Parlons francais

  • Otevřená skupina

pokec ve francouzštině

Otevřená skupina (volný vstup pro všechny návštěvníky)
Otevřené přispívání (kdokoliv může příspívat do skupiny)

Napsat příspěvek
Velikost písma:
53
14.9.12 07:41

Bon matin :mavam:

à TUTOR = une école de langue, nous avons utilisé Connexions à l'Institut francais de Prague c´était le livre Latitudes

mais ce n'était rien pour moi, je préfère apprendre seul à la maison - ce pourquoi j'aime pratiquer la langue avec le livre Cvičebnice (Polyglot), 2000 nejpoužívanějších francouzských slov, Česko-francouzský Mluvník (ce mon favori :palec: ) et j´aime aussi écouter les livres bilingues (CD)

autrement, j'aime très vieux livres (je veux dire manuels), je préfère leur structure, ce pourquoi je les cherche „v antikvariátech“ (je ne sais pas comment ce dire…)

Mon mari a appris le français avec les livres „On y va“ et „Le francais pour vous - LEDA“, je pense ce sont bonnes

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
53
14.9.12 07:52

Voici mes fleurs :)

ce n'est que le début et le test pour la saison prochaine - J'ai de grands projets avec „durman“ et „Cobea“ (plante qui grimpe - popínavá rostlina :mrgreen::D

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
53
14.9.12 08:10

@Eliška
J'admire ton enthousiasme pour langues :potlesk: - comment trouves tu la force pour tout ça??? :think: :D

tu doit connaître les langues pour ton travail?

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
53
14.9.12 08:13

@tytyty
Alors bonne nuit - dormez bien vous deux, j'espère que ce sera bon :hug:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
18637
14.9.12 10:02

@Amonitta Mais je parle seulement allemand, un peu russe et un peu francais, c´est tout :nevim: Je suis la derniere personne qui ne parle pas anglais :oops: Mon mari parle anglais, francais, allemand, flamand et un peu russe. Il est traducteur.
J´aime les langues beaucoup, c´est vrai, mais je n´apprends pas assez
:oops:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
18637
14.9.12 10:02

Les fleurs sont tres belles :potlesk: :potlesk: :potlesk:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
18
14.9.12 11:48

Merci beaucoup! J´ai Le Nouveu sans Frontieres aussi! (C´est livre de Cle international :-)) Donc merci pour votre aide Eliška and tytyty!

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
18
14.9.12 12:09

@Amonitta Tutor - Je le sais! Je suis aussi allé là-bas (quand j´ete a Prague). Je connaise Cvičebnici, mais je ne connaise pas Mluvník. Je dois le chercher. Et ou as-tu trouvé les livres bilingues sur(CD)?

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
53
14.9.12 13:06

@Lavand

Mluvník: http://www.lingea.cz/…mluvnik.html

ce vraiment mon favori, je passe beaucoup de temps dans en bus, mais les gens parlent tout le temps :roll: :lol: donc je ne peux pas concentrer parfaitement… dans un Mluvník ce sont les traductions courtes, je peux méditer sur le sens d'un mot, il y a beaucoup d'options comment c´est possible d'utiliser le mot… ce me convient :palec:

et les livres bilingues sont cette edition:
http://knihy.cpress.cz/…e-knihy.html?…
Ce sont normalement à la librairie, une seule personne parle tous les caractères, c'est assez amusant :mrgreen: :mrgreen: parfois j'ai le périod quand j'écoute ce CD tout le temps, pendant la cuisson et le nettoyage…Je ne comprends pas bien mais j'écoute accent et liasons… avec le temps, on peut déjà dire quelques passages par cœur (nazpaměť) :lol: la plupart du temps c'est une bêtise monumentale :mrgreen: :mrgreen:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
53
14.9.12 13:07
@Eliška píše:
Les fleurs sont tres belles :potlesk: :potlesk: :potlesk:

merci beaucoup :)

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
53
14.9.12 13:40
@Eliška píše:
@Amonitta Mais je parle seulement allemand, un peu russe et un peu francais, c´est tout :nevim: Je suis la derniere personne qui ne parle pas anglais :oops: Mon mari parle anglais, francais, allemand, flamand et un peu russe. Il est traducteur.
J´aime les langues beaucoup, c´est vrai, mais je n´apprends pas assez :oops:

tu connait les bases de 3 languages, c'est très bon :palec: Je comprends que l'anglais est aujourd'hui demandé mais le français est beaucoup plus difficile, je pense que tu vait apprendre anglais rapidement… mais où trouver le temps et la force :nevim:

Traducteurs sont génial, et surtout interprètes simultanés :think: J'ai dû quelques fois interpreter (anglais) et c´était très difficile, tout le monde regarde moi, chaque seconde c´était infini :mrgreen: :poblion: :P

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
2847
14.9.12 14:14

Salut les filles, j´aimerais bien aussi participer à cette discussion. J´apprends le francais depuis 20 ans mais avec quelques temps d´arrêt et recommencements. Je comprends déjà trés bien mais j´ai des problémes avec la grammaire et avec la traduction du tchèque au francais. Je voudrais ameliorer tous ca avec vous. ;)
Comme @sterezie je commence premiere année a l´université de Brno - le francais et la littérature.

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
18637
14.9.12 15:20

Tu commences a etudier la fac avec le bebe? 8o 8o 8o

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
2847
14.9.12 18:32
@Eliška píše:
Tu commences a etudier la fac avec le bebe? 8o 8o 8o

C´est deja une grande fille :D Oui, oui, je commence a etudier avec une fille de 13 mois. ;-) J´espere que ca ira. Bien sur on va a la fac une ou deux fois par mois. Ce sera formation a distance…(kombinovane studium - je ne connais le mot en francais)…

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
18637
14.9.12 18:57

Bah! 8o :potlesk:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit

Váš příspěvek

Odesílám...

Návštěvy uživatelů

Moderátor skupiny