v hebrejštině
Henrietta (vládce domu)
Jiřina, Jorga, Jorja (zemědělec, rolník) v řečtině
Jitka, Judith (židovka)
Jolana (světlo)
Jolanta (květ fialky) v řečtině
Josefina (on (bůh) přidá)
Juliana (božská) v latině
Justina (spravedlivá) v latině
Kayla, Kelila (vavřín) v hebrejštině
Kalypso (nymfa z řecké mytologie ú ta, která tají)
Kaya (čistá v řečtině), (dobrá hráčka v japonštině)
Kaja (ozvěna v estonštině), (samička, ženská ve staronorštině)
Camilla (urozená) v latině
Karin (čistá, cudná)
Karmel (zahrada, vinohrad) v hebrejštině
Karolina (svobodný muž) v němčině
Cassandra (mladíkova sestra; trojská věštkyně)
Kim (zlatá) ve vietnamštině
Kyra (vládce domu)
Klea (pýcha otcova)
Klementina (vlídná, mírná)
Klothilda (slavná bojovnice)
Konstance (pevnost, stálost)
Korinna (dívka)
Kordelia (srdíčko v latině = Svatá Cordula byla společnicí Svaté Ursuly; dcera moře v keltštině)
Cornelia (roh v latině)
Kristina (křešťanka v řečtině)
Květa
Lada (panna, dívka ve staročeštině a manželka ve staroruštině) Lada byla slovanská bohyně lásky, krásy a manželství)
Lara, Larisa (líbezná) v řečtině
Lea (gazela) v hebrejštině
Leda (žena) = Leda porodila Diovi dvojčata Kastora a Polluxe; Hermionu a Helenu z Troje.
Leila, Layla (tmavá, černá) v arabštině
Leona, Leontina (lví, lvovská) v řečtině
Liana (božská)
Ljuba, Liběna, Libuše (milovaná, líbezná) v slovanských jazycích
Ludmila, Lidmila (lidu milá) ve slovanských jazycích
Lilith (Sounálležitost v babylonštině), (noční) V Assyrských mýtech to byl démon a v židovská a islamské tradici to byla první manželka Adama.
Lilian (lilie) v latině
Linda (krásná) ve španělštině
Liv (živá)
Livia (pocházející z římského rodu Liviů)
Lucia (světlo) v latině
Louisa (slavná bojovnice)
Lydia (pocházející z Lydie)
Magdalena (Maria pochází z Magdaly)
Mahulena, Mahuliena
Maja (iluze v Sanskrtu)
Malvina (přítelkyně)
Margit, Margot (perla)
Marika, Marion, Maria, Miriam (milovaná bohem; oskazovatelka; kapka moře)
Marina (námořník, plavec)
Marta (vládce domu) v aramejštině
Matilda (mocná bojovnice)
Medea (chytrá paní)
Melanie (tmavá, černá)
Melissa (včelka)
Milada (mladá)
Miluše, Milena (milovaná)
Minnie
Mirabel (podivuhodná, krásná)
Miranda (obdivuhodná)
Monika (osamělá, jediná v řečtině nebo bohyně v féničtině)
Nadja (naděje)
Natalia (zrozená v den Kristova narození v latině)
Nevena (měsíček) ve slovanských jazycích
Níké (řecká bohyně vítězství)
Nikita (vítězství) v řečtině
Nikoleta (vítězství lidu) v řečtině
Lalita (kouzelná, toužebná, rozpustilá) v Sanskritu
Lorelai (zpívající skála)
Liron (moje píseň) v hebrejštině
Maite (milovaná) v baskickém jazyce
Naila (dosažitelka) v arabštině
Niobé (Byla to chlubivá královna z Theb zabili ji Artemis a Apollon)
Odetta (majetek)
Olivia (pěstitelka oliv)
Paloma (holub) v latině
Jemima (holub) v hebrejštině
Penelope (nit, vřeteno)
Petra (skála) v řečtině
Radana, Radka (radostná)
Rachel (ovečka) v hebrejštině
Rhea (matka bohů)
Rebeka (okouzlující; jalovice)
Regina (královna)
René (obrozená, znovuzrozená) v latině
Robyn (skvělá pověst)
Roxana (zářící, svítící) v perštině
Rostia, Rosalie (růže)
Ruth (přítelkyně)
Saskia (žena ze Saska)
Selena (bohyně měsíce)
Serafina (ohnivá, planoucí) v hebrejštině
Silvia, Sylvie (slyšící, naslouchající) v latině
Slavěna, Slávka (Slovanka)
Stella (hvězda)
Tamara (palma datlová)
Tara (hvězda) v Sanskritu
Tatiana (náležející rodu Tatiů
Thea (božská)
Theodora (dar boží)
Timea (čestná) v latině
Una (ovečka) v latině
Valentina (zdravá)
Valerie (náležející rodu Valeriů)
Wanda (Polabská Slovanka)
Venus (římská bohyně lásky a krásy)
Viera (víra)
Vesna (slovanská bohyně jara)
