Jméno Clementine

17.4.17 20:40

Jmeno Clementine

Zdravim, cekame mimino, jmeno kluka je jasné po tatovi.. a já celý život si přeji holčičku Clementine(cesky-Klementina), je to podobné i mému Kristyna… dost lidí mi to rozmlouva, ze to je hrozny… co si myslíte vy? :andel:

  • Nahlásit
  • Citovat
  • Zmínit

Reakce:

287
17.4.17 20:42

Me se libi ;)

  • Nahlásit
  • Citovat
  • Zmínit
3255
17.4.17 20:43

Cizí varianta by se mi líbila pouze v případě, že byste měli cizí příjmení a žili v cizině. Jinak bych dala českou variantu Klementýna.

  • Nahlásit
  • Citovat
  • Zmínit
8100
17.4.17 20:44

Že anglicky je to strašný a česky strašidelné při pomyšlení na to dítě.

  • Nahlásit
  • Citovat
  • Zmínit
69636
17.4.17 20:45

@MarynaFrai Já si taky myslím, že je to hrozný.

  • Nahlásit
  • Citovat
  • Zmínit
7965
17.4.17 20:47

Kdyz se vam to libi a zijete v cr budete ji rikat Klementino tak ji dejte ceskou variantu nelibi se mi ta anglicka verze. hlavne jake mate prijmeni to by me zajimalo

  • Nahlásit
  • Citovat
  • Zmínit
17211
17.4.17 20:48

Predpokladam, ze mate ceske prijmeni, tak proc budete davat diteti cizi jmeno, ktere ma ceskou variantu? Klementyna neni dost in?
Ale uprimne, pokud nemate kratke prijmeni, nebude vas mit dite za takove jmeno moc rado.

  • Nahlásit
  • Citovat
  • Zmínit
466
17.4.17 20:50

Souhlasím s Andrasteia… pouze k cizímu příjmení a pokud žijete v cizině. Když by se tady představila a použila správnou výslovnost (klementajn), málokdo bude vědět, jak to napsat. A naopak psanou podobu bude skoro každý číst jako Klementine.

  • Nahlásit
  • Citovat
  • Zmínit
21294
17.4.17 20:51

A nečte se to Klementajn?

  • Nahlásit
  • Citovat
  • Zmínit
3255
17.4.17 20:52
@Russet píše:
A nečte se to Klementajn?

Jo, čte.

  • Nahlásit
  • Citovat
  • Zmínit
11668
17.4.17 20:52

Mně se to líbí :potlesk:, ale záleží fakt na příjmení

  • Nahlásit
  • Citovat
  • Zmínit
17.4.17 20:54

@MarynaFrai nevím no, evokuje mi to odrůdu mandarinek, ale dejte to, co se vám líbí a na čem se shodnete. Jen teda Clementine Nováková bude znít fakt praštěně.

Příspěvek upraven 17.04.17 v 20:56

  • Nahlásit
  • Citovat
  • Zmínit
1004
17.4.17 20:55

Docela se mi to líbí, ale já jsem pro ceske variace :)

  • Nahlásit
  • Citovat
  • Zmínit
21294
17.4.17 20:56
@Adrasteia píše:
Jo, čte.

Byla jsi rychlejší :mrgreen: No, já jsem si hned vybavila Suchého Kléméntájn. Raději Klementýna. Ale i tak se mi to nelíbí. Jsem konzerva.

  • Nahlásit
  • Citovat
  • Zmínit
356
17.4.17 20:59

Ve Francii celkem běžné jméno, ale čte se (cca) Klemóntyn. Já tedy tahle jména, co něco konkrétního znamenají (vítr, oceán, třešnička…) nee. Takže Mandarinka taky ne. Můj synovec říká mandarinkám „mandablinky“. No, to by hned byla pěkná přezdívka (i když to se najde ke každému jménu). Jedině snad k cizímu příjmení…

  • Nahlásit
  • Citovat
  • Zmínit

Váš příspěvek

Odesílám...

Další podobná témata podle názvu

Další témata z kategorie

Reklama