Poradna dětského psychologa
PhDr. Václav Mertin
Trojjazyčné dítě?
- Fotoalbum (0)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
- Sledovat eMimino.cz
Napsat příspěvek
Velikost písma:
24.6.20 21:44
Mluvila bych na dítě každý rodným jazykem. Němčinu chytí mimoděk. Neboj se toho, na začátku si občas bude jazyky plést a odpovídat třeba tím druhým a možná bude mluvit celkově o trochu později, ale popere se s tím. Byla jsem jako au-pair v bilingvní rodině, starší syn mluví perfektně oběma jazyky. Mladšího už matka rodný jazyk neučila, ale po rozchodu s mužem se i s dětmi vrátila domů. Ale on si tam nerozuměl se spolužáky ani s příbuznými, takže raději zas odjel na školu do původní země.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
24.6.20 22:09
Naše deti jsou dvojjayzyčné, ale mám zde v Holandsku kamarádku. Na děti mluví pouze německy a manžel pouze italsky. Takže děti mají s holandštinou 3 jazyky. Jinak kámoška je napůl češka a její manžel je italo-holandan, takže to mají dobře promíchané. Češtinu už ale sama nepoužívá, ale rozumí dobře.. Děti rozumí všem 3 jazykům, ale většinou už jí odpovídají v holandštině. To musím říct, že jsou oba na rozdíl od nás dost důslední. Pokud jsou ale např. s německou babičkou, nebo naopak v Itálii, tak jazyky používají.
Příspěvek upraven 24.06.20 v 22:19
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
24.6.20 22:15
@Anonymní píše:
Ahoj, zavhvilku budu rodit a objevil se takový problém. Jsem Češka žijící v Německu a můj manžel je ze Sýrie. Spolu mluvíme německy, i když on neco málo rozumí česky a něco řekne. Moje představa byla s dítětem mluvit německy i když nejsme rodilý mluvčí a mluvíme dost dobře oba. Ale dnes mi manžel řekl, že si přeje, abychom na prcka mluvili česky, německy a arabsky. Jaky na to máte názor a nebo nějaké zkušenosti? Prosím pomozte mi.
Ahoj, můj muž je Rus a střídačku ziji s detmi v Rusku i Česku. Rozumí krásně jak Rusky tak Česky…a kdyby přibyl ještě jazyk navíc vím že by to pro ně nebyl problém. Mají 1,5 roku a 2,5 sice umí pár slov, ale vidím že krásně rozumí.
Edit: děti jsou jak houby 
Příspěvek upraven 24.06.20 v 22:46
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
24.6.20 22:16
@jezz1e Kolik bylo mladšímu, když se vrátili domů?. Syn měl ve třídě spolužáky, kteří se přistěhovali až někdy v 7-8 letech, do té doby jazyk vůbec neuměli..a za pár let se naučili velmi dobře. Dcera zase chodila na piano s holkou ze Sýrie, která se také přistěhovala později a teď /ve 12/ jde na zdejší gymnazium.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
24.6.20 22:18
@Anonymní píše:
Mam strach, že když na něj budu mluvit česky a manžel arabsky, tak na každého z nás bude mluvit jinak a já nebudu rozumět co mu říká a naopak. Nemáte někdo nějaký odkaz na literaturu nebo něco.
zvlastni zkusenosti… delala jsem au-pair ve svycarsku - on slovak, ona ceska, nemecky kanton. do prvni tridy deti umely tyto 3 jazyky + do nich od mala ve skolce hustily italstinu a francouzstinu, takze ji ovladaly taky bravurne. bylo neuveritelne, jak deti ty jazyky prepinaji a nic se jim neplete. byt tebou, porozhlidnu se po nejake literature prave treba v tom svycarsku, bo tam s tim maji dlouholete zkusenosti 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
25.6.20 09:29
Doporucuju pro ujasneni tuhle knizku https://obchod.portal.cz/…gvni-rodina/ Je tam vice pripadovych studii, jak se deti s vic jazyky dokazou vyporadat, vc. toho, jak to zpracovava mozek. Musim rict, ze pred narozenim nejstarsiho me to dost uklidnilo.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
pet p
25.6.20 18:13
Ale je asi hodně důležité, aby partneři rozuměli navzájem svým jazykům, nebo ne? Když dítě přijde ze školy a matka se jich (česky) zeptá, co bylo ve škole, dítě se (česky) rozpovídá co a jak - a otec bude poslouchat a nebude nic rozumět?
- Citovat
- Upravit
Další témata z kategorie
Zkušenosti a hodnocení
Děti a otec bez zájmu o ně
- 07.06.26
- Anonymní
Strach z dětí u 2lete
- 18.05.26
- Anonymní
Synovo zhoršené chování ve školce
- 20.05.26
- Anonymní