Wilma (helmicí je moje vůle)
Viola, Violette (fialka)
Virginia (panna, dívka)
Vivienne (plná života)
Xenia (pohostinná, milující hosty)
Děvčata: S vlastním významem:
Hvězda:
Tara a Stella = Tara v Sanskrtu a Stella v latině
Stella a Ester = Ester v hebrejštině
Vavřín:
Daphne a Laura = Daphne v řečtině a Laura v latině
Daphne a Kayla = Kayla v hebrejštině
Kayla a Laura
Věnec vavřínu:
Stefanie a Kayla = Stefanie v řečtině
Stefanie a Kelila = Kelila v hebrejštině
Včelka:
Debora a Melissa = Debora v hebrejštině a Melissa v řečtině
Debora a Erlea = Erlea v baskickém jazyce
Erlea a Melissa
Úsvit:
Zora a Danica = obojí v češtině
Danica a Dagmar = Dagmar ve staroseverštině
Tmavá, černá:
Melanie a Leyla = Melanie v řečtině a Leyla v arabštině
Láska; milovaná:
Amanda a Maite = Amanda v latině a Maite v baskickém jazyce
Amanda a Milena = Milena v češtině
Amanda a Miluše = Miluše ve staročeštině
Maite a Milena
Blažená, blahoslavená:
Hana a Alaia – Hana v arabštině a Alana v baskickém jazyce
Alaia a Beata – Beata v latině
Hana a Beata
Benedikta a Beatrice
Dar boží:
Dorota a Johana = Dorota v řečtině a Johana v hebrejštině
Dorothea a Theodora
Paní domu:
Kyra a Marta = Kyra v řečtině a Marta v aramejštině
Martha a Henrietta = Henrietta v němčině
Moje píseň:
Gita a Liron = Gita v Sanskrtu a Liron v hebrejštině
Gita a Shiri = Shiri v hebrejštině
Shiri a Liron
Krásná:
Linda a Bella
Ingrid a Tamiko
Nositelé vítězství:
Viktorie a Nikita = Viktorie v latině a Nikita v řečtině
Viktorie a Nikoleta
Viktorie a Veronika = Veronika v řečtině
Chloe a Lada (mladá dívka, výhonek)
Leah a Tabitha (gazela)
Alžběta a Isabel (bůh je moje přísaha)
Eliška a Alžběta (bůh je moje přísaha)
Aurelia a Zlatica (zlatá) - Aurelia v latině a Zlatica v češtině
Zuzana a Liliana = Zuza znamená „lilie“ v hebrejštině a Liliana v latině
Shoshanna a Liliana
Květa a Hana (květina) – Květa v češtině a Hana v japonštině
Elodie a Odetta (hojnost, blahobyt) v němčině
Život, živá:
Liv a Zoe = Liv severských jazycích a Zoe v řečtině
Zoe a Ava = Ava v hebrejštině
Irini a Salome (mír) – Irini v řečtině a Salome v hebrejštině
Milagros a Aya (zázraky) – Milagros ve španělštině a Aya v arabštině
Celestina (nebeská) a Angelika (andělská)
Celestina a Andělina
Sáráh a Edebe (princezna) = Sáráh v hebrejštině a Edebe v afrických jazycích
Jemima a Paloma (holub) = Jemima v hebrejštině a Paloma v latině
Bjela a Bianca (bílá) = Bjela v češtině a Bianca v italštině
Lalita a Shirin (kouzelná) = Lalita v Sanskrtu a Shirin v perštině
Nerys a Freya (dáma, paní) = Nerys ve Welšštině a Freya v severských jazycích
Zina a Julia (božská) = Zina v řečtině a Julia v latině
René (znovuzrození) a Anastazia (zmrtvýchvstání)
Noelia a Natalia = znamená "narozený v den Kristova narození“ (dies natalis) v latině
Lorelai a Konstance (zpívající skála)
Po bozích a bohyních:
Luna a Selena = Luna byla římská bohyně měsíce a Selena byla zase řecká bohyně měsíce.
Lada a Luna = Lada byla slovanská bohyně lásky, krásy a manželství.
Lada a Freya = Freya byla severská bohyně lásky, krásy a plodnosti.
Gaia (země) a Iris (duha) = řecké bohyně.
Vesna a Lada = Vesna byla slovanská bohyně jara
Podle jazyků:
Vivienne a Bibiana z latiny
Wilma a Minnie z němčiny
Willa a Minnie
Jorja a Georgina z řečtiny
Ellinor a Leonora
Alexia a Sandra z řečtiny
Alexia a Andrea
Alexa a Saša
Sofia a Lydia z řečtiny
Charlotte a Karla z němčiny
Charlotte a Karolina
Louisa a Charlotta
Z historie:
Viola Alžběta a Eliška Richenza (z rodu Piastovců)
Za sebe hlasuji pro Štěpána, ale obě jména jsou super a „estetický“ problém ve dvou „Š“ bych neviděla