Psychologická poradna pro snažící se, těhotné i maminky
Mgr. Lucie Machová
Taky vás štvou předabované filmy?
- Fotoalbum (0)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
- Sledovat eMimino.cz
Napsat příspěvek
Velikost písma:
17.1.14 08:24
Jo jo, z tech starsich zrovna to Ledove Ostri, nebo Osobni strazce, chlap brblal u Komanda
na novy filmy, serialy se v dabingu skoro nedivame, to se neda, treba u takovych Upirich deniku bych z toho dabingu blila
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
17.1.14 09:02
@Alčák1 mě třeba naštvali s Pomádou. Na Vánoce to dávali s původním dabingem a jakou slast jsem zažila. 
jinak jsem byla fakt naštvaná, bylo to úplně jiný.. pak třeba Kdopak to mluví. Zklamání strašný, jako dítě jsem byla zvykla na něco jinýho a ani mě to nebavilo. Dál si nevzpomenu, tohle mi utkvělo v paměti nejvíc. Ale je to strašný. Jsem měla hodně filmů na VHS a jako dítě jsem to viděla snad 1000× a pak si to pustí člověk v bedně a oni to zprzněj hnusným dabingem 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
17.1.14 09:05
@Alčák1 Ani mi nemluv… jindy je mi to jedno, ale tohle mě taky naštvalo, znám ten film zpaměti a vůbec jsem si jo neužila… 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
17.1.14 09:56
Mimochodem holky, už jste viděly japonský dabing, právě jsem si na to vzpomněla díky těm pirátům z Karibiku? To je teprve síla 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
17.1.14 10:03
Štve mě to, ale nejspíš to dělají i kvůli textům.
Kdysi mě takhle naštvala Cesta do Ameriky předabovaná i s jinými dialogy.
TBBT mi nevadí dabovaný, ale já jsem divná. 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
17.1.14 11:10
@Acinore píše:
Hříšný tanec má taky dvě verze, hlasy jsou stejný, ale pozměněnej text
Hříšný tanec bych mohla z fleku dabovat já. Znám to nazpaměť. 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
17.1.14 14:21
@Barusczka Japonský dabing? Povídej, přeháněj.
Znám jen pár originálů s titulkama, třeba tohle http://www.youtube.com/watch?… 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
17.1.14 20:08
Jé holky, to jsem ráda, že tu nejsem jedinej nespokojenec to už bylo lepší, když se dříve dabovalo tím jedním mužským hlasem 
je fakt, že třeba Luis de Funes nikdy nedohoní pana Filipovského - ten byl jako hlas Luise de Funese neodolatelnej 
. Dokonce i sám Luis de Funes řekl, že když ho slyšel, jak ho Filipovský dabuje, tak že je to lepší jak v originále Jednou jsem viděla film s Luis de Funes a daboval ho někdo jiný a 
měly by to nechat nadabovaný, tak jak to je. Kord, když je vžité, že ¨např. Belmonda dabuje Krampol u simpsonů jsem byla zvyklá, že Houmera daboval pan Bedrna a dlouho jsem si nemohla zvyknout na pana Zavřela. Ale zase v tomto případě beru, když dabér zemře nebo vážně onemocní a už nemůže dabovat.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
17.1.14 21:52
@Alčák1 píše:
Jé holky, to jsem ráda, že tu nejsem jedinej nespokojenec
Funese pak přece mluvil Krampol. A toho já fakt nemůžu…
Bedrna jako Homer se mi taky líbil, ale na Zavřela se zvyklo dobře…
A zase pohádky (chápejte, u nás to teď frčí ). Měla jsem ráda Kouzelný kolotoč (dávají ráno na Déčku), když takovýho pošahanýho šneka Briana mluvil Pavel Kříž. Já se tlemila tomu jeho projevu. Teď ho mluví někdo jinej a je to o ničem, nuda. Ani ty děti už to nebaví
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
17.1.14 22:09
Jo jo Hříšný tanec…s tím mám v televizi taky dost velký problém. Vůbec se mě to nelíbí a je to takový dost trapný. Když jsem to poprvé viděla kdysi na VHS tak to fakt sedělo-a pak jsem to viděla taky nesčetněkrát , ale když to dávají teď tak hrůůůza
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
18.1.14 00:09
@MisakN Teda, já jsem vůbec nezaznamenala, že by to bylo znovu předabovaný. Já asi vždy viděla tu původní nadabovanou verzi, nebo co… 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Další témata z kategorie
Zkušenosti a hodnocení
Milování a syn
- 09.04.26
- Anonymní
Problémy v rodině
- 18.03.26
- Anonymní
Touha po holčičce a špatná zkušenost s muži
- 11.12.25
- Anonymní
Je to deprese? Co by pomohlo?
- 12.12.25
- Anonymní
