Překlad anglické věty

Napsat příspěvek
Velikost písma:
Lizzi
29.4.14 20:19
@radkka píše:
Neznamená tohle spíš, děkuji za to kdo(jaký) jsi? :think:

znamená, ostatní překlady do angličtiny mi ale přijdou překombinované, on to pochopí ;-)

  • Citovat
  • Upravit
M1010
29
29.4.14 20:20
@Lizzi píše:
znamená, ostatní překlady do angličtiny mi ale přijdou překombinované, on to pochopí ;-)
:palec:
  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
RoseK
1409
29.4.14 20:21

@Sype ma tam byt pouze being.

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
radkka
20767
29.4.14 20:22
@Lizzi píše:
znamená, ostatní překlady do angličtiny mi ale přijdou překombinované, on to pochopí ;-)

Super, jsem se lekla, že už snad ani anglicky neumim :mrgreen:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Bersaba
7661
29.4.14 20:23

@RoseK :oops: Jo, to má.

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
kve-tinka
6872
29.4.14 20:31
@renda81 píše:
Promiň ale napadlo mě na tu větuMERCI - za to že jsi :mrgreen: :kytka:
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Akivasha
2299
29.4.14 20:46

Jsou na to ustálené fráze: „Thank you for all that you are“ „Thank you for all that you do“ „Thank you for all your help“ atd.

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Reklama
AniNevim
16986
29.4.14 20:48
@Akivasha píše:
Jsou na to ustálené fráze: „Thank you for all that you are“ „Thank you for all that you do“ „Thank you for all your help“ atd.

zvyraznene bych zvolila ja :palec:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
AniNevim
16986
29.4.14 20:49

Nebo:
Thank you for your being.

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
xxxooo
26
29.4.14 20:51

Thank you for your being

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Mobidick
3239
29.4.14 21:01

Thanks For Being You - děkuji za to jaký jsi (např kdyby se tě zastal v nějaké situaci před ostatníma, charakterové vlastnosti, povaha)
Thank You For Being Who You Are - děkuji že jsi (existuješ)

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Mooonki
1040
29.4.14 21:02
@AniNevim píše:
zvyraznene bych zvolila ja :palec:

Já taktéž

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Mobidick
3239
29.4.14 21:05

@xxxooo tady to se používá spíš ve vazbě na podstatné jméno Thank you for being… good friend…such a sweet heart atd

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Luca10
29.4.14 21:05
@Bersaba píše:
@RoseK :oops: Jo, to má.

Jo, má být jen being, ale je to podle mě nejlepší varianta. :palec:

  • Citovat
  • Upravit
romulkaa
4346
29.4.14 21:45

@M1010 thank you for being there for me 8)

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit

Vložení odkazu

Vložení odkazu na obrázek

Zde můžete vožit obrázek/ fotku, který je umístěn na internetu a znáte jeho adresu.

Pro vložení vlastních fotek, které máte ve svém počítači, klikněte na tlačítko “Přidat obrázky” pod příspěvkem.

Další témata z kategorie

Mohlo by vás zajímat

 
 

Aktuálně na Instagramu

Umožňuje to nová legislativa. Zjistěte podrobnosti.

Psychologická poradna pro snažící se, těhotné i maminky

Ikona - Lucie Machová

Mgr. Lucie Machová

Milování a syn

  • 09.04.26
  • Anonymní

Dobrý den, mám takový problém, co se týká intimního života. Máme 4letého syna, je živý a zvědavý až velmi. S manželem jsme pravidelně před pár... Odpověď

Problémy v rodině

  • 18.03.26
  • Anonymní

Dobrý den, už nevím, na koho se obrátit, protože po narození syna mám problémy s manželovou rodinou. Tchyně s tchánem jsou v celku hodní lidé,... Odpověď

Touha po holčičce a špatná zkušenost s muži

  • 11.12.25
  • Anonymní

Dobrý den, přečetla jsem si Vaši odpověď týkající se stejného tématu, něco mě oslovilo, ale pořád nemohu uchopit svoji situaci tak, abych se... Odpověď

Je to deprese? Co by pomohlo?

  • 12.12.25
  • Anonymní

Dobrý den. Ani nevím, kde začít. Zkusím to vzít polopaticky. Rok a čtvrt se snažíme s manželem o miminko. Před snažením jsem řešila potíže s... Odpověď

Poporodní deprese nebo něco jiného?

  • 19.08.25
  • Anonymní

Dobrý den, jsem skoro rok po porodu, ale vůbec si mateřství neužívám. Je to pro mě takové přežívání a přečkávání. Narodila se mi předčasně... Odpověď