Maminky ze Slovenska

  • Fotoalbum (8)
  • Sledovat e-mailem
  • Přidat k oblíbeným
  • Zapnout podpisy
  • Hledání v tématu
Napsat příspěvek
Velikost písma:
simanska
2139
18.3.14 08:23

akým jazykom hovoríte s deťmi??

Ahoj maminky slovenky… chcela by som sa vás opýtať, ako sa rozprávate s deťmi… žijem v ČR už skoro 8 rokov… stále rozprávam po slovensky.. ale teraz máme 7 mesačné dieťa a ja neviem, či na neho rozprávať po slovensky, alebo po česky.. poradíte mi?? resp, ako rozprávate vy?? ďakujem

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
cverunka
4455
18.3.14 09:07

Ahoj. Já na dítě mluvím česky. Celkově jsme úplně přepnula na češtinu. Slovensky s ním mluvím na Slovensku a v přítomnosti slovenských příbuzných a kamarádů. Je otázka, jak mluvíš česky. Já v době narození dítěte už mluvila super, takže to nebyl problém. Spousta lidí mluví zase na dítě slovensky :nevim: Asi podle toho, co vyhovuje tobě. Dítě automaticky pobere obě řeči. :kytka:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
alyses
87
18.3.14 09:23

Ahoj. Obidvaja z manželom sme Slováci, takže doma rozprávame len slovensky aj na syna.Ked ideme von alebo niekam tak všetci ostatný na neho rozprávaju česky. Rozumie im, takže to nehrotím. Stejne sa budeme stahovat zpet na Slovensko, takže češtinu ho ani nebudem učit. :)

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
MaWe
14624
18.3.14 09:27

:mavam: mam to jako @cverunka hlavne se drz jednoho jazyka, aby z toho mrne nemelo gulas :kytka:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Leanna
75
18.3.14 09:33

Ahojky, jsem slovenka a ziju v ČR uz 10 let-čekám teď mimi s českým tatínkem a budu na nej mluvit česky, ja sama uz mluvím česky lépe než slovensky, takže asi tak.
Kdyz pojedem na Slovensko k mým rodičům, taky na nej budu mluvit česky.
:mavam:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
arcanobacterium
5575
18.3.14 12:22

@simanska žijem v ČR 14 rokov, na deti a doma hovorím po slovensky. V práci a vonku po česky. Slovenčina je moj materský jazyk a je škoda, aby ho moje deti neovládali, lebo dnes to už je pre čechov ďalší cudzí jazyk. :mavam:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
simanska
2139
18.3.14 15:05

Ďakujem všetkým za odpoveď… budem sa držať svojej slovenčiny.. snáď sa z toho malý vysomári ;)

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Reklama
arcanobacterium
5575
18.3.14 18:18

@simanska moj syn (2,5 roka) plynule prechádza zo slovenčiny na češtinu podľa toho s kým hovorí. Občas používa slovo, ktoré sa mu ľahšie vyslovuje. Možem sa spýtať odkiaľ si? Som tiež mamina „nosnica“ :mrgreen: a podľa fotky syna tiež nosíš a ja som tu široko ďaleko skoro jediná :mavam:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
zuzineckah
54
24.3.14 09:36

@simanska moja dcéra tu nastupovala do 1.ročníka ZŠ, keď sme sa sem sťahovali a úplne bez problémov sa naučila česky. Behom pár mesiacov to mala tak, že automaticky prepínala zo SVK na CZ, podľa toho s kým sa bavila :-D má to tak dodnes, sme tu 5. rok. Na syna (11m) hovorím podľa toho, čo mám na jazyku, ale vačšinou slovensky :D Snúbenec česky, pochopiteľne :mrgreen: Občas zapájame angličtinu, ale to len tak cvične :palec:
Tento model nám vyhovuje, nebudeme ho meniť, rozhodne chcem, aby naše deti rozumeli obom rečiam ;)

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
simanska
2139
24.3.14 10:53

Ja sa len trošku bojím toho, aby jeho čeština potom nebola nespisovná (lebo budeme žiť určite v ČR) a nemal problém s ostatnými deťmi v škôlke/škole…

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
miaPRG
818
30.3.14 19:47

@simanska Akokolvek sa rozhodnes hovorit, malo by to byt spisovne. Nemiesat do slovenciny ceske vety, alebo prepinat sa. Niekedy som o bilingualnej vychove dost citala, a tam to tak odporucali. Dieta sa ti stejne v skolke nauci cesky, o to sa netreba obavat.
Musim sa priznat, ze kym sa mi narodilo dieta hovorila som takym mišungom. Ale po narodeni som sa vratila k slovencine, dost mi to aj robilo problem nemotat tam cestinu.

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
simanska
2139
30.3.14 21:30

@miaPRG no, to máš pravdu.. ja používam české slová, v prípade, že sú odlišné od slovenčiny a češi mi zle rozumejú.. ale dík za info.. polepším sa :D :D :D

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
janvana
10978
15.7.14 19:05

Holky podávali ste po novom roku niektorá žiadosť o občianstvo? Ako má vyzerať životopis?

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
zuzineckah
54
1.9.14 11:29

@janvana nepodávala som, ani nemám v pláne, iba o TP v ČR si v najbližších dňoch požiadam. Takže neporadím, ale ak možem, tak sa chcem spýtať, prečo si chceš občianstvo meniť? Z nejakého konkrétneho dovodu, alebo len tak?

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
janvana
10978
1.9.14 17:25
@zuzineckah píše:
@janvana nepodávala som, ani nemám v pláne, iba o TP v ČR si v najbližších dňoch požiadam. Takže neporadím, ale ak možem, tak sa chcem spýtať, prečo si chceš občianstvo meniť? Z nejakého konkrétneho dovodu, alebo len tak?

Ja, ale nejdem nič meniť ;) využívám možnosť a budem mať obe.

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit

Vložení odkazu

Vložení odkazu na obrázek

Zde můžete vožit obrázek/ fotku, který je umístěn na internetu a znáte jeho adresu.

Pro vložení vlastních fotek, které máte ve svém počítači, klikněte na tlačítko “Přidat obrázky” pod příspěvkem.

Další témata z kategorie

Mohlo by vás zajímat

 
 

Psychologická poradna pro snažící se, těhotné i maminky

Ikona - Lucie Machová

Mgr. Lucie Machová

Milování a syn

  • 09.04.26
  • Anonymní

Dobrý den, mám takový problém, co se týká intimního života. Máme 4letého syna, je živý a zvědavý až velmi. S manželem jsme pravidelně před pár... Odpověď

Problémy v rodině

  • 18.03.26
  • Anonymní

Dobrý den, už nevím, na koho se obrátit, protože po narození syna mám problémy s manželovou rodinou. Tchyně s tchánem jsou v celku hodní lidé,... Odpověď

Touha po holčičce a špatná zkušenost s muži

  • 11.12.25
  • Anonymní

Dobrý den, přečetla jsem si Vaši odpověď týkající se stejného tématu, něco mě oslovilo, ale pořád nemohu uchopit svoji situaci tak, abych se... Odpověď

Je to deprese? Co by pomohlo?

  • 12.12.25
  • Anonymní

Dobrý den. Ani nevím, kde začít. Zkusím to vzít polopaticky. Rok a čtvrt se snažíme s manželem o miminko. Před snažením jsem řešila potíže s... Odpověď

Poporodní deprese nebo něco jiného?

  • 19.08.25
  • Anonymní

Dobrý den, jsem skoro rok po porodu, ale vůbec si mateřství neužívám. Je to pro mě takové přežívání a přečkávání. Narodila se mi předčasně... Odpověď