Mondegreen - máte nějaký?

  • Fotoalbum (1)
  • Sledovat e-mailem
  • Přidat k oblíbeným
  • Zapnout podpisy
  • Hledání v tématu
Fíková
7740
16.12.14 15:31

Mondegreen-máte nějaký?

V návaznost na diskuzi „Tohle fakt nechápu“ mně napadlo založit i diskuzi o mondegreenech. Mondegreen je termín pro přeslechy v písničkách nebo básních. Takový klasický případ jsou například „tetřevi honzlovci“ v písni z filmu Noc na Karlštejně. Já dlouho nevěděla, co je „půrko“, které stojí celý tolar v písničce Já do lesa nepojedu. Máte taky vy, nebo vaše děti (ty jsou na to vůbec experti) nějaký takový vtipný přeslech?

Příspěvek upraven 16.12.14 v 15:40

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Napsat příspěvek

Reakce:

Velikost písma:
Shield-maiden
16906
16.12.14 15:37
@Fíková píše:
V návaznost na diskuzi „Tohle fakt nechápu“ mně napadlo založit i diskuzi o mondegreenech. Mondegreen je termín pro přeslechy v písničkách nebo básních. Takový klasický případ jsou například „tetřevi honzlovci“ v písni z filmu Noc na Karlštejně. Já dlouho nevěděla, co je „půrko“, které stojí celý tolar v písničce Já do lesa nepojedu. Máte taky nějaký takový vtipný přeslech?

Prosím o vysvětlení ;)

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Fíková
7740
16.12.14 15:38
@Izzz píše:
Prosím o vysvětlení ;)

Kdypak tetřevi hon s lovci prohrají?
Když tokají…
Taky to vím teprve pár let. :lol:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Shield-maiden
16906
16.12.14 15:40

Já jsem třeba dlouho zpívala v písničce Slunce v duši od Nightwork místo „Tetování volím pouze henou“ „K fetování volím pouze heroin“ :oops: (asi v návaznosti na to, že trávu nikdy nešlukoval)
Mám spoustu písniček, i českých, kde něčemu nerozumím a zpívám si tam slova po svém.

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Aríí
24797
16.12.14 15:44
@Izzz píše:
Já jsem třeba dlouho zpívala v písničce Slunce v duši od Nightwork místo „Tetování volím pouze henou“ „K fetování volím pouze heroin“ :oops: (asi v návaznosti na to, že trávu nikdy nešlukoval)
Mám spoustu písniček, i českých, kde něčemu nerozumím a zpívám si tam slova po svém.
:mrgreen: :pankac:
  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Aríí
24797
16.12.14 15:45

No holky. Já jich mám strašně moc. Ale teď jsem si vzpomněla třeba na toto.
Co slyšíte po 56 vteřině. Já tam slyším český nebo slovenský slovo.
 https://www.youtube.com/watch?…

Příspěvek upraven 16.12.14 v 17:16

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Eemii
21892
16.12.14 15:46
@Izzz píše:
Já jsem třeba dlouho zpívala v písničce Slunce v duši od Nightwork místo „Tetování volím pouze henou“ „K fetování volím pouze heroin“ :oops: (asi v návaznosti na to, že trávu nikdy nešlukoval)
Mám spoustu písniček, i českých, kde něčemu nerozumím a zpívám si tam slova po svém.
:mrgreen: :lol: :lol:
  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Reklama
subsomi
6842
16.12.14 15:46

U nás vede „okybača“

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Shield-maiden
16906
16.12.14 15:47

Onehdá mi vyprávěla příbuzná, že její muž zpíval místo „stíny Sacre-Coeur“ v písni Bon soir… „stíny za krkem“. Bavila jsem se s manželema říkala jsem mu, at mi tu písničku zazpívá a taky tam hodil stíny za krkem. Takže jinak už to nezpíváme :)

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
AndilekOli
5073
16.12.14 15:47

Jožin z bažin kouše „sajerdousí“. Co nebo kdo jsou to ti sajerdousí mně jasné nebylo.

Můj syn má „koněný koně“ a nenechá si to vysvětlit:
Já mám koně, vraný koně, ty jsou koněný.

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Shield-maiden
16906
16.12.14 15:50

Jinak jsem se nachechtala u týhle diskuze, která je na podobný téma.
 http://www.week.cz/…cem/read.php?…

Mimojiné je tam, že v písni Anděl od Kryla někdo řešil, kdo je ten Anemin (prý nějaký bůh asi). Jednalo se o část „Co mě čeká a nemineeee, co mě čeká a nemine.“ (Co mě čeká, Anemine. Co mě čeká, Anemine) :mrgreen:

Příspěvek upraven 16.12.14 v 15:53

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Fíková
7740
16.12.14 15:50

Můj brácha ve druhé třídě zpíval v Internacionále že je „zřídka lidský rod“ místo „zítřka lidský rod“ a máma kvůli tomu musela na kobereček do školy. :roll:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
AndilekOli
5073
16.12.14 15:51

A v široký hluboký jsem dlouhá léta zpívala: „Po lásce je beta“. A vůbec mně to nepřišlo divné.

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Naty12
566
16.12.14 15:51

0:31 „holky jděte dál“ místo „all together now“
 https://www.youtube.com/watch?…

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Fíková
7740
16.12.14 15:51

Stánky: Ztracená víra zroznyzvy nic neposbírá. :lol:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit

Vložení odkazu

Vložení odkazu na obrázek

Zde můžete vožit obrázek/ fotku, který je umístěn na internetu a znáte jeho adresu.

Pro vložení vlastních fotek, které máte ve svém počítači, klikněte na tlačítko “Přidat obrázky” pod příspěvkem.

Další témata z kategorie

Mohlo by vás zajímat

 
 

Zkušenosti a hodnocení

Hra JAUVAJS!

  • (3.8) + 10 recenzí

Kvído Zdravouš a Mlsanda

  • (4.3) + 7 recenzí

Dostihy a sázky

  • (5) + 5 recenzí

Karak

  • (5) + 5 recenzí

Osadníci z Katanu

  • (5) + 5 recenzí

Poradna o homeopatii

Ikona - Eliška Bartlová

MUDr. Eliška Bartlová

Noční děsy a prořezávání zoubků

  • 20.04.26
  • Anonymní

Dobrý den, obracím se na Vás s prosbou o radu. Mám 10měsíčního chlapečka, kterému se teď začaly klubat horní řezáky. Je hrozně plačtivý, pořád... Odpověď

Rýma a kašel po porodu

Dobrý den, jsem v šestinedělí a od porodu, což je už měsíc, mě trápí tekoucí rýma a hlavně v noci dávivý kašel léky moc brát nechci, protože... Odpověď

Opruzeniny u miminka

  • 17.03.26
  • Anonymní

Krásný den, moje 6měsíční dcerka má hrozně citlivou pokožku. I když přebaluji poctivě a větráme, má zadeček úplně rudý a mokvavý. Zkoušela jsem... Odpověď

Zvětšená nosní mandle u dětí

Dobrý den, dcera (skoro 3 roky) má asi od půl roku věku zvětšenou nosní mandli. Na ORL jsme byli vloni v létě, kde doporučili odstranění, které... Odpověď

Syna v noci bolí nožičky, pláče ze spaní

Zdravím Vás, paní doktorko, syn (5 let) se teď poslední týden budí v noci s pláčem, že ho hrozně bolí nohy – hlavně holeně a kolínka. Přes den... Odpověď