Reklama

Citát do latiny

Fotoalbum tématu (0) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu
První příspěvek v tématu
 
Sarinaa
Povídálka 27 příspěvků 03.03.18 02:12
Citát do latiny

Prosim mohl by mi někdo přeložit větu: Nejprve miluj sama sebe. Do latiny?
Moc děkuju


Reklama

Reakce:
 
nozu
Extra třída :D 11473 příspěvků 03.03.18 07:51

Google translator mi vyplivnul toto: Primum amare se.
Ale jestli je to úplně gramaticky správně netuším. Zdá se mi to OK, ale latinu jsem měla před lety 2 roky na gymplu…

 
stock
Echt Kelišová 7772 příspěvků 03.03.18 09:08

Ama te ipsam. Pokud holka.
Ama te ipsum. Pokud kluk. Miluj sama/m sebe.

Ama te ipsam(talem) qualis es.
Ama te ipsum(talem) qualis es. Miluj se jaka/y jsi. Slovo „talem“(takova/y, jaka/y) se může vynechat, rozumí se samo sebou.

Pokud doslova: Ama eam quae es. Miluj ji(to, ona)sebe jaka jsi. : Ama eum qui es. Miluj jeho(to, on) sebe jaky jsi.
Snad to něco pomůže. :),vic si nepamatuju :mrgreen:
Edit-Bez zaruky :lol: třeba je tu nějaký „latinik“

 
Sarinaa
Povídálka 27 příspěvků 03.03.18 09:49

@stock děkuju moc :*


Reklama

 Váš příspěvek
Další podobná témata podle názvu

Reklama

Poslední články

Kdy začít děti učit zacházet s penězi? Začněte pomocí her v předškolním věku

Jedním z nejčastějších sociálních problému, se kterými se dnes potkávají... číst dále >

Váháte, zda a kdy nechat děti očkovat? Udělejte si vlastní názor

Neublížím svému miminku očkováním brzy po narození? Otázku, kdy začít s... číst dále >

Články z Expres.cz

Jsi tlustá a zemřeš, vzkazuje morbidně obézní modelce známý novinář a porotce

Americkou XXXL modelku Tess Holliday už podruhé v uplynulých týdnech... číst dále >

Rozvodová bitva: Soud rozhoduje o výživném pro Paroubkovou, kolik chce?

U městského soudu v Praze dnes pokračuje rozvodová sága manželů Paroubkových.... číst dále >

Články z Ona Dnes

Co s úrodou jablek? Oslaďte si babí léto skvělým koláčem nebo štrúdlem

Jablek se letos urodilo požehnaně. Možná i vy přemýšlíte, co s kulatými... číst dále >

Devadesátkový trend znovu na scéně. Čtyři tipy, jak nosit džíny do pasu

Džíny patří k základním kouskům šatníku. Stačí jen najít střih, který si bude... číst dále >


Reklama