Mluví tady někdo německy?

Anonymní
1.12.20 17:59

Mluví tady někdo německy?

Zdravím, ptám se na takovou blbost :D jak se v němčině řekne oslovení ty můj milý? Mein lieber? Nebo meiner? Nevyznám se v tom skloňování a máme úkol do němčiny napsat dopis. Rozhodla jsem se napsat mému příteli, oslovujeme se ty moje milá / ty můj milý. :D ;) Tak bych to tak chtěla i německy takhle napsat díky za veškeré rady

  • Citovat
  • Nahlásit
Napsat příspěvek

Reakce:

Velikost písma:
4661
1.12.20 18:09

Mohu se zeptat bráchy, bydlel dlouho v Německu

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
256
1.12.20 18:11

Mein Lieber

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
699
1.12.20 18:12

Mein lieber

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
29160
1.12.20 18:12

Moje lásko je meine Liebe.

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
699
1.12.20 18:14

Ano ano, zapomněla jsem - velké L, Lieber.

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
699
1.12.20 18:15

@Russet Ale to je, když to píše muž, ženě.

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
1.12.20 18:18

Ani jedno se reálně nepoužívá = nedává smysl to doslovně překládat. Oslovit ho můžeš: Lieber Thomas (drahý Thomasi)… Pokud ho chceš v dopise něžně oslovit, je lepší použít staré dobré osvědčené: Schatz, Schnuki, Mausi, Hasi, Bärchen, Spatz… V tom případě užíváš nominativu: „mein lieber Schatz“

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
Anonymní
1.12.20 18:20

Parada, diky vsem :)

  • Citovat
  • Nahlásit
Anonymní
1.12.20 18:20

@Pruhovaný_mýval dobře děkuji za vysvětlení:)

  • Citovat
  • Nahlásit
1.12.20 18:35
@Anonymní píše:
@Pruhovaný_mýval dobře děkuji za vysvětlení:)

Za málo :) tyhe dopisy jsou hrozný. Moc s tím neexpermentuj, a kdyby potřebovala ještě píchnot, napiš

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit
21
2.12.20 15:17

Nebo Mein Schatz - zlato, miláčku

  • Citovat
  • Zmínit
  • Nahlásit

Váš příspěvek

Odesílám...

Další podobná témata podle názvu

Další témata z kategorie

Mohlo by vás zajímat

Mohlo by vás zajímat