Citát do latiny

Fotoalbum tématu (0) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu
První příspěvek v tématu
 
Sarinaa
Nováček 7 příspěvků 03.03.18 02:12
Citát do latiny

Prosim mohl by mi někdo přeložit větu: Nejprve miluj sama sebe. Do latiny?
Moc děkuju


Reklama

Reakce:
 
nozu
Extra třída :D 11281 příspěvků 03.03.18 07:51

Google translator mi vyplivnul toto: Primum amare se.
Ale jestli je to úplně gramaticky správně netuším. Zdá se mi to OK, ale latinu jsem měla před lety 2 roky na gymplu…

 
Uživatel je onlinestock
Kelišová 7472 příspěvků 03.03.18 09:08

Ama te ipsam. Pokud holka.
Ama te ipsum. Pokud kluk. Miluj sama/m sebe.

Ama te ipsam(talem) qualis es.
Ama te ipsum(talem) qualis es. Miluj se jaka/y jsi. Slovo „talem“(takova/y, jaka/y) se může vynechat, rozumí se samo sebou.

Pokud doslova: Ama eam quae es. Miluj ji(to, ona)sebe jaka jsi. : Ama eum qui es. Miluj jeho(to, on) sebe jaky jsi.
Snad to něco pomůže. :),vic si nepamatuju :mrgreen:
Edit-Bez zaruky :lol: třeba je tu nějaký „latinik“

 
Sarinaa
Nováček 7 příspěvků 03.03.18 09:49

@stock děkuju moc :*


Reklama

 Váš příspěvek

Reklama

Poslední články

OSVĚDČENO: Výlety, které zabaví děti a neunaví rodiče

Zavřené školky a letní prázdniny si žádají jediné – vyrazit na... číst dále >

Nákup na AliExpressu: Jak ho zvládnout krok po kroku?

Dámské, pánské i dětské oblečení, hračky, dekorace, nábytek, šperky… zkrátka... číst dále >

Články z Expres.cz

Marešova exmanželka měla vážnou nehodu: Spadla na vodních lyžích!

První manželka Leoše Mareše Monika Poslušná Marešová nebude mít zrovna hezké... číst dále >

Genderové psycho z Británie: Vláda vyhodila lékaře, pacienty dělil na muže a ženy

Má dlouholetou praxi a řadu zkušeností, přesto dostal lékař David Mackereth... číst dále >

Články z Ona Dnes

Anna Wintourová vdávala dceru za syna italské kolegyně z Vogue

Přísná šéfka magazínu Vogue se už několikrát pochlubila sexy dcerou Bee... číst dále >

Pět věcí, které chcete vědět o spodním prádle, ale bojíte se zeptat

Existují otázky, na které se stydíte zeptat i důvěrné kamarádky. Přitom o... číst dále >


Reklama